《登江陵沙市楚楼》宋·李曾伯

登楼极目荆楚会,浪花春雪寄豪情的南宋七律佳作


李曾伯

徙倚阑干日未斜,四围不著一山遮。

浪花滚滚翻春雪,烟树霏霏夹暮霞。

壮丽中居荆楚会,风流元向蜀吴誇。

楼头恰称元龙卧,切勿轻嗤作酒家。

七言律诗人生感慨写景古迹咏史怀古

注释

徙倚:徘徊,流连不去。

阑干:同“栏杆”。

日未斜:太阳尚未西斜,指时间尚早。

四围不著一山遮:四周没有一座山遮挡视线,形容视野极其开阔。

春雪:比喻江中翻滚的白色浪花。

霏霏:形容云雾或草木茂盛的样子,此处指暮色中树木如烟似雾。

夹暮霞:与傍晚的云霞交织在一起。

荆楚会:荆州、楚地的中心交汇之处。江陵(今湖北荆州)历史上是楚国故都,也是荆州治所,为南北要冲。

风流元向蜀吴誇:其风流气韵原本就值得向蜀地和吴地夸耀。元,通“原”。蜀指四川,吴指江浙,均为当时富庶繁华之地。

元龙卧:用三国陈登(字元龙)的典故。陈登志向高远,有“湖海之士,豪气不除”之评。此处指楚楼之高,适合像陈元龙这样的豪杰高卧。

切勿轻嗤作酒家:千万不要轻易地嗤笑它只是一座普通的酒楼。

译文

我流连在栏杆边,太阳尚未西斜。四周开阔,没有一座山峦遮挡视线。江中浪花滚滚,如同翻腾的春雪;暮色里烟霭笼罩的树木郁郁葱葱,与天边的晚霞交织在一起。这壮丽的景色位居荆楚大地的中心,其风流气韵原本就值得向蜀地和吴地夸耀。这楼头恰好适合像陈元龙那样的豪杰高卧,千万不要轻易地嗤笑它只是一座卖酒的店家。

赏析

这首诗是南宋词人李曾伯登临江陵沙市楚楼时的即景抒怀之作,展现了诗人开阔的胸襟与豪迈的气度。全诗以登楼所见为线索,层层推进,融写景、抒情、议论于一炉。 首联“徙倚阑干日未斜,四围不著一山遮”,以平实的叙述开篇,点明登临时间与地点特征。“徙倚”二字刻画出诗人流连观赏之态,“不著一山遮”则极言视野之开阔无碍,为后文的大景描写张本。颔联“浪花滚滚翻春雪,烟树霏霏夹暮霞”转入具体景物描绘,对仗工整,意象生动。“浪花”与“春雪”、“烟树”与“暮霞”两组意象,一壮阔一朦胧,一动一静,一白一彩,色彩对比鲜明,动静结合巧妙,共同勾勒出江畔黄昏雄浑而绚丽的画卷。 颈联“壮丽中居荆楚会,风流元向蜀吴誇”,由实景转入虚写与议论。诗人从地理和历史的角度,点明此地乃荆楚枢纽,其壮丽风流足以与富庶的蜀、吴之地媲美,在空间铺展中注入了深厚的历史文化内涵,提升了诗的境界。尾联“楼头恰称元龙卧,切勿轻嗤作酒家”,巧妙运用陈元龙高卧的典故,将眼前楼阁与古代豪杰相联系,赋予其不凡的气格。最后一句“切勿轻嗤作酒家”,既是劝诫他人,也是自我期许,强调不可仅从世俗功用看待此楼,而应领略其承载的豪情壮志历史风流。 全诗语言雄健,意境开阔,在描绘江山胜景的同时,抒发了诗人作为南宋边臣(李曾伯曾任京湖制置使,经营荆襄防务)的襟怀抱负,体现了南宋中兴时期士人积极用世的精神风貌,是一首典型的登临抒怀佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李曾伯是一位颇有政绩和文才的官员,长期在荆湖(今湖北、湖南一带)地区任职,曾担任京湖制置使等要职,负责长江中游的防务。江陵(今湖北荆州)地处长江中游,沙市是其重要口岸,自古为兵家必争之地和商业重镇,更是楚文化的中心区域之一。南宋时,此地是抵御北方(如金、蒙)南下的前沿,战略地位极其重要。 李曾伯登临的“楚楼”,可能是当时沙市的一座临江楼阁。在这样一个历史底蕴深厚战略位置关键的地点登高望远,诗人所见不仅是自然风光,更是江山形胜与历史风云。当时南宋虽偏安一隅,但孝宗至理宗朝曾有一段力图恢复的“中兴”时期,士大夫中不乏励精图治、心怀壮志者。李曾伯本人就是一位关心边防、注重实务的官员。 因此,这首诗的创作,并非单纯的游赏之作。诗人通过描绘楚楼开阔的视野、壮丽的江景,并联想其“荆楚会”的中心地位,实际上是在抒发一种坐镇要冲、经略一方的豪情与责任感。尾联引用陈元龙的典故,正是这种以英雄豪杰自许或相期心态的流露。整首诗反映了南宋中期,一部分士人在面对半壁江山时,依然保有积极进取的精神状态和深沉的历史地理意识。