注释
仆仆：形容旅途劳顿的样子。
征鞍：指远行的马匹，代指旅途。
相将：相伴，相随。
界湘漓：指大塘市地处湘江与漓江流域的分界地带。
火种：刀耕火种，一种原始的耕作方式，放火烧荒后播种。
春犹烧：春天还在烧荒。
露行：在露天中行走、歇宿，形容旅途艰苦。
朝未炊：早晨还没有生火做饭。
细认：仔细辨认。
官道：古代由官府修建、维护的主要道路。
风物：风光景物。
纪无尽：记录不完。
吟鞭：诗人的马鞭，代指诗兴或诗思。
译文
在旅途劳顿中日头已偏西，相伴的山色仿佛划分着湘江与漓江的地域。农夫多用刀耕火种，春天还在烧荒；旅人常常露宿风餐，清晨还未生火做饭。燕子绕着人家飞，似乎还在仔细辨认旧巢；马儿走在官道上，好像对路途似曾相识。眼前这无尽的风光景物实在记录不完，只能再费些诗兴，用马鞭指点着吟成几首诗篇。
赏析
《晚宿大塘市》是清代诗人查慎行的一首纪行七律，生动描绘了旅途见闻与羁旅情怀。全诗以白描手法为主，语言质朴自然，却于平实的叙述中蕴含深切的观察与感慨。首联“仆仆征鞍日向西，相将山色界湘漓”点明时间、地点与旅途状态，“仆仆”二字尽显行役之苦，“界湘漓”则巧妙点出大塘市特殊的地理位置。颔联“农多火种春犹烧，客每露行朝未炊”转入对民生与旅况的具体描绘，一写当地原始农耕的艰辛，一写自身风餐露宿的困顿，两相对照，既反映了地域经济的落后，也深化了羁旅的孤寂感。颈联“燕傍人家犹细认，马行官道似曾知”则笔锋一转，以燕、马的拟人化视角，含蓄表达诗人对安定生活的向往与对漂泊路途的熟悉与无奈，情感细腻，物我交融。尾联“眼前风物纪无尽，剩费吟鞭几首诗”总括全篇，面对无尽风物，诗人只能以诗纪行，既是对前文所见所感的收束，也体现了诗人作为行吟诗人的本色，将旅途的劳顿升华为艺术的创造。整首诗结构严谨，由景及情，由己及人，展现了查慎行诗歌平易晓畅、关注现实的风格，是清代纪行诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于查慎行早年游历或宦游途中。查慎行（1650—1727），清代著名诗人，初名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，又号查田，浙江海宁人。他学识渊博，尤工于诗，为“清初六家”之一，其诗学苏轼、陆游，风格清新隽永，擅长白描，多纪游写景之作。康熙年间，查慎行曾多次远游，足迹遍及南北，其《敬业堂诗集》中存有大量纪行诗。大塘市具体地点待考，但从“界湘漓”句推断，当在湖南、广西交界处，属于湘漓水系分水岭区域，当时可能较为偏僻。此诗正是诗人途经该地，投宿旅店时有感而作。诗中描绘的“火种”农耕与旅人“露行”的景象，真实反映了清初某些偏远地区的社会经济状况与行旅艰难，具有史料价值。同时，诗中也透露出诗人虽旅途劳顿，却仍以诗人之眼敏锐观察、以诗人之笔忠实记录的情怀。