《登郢州白雪楼》宋·佚名

登临楚地古迹的深沉咏叹,于江山永恒中感悟人事代谢的哲理诗篇


李曾伯

野迥乾坤阔,楼高岁月深。

江山不今古,人物几登临。

云影埋荆树,风声快楚襟。

何须唤商女,白雪想遗音。

五言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

郢州:古州名,治所在今湖北省钟祥市。春秋战国时为楚国都城郢都所在地,历史文化底蕴深厚。

白雪楼:楼阁名,相传为纪念楚国音乐家、阳春白雪典故的创造者而建,是郢州名胜。

野迥:原野辽阔,视野开阔。迥,远。

乾坤阔:天地广阔。乾坤,指天地。

岁月深:指楼阁历史悠久,历经漫长岁月。

江山不今古:江山本身并无古今之分,亘古长存。

人物几登临:登临此楼的人物却换了一代又一代。几,几多,多少。

云影埋荆树:云影笼罩着楚地的树木。荆,指楚地,因楚国旧称荆。埋,覆盖、笼罩。

风声快楚襟:风声迅疾,吹拂着楚地的衣襟,令人感到畅快。快,使……畅快。楚襟,楚地的衣襟,代指登楼者。

商女:歌女。化用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”诗意,但此处反其意而用之。

白雪:指高雅的音乐“阳春白雪”。

遗音:指古代流传下来的高雅音乐,亦暗指前贤的风范与精神。

译文

登上高耸的白雪楼,原野辽阔,天地显得无比宽广;楼阁巍峨,见证了岁月的悠长。眼前的江山亘古不变,并无古今之分,而登临此地的风流人物却已不知换了几代。云影低垂,笼罩着楚地的树木;风声迅疾,吹拂着我的衣襟,令人胸怀畅快。何必去呼唤歌女来唱那世俗的曲调呢?站在这白雪楼上,仿佛就能聆听到那高雅纯净的《白雪》古曲的遗响。

赏析

这首《登郢州白雪楼》是一首典型的登临怀古诗,通过登览古迹,抒发对历史变迁、人事代谢的深沉感慨,并表达了追慕先贤、崇尚高洁的情怀。全诗意境开阔,情感深沉,语言凝练,体现了宋诗尚理趣、重思辨的特点。 首联“野迥乾坤阔,楼高岁月深”以宏大的空间与悠远的时间对举开篇。“野迥”、“楼高”从视觉上奠定了雄浑开阔的基调,而“乾坤阔”、“岁月深”则将这种空间感与时间感推向极致,为全诗的怀古主题做好了铺垫。颔联“江山不今古,人物几登临”是全诗的点睛之笔,蕴含着深刻的历史哲思。诗人敏锐地捕捉到自然永恒与人事短暂的对比:江山万古如斯,而登临其上的人物却如过客般匆匆更迭。这种对比凸显了人在历史长河中的渺小与无奈,也流露出对往昔风流人物的追忆。 颈联“云影埋荆树,风声快楚襟”转写眼前实景,笔触细腻。“埋”字生动地描绘出云影低垂、笼罩林木的景象,带有一种苍茫的历史厚重感;“快”字则传神地表达了登高临风、心胸为之一畅的切身感受。这一联情景交融,既是对登楼所见所感的生动描绘,也暗含了诗人置身历史现场、与前贤精神相接的微妙心境。 尾联“何须唤商女,白雪想遗音”巧妙用典,翻出新意。诗人反用杜牧“商女不知亡国恨”的典故,表明自己登临此楼,并非为了寻欢作乐,而是为了追寻那象征着高洁品格文化传承的“阳春白雪”之遗音。这里的“白雪”既是楼名,又是高雅艺术的代称,更是诗人所追慕的先贤精神与风骨的象征。一个“想”字,将历史的遐想、精神的共鸣与现实的登临完美结合,使全诗的意境得以升华,表达了诗人超越世俗、向往精神高地的人生志趣。整首诗结构严谨,由景入理,由理生情,层层递进,展现了宋代文人登临诗特有的理性深度与含蓄韵味。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,但从其内容、风格及提及的“郢州白雪楼”来看,应是一首宋代的登临怀古之作。郢州(今湖北钟祥)是春秋战国时期楚国的核心区域,曾为楚都“郢”所在地,历史文化积淀极为深厚。白雪楼作为当地名胜,其命名源于战国时期楚国文学家宋玉《对楚王问》中的典故:有客歌于郢中,始为《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;后为《阳春》《白雪》,属而和者不过数十人。后世便以“阳春白雪”比喻高雅不凡的文学艺术作品。 宋代是怀古咏史诗词创作的高峰期。文人士大夫在登临古迹时,常将眼前之景与历史兴亡、人生哲理相联系,抒发深沉的历史感慨与个人情怀。此诗正是在这样的文化氛围中产生的。诗人登临郢州白雪楼,面对楚地山河,很自然地联想到这片土地上曾经上演的辉煌与沧桑,从楚国的兴衰到历代登临者的更替,引发了对永恒与短暂、自然与人事的深刻思考。同时,宋代文人普遍具有较高的文化修养与精神追求,诗中“何须唤商女,白雪想遗音”的表述,正是这种追求高雅、鄙弃流俗的精神写照,借登楼之事,表达了追慕先贤风骨、坚守文化品格的心志。