《宿新政县登鲜于氏离堆》宋·李曾伯

凭吊颜鲁公遗像的七律,借古喻今抒写忠臣气节与历史悲慨


李曾伯

屹屹金城唐砥柱,如何流落向蓬州。

一时名节犹山重,千古忠魂与水流。

不待遗文垂纪录,自存生气沮奸谋。

当时谁挽浯溪水,为洗离堆一段愁。

七言律诗人生感慨古迹咏史咏史怀古

注释

新政县:唐代县名,在今四川省南充市南部县一带。

鲜于氏离堆:指新政县境内一处名为“离堆”的江边高地,与当地鲜于氏家族有关。

颜鲁公:即颜真卿(709-784),唐代著名书法家、政治家,封鲁郡公,世称“颜鲁公”。

公曾赴蓬州作鲜于氏碑:指颜真卿曾被贬谪至蓬州(今四川蓬安、仪陇一带),期间为当地鲜于氏家族书写碑文。

屹屹:高耸、稳固的样子。

金城:坚固的城池,比喻国家的中流砥柱。

砥柱:原指黄河中的石山,比喻能担当重任、支撑危局的人。

蓬州:唐代州名,在今四川东北部,当时属偏远之地。

名节:名誉与节操。

遗文:指颜真卿留下的碑文、书法作品。

生气:刚正不阿、凛然不屈的气概。

沮奸谋:挫败奸邪的阴谋。颜真卿因刚正不阿,屡遭权奸排挤。

浯溪水:指湖南祁阳浯溪,颜真卿曾在此写下著名的《大唐中兴颂》摩崖石刻。

离堆:此处一语双关,既指地名,也暗喻颜真卿如中流砥柱般孤立无援的处境与愁绪。

译文

颜鲁公您曾是巍然屹立的国之柱石,为何会流落到这偏远的蓬州?您一时的名誉与节操重如泰山,千古的忠烈英魂已随江水长流。无需等待遗留的文字来记录功绩,您那凛然的生气本身就足以挫败奸邪的阴谋。当时有谁能引来浯溪的清水,为您洗去这离堆之上郁结的一段愁绪

赏析

这首诗是南宋诗人李曾伯拜谒颜真卿遗像时所作,是一首典型的咏史怀古政治抒情之作。诗人通过凭吊唐代忠臣颜真卿,表达了对忠贞气节的崇敬和对历史命运的深沉感慨。首联以设问开篇,“屹屹金城”与“流落蓬州”形成强烈对比,凸显了颜真卿作为国家砥柱之臣却遭贬谪流放的悲剧命运,为全诗奠定了悲慨的基调。颔联“名节犹山重”与“忠魂与水流”对仗工整,将抽象的名节与具象的山水结合,既赞颂了颜公精神的永恒不朽,又暗含了其事迹随历史长河远去的苍凉感,体现了时空交织的艺术构思。颈联笔锋一转,指出颜公的价值不仅在于留下的碑文(“遗文”),更在于其人格本身散发的“生气”就足以震慑奸佞,这是对其精神力量最高度的肯定,也体现了诗人重气节、轻文墨忠臣气节的追慕与呼唤。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者李曾伯(1198-1268)是南宋后期重要的政治家和文学家,历仕宁宗、理宗、度宗三朝,力主抗元,关心国事。他途经四川新政县(今属南充)时,登临当地名胜“鲜于氏离堆”,拜谒了唐代忠臣颜真卿的遗像,有感而作。颜真卿是唐代著名的忠烈之臣和书法大家,在安史之乱中挺身抗贼,晚年因刚直敢言得罪权相卢杞,被派往叛将李希烈处劝谕,最终不屈遇害。他曾被贬至蓬州,并在当地为鲜于氏家族书写碑文,故此地留有他的遗迹。南宋时期,国势日衰,北方蒙古势力崛起,朝廷内部却党争不断,忠直之士往往处境艰难。李曾伯拜谒颜公遗像,表面是追怀前贤,实则借古喻今,既抒发对颜真卿崇高气节的无限景仰,也隐晦地表达了对当时朝政的忧虑以及对能臣良将、忠贞精神的呼唤。诗中“砥柱”、“奸谋”等词,均暗含了对时局的影射。