《登定王台 其二》宋·朱熹

登临怀古的七律典范,于秋日空山中感悟千年历史兴替


李曾伯

羽旄钟鼓旧曾游,沟叶宫花迹尚留。

耆老遗开秦雍土,登临伟观楚湘州。

月明故国存千祀,木落空山又一秋。

极目长天诗不尽,西风吹雁使人愁。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

羽旄钟鼓:指古代帝王或诸侯出行时的仪仗和礼乐。羽旄,用鸟羽和牦牛尾装饰的旗帜;钟鼓,泛指礼乐器具。

沟叶宫花:指宫殿园林中的水沟、树叶和花卉,代指昔日的繁华景象。

耆老:指德高望重的老人。

秦雍:指秦国故地,雍州,今陕西、甘肃一带,泛指北方中原地区。

楚湘:指楚国和湘江流域,即诗人登临的定王台所在地,今湖南长沙一带。

千祀:千年。祀,年。

木落:树叶凋落,指秋天景象。

极目:用尽目力远望。

西风吹雁:秋风与大雁,典型的秋日意象,常引发羁旅、思乡或时光流逝之愁。

译文

当年旌旗招展、钟鼓齐鸣的盛况我曾听闻,如今沟渠边的落叶与宫苑的残花遗迹尚存。德高望重的老人们讲述着这片曾是秦雍故土的历史,登台远眺,楚湘大地的壮丽景象尽收眼底。明月依旧照耀着这千年故国,树叶凋零,空山之中又度过了一个秋天。极目远望,长天无尽,诗情难以写尽,萧瑟的西风吹送着南飞的大雁,更使人平添无限愁绪

赏析

《登定王台 其二》是南宋理学大家朱熹的一首登临怀古之作。全诗以定王台这一历史遗迹为基点,将深沉的历史感喟与萧瑟的秋日景象融为一体,展现了诗人宏阔的历史视野与细腻的情感体验。首联“羽旄钟鼓旧曾游,沟叶宫花迹尚留”,以“旧曾游”的想象与“迹尚留”的现实形成时空对照,虚实结合,既点出此地昔日的繁华,又暗示其如今的荒芜,为全诗奠定了苍凉怀古的基调。颔联“耆老遗开秦雍土,登临伟观楚湘州”,通过“耆老”之口追溯更久远的历史(秦雍),又将视野拉回眼前的壮丽山河(楚湘),在纵向的时间与横向的空间交织中,凸显了历史的厚重与地理的雄奇。颈联“月明故国存千祀,木落空山又一秋”是全诗意境营造的精华。“月明”与“木落”构成永恒与变迁的对比:明月跨越千年依旧朗照故国,象征着历史的恒常;而空山木落、秋去秋来,则象征着人事的代谢与时光的无情流逝,对仗工整,意蕴深远。尾联“极目长天诗不尽,西风吹雁使人愁”,将无尽的诗情与无边的愁绪,都寄托于“长天”、“西风”、“飞雁”这些苍茫的意象之中,以景结情,含蓄隽永,使个人的愁思升华为一种对历史兴亡、时光流转的普遍性感慨。整首诗语言凝练,格律严谨,情感沉郁而不失雄健,体现了朱熹作为思想家与诗人的双重素养,是其七言律诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。定王台,相传为西汉景帝之子长沙定王刘发为望其母唐姬墓而筑,故址在今湖南长沙。朱熹曾多次游历湖湘之地,讲学访友,此诗即为其登临古迹时有感而发。南宋时期,北方国土沦丧,朝廷偏安江南,面对定王台这样的前朝遗迹,很容易激发文人志士的家国之思与历史兴亡之感。朱熹作为一代大儒,其思想核心在于“格物致知”与“正心诚意”,但面对历史陈迹与自然景象,其诗作同样流露出深沉的情感力量。此诗将个人的登临体验置于宏大的历史时空背景下,既是对往昔繁华的追忆,也是对当下时局(可能隐含对南宋偏安的不满)与永恒自然法则的沉思。诗中“秦雍土”与“楚湘州”的地域对照,或许也暗含了对中原故土的怀念。整首诗的创作,是朱熹在理学思考之外,其文学情怀与历史意识的生动展现。