《宿梅下》宋·佚名

早春山行羁旅图,病后缓辔见淡泊心境的五言律诗


李曾伯

春事已十一,梅花才两三。

青烟回野烧,翠霭护晴岚。

风暖雁将北,日迟人渐南。

病馀宜缓辔,勿用客程贪。

五言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

宿梅下:在梅花树下住宿。宿,住宿,过夜。

春事已十一:春天的光景已经过去了十分之一。春事,春天的景致、农事。十一,十分之一。

梅花才两三:梅花才刚刚开了两三朵。

青烟回野烧:青色的烟雾萦绕着野外焚烧草木的余烬。回,回旋,萦绕。野烧,指焚烧野草以肥田或开荒留下的痕迹。

翠霭护晴岚:青翠的山间雾气笼罩着晴朗的山峰。翠霭,青绿色的云气。护,笼罩,环绕。晴岚,晴日山中的雾气。

风暖雁将北:暖风吹起,大雁将要北归。将,将要。

日迟人渐南:白日渐长,天气转暖,人们(或指作者自己)渐渐向南行。日迟,指白昼变长。

病馀宜缓辔:病后初愈应该放松马缰,缓步而行。病馀,病后。辔,驾驭牲口的缰绳。

勿用客程贪:不要因为贪图赶路而急于行旅。客程,旅途,旅程。贪,贪图,急于。

译文

春天的光景已过去了十分之一,枝头的梅花却才零星开了两三朵。青色的烟雾萦绕着野外焚烧的余烬,翠绿的山岚雾气温柔地笼罩着晴朗的山峰。暖风拂面,预示着大雁即将北归;白昼渐长,天气转暖,我这个旅人也正缓缓向南而行。大病初愈,正该放松缰绳,缓步徐行,切莫因为贪图赶路而催促这客居的旅程

赏析

《宿梅下》是一首描绘早春山行、寓情于景的五言律诗,展现了诗人病后初愈、羁旅途中一份从容淡泊的心境。全诗结构严谨,对仗工整,语言清新自然,意境悠远。 首联“春事已十一,梅花才两三”以数字入诗,形成巧妙对比。“十一”与“两三”不仅点明了时令——早春时节春意尚浅,梅花初绽,更暗含了诗人对时光流逝的细微感知和对自然物候的敏锐观察。颔联“青烟回野烧,翠霭护晴岚”转向远景描绘,青烟翠霭的色彩对比鲜明,“回”与“护”两个动词运用精当,赋予自然景物以动态和情感,勾勒出一幅生机萌动、烟岚缭绕的山野春景图,画面感极强。 颈联“风暖雁将北,日迟人渐南”由景及人,通过物候变迁(雁北归)与自身行踪(人南行)的对照,含蓄地流露出羁旅漂泊之感。尾联“病馀宜缓辔,勿用客程贪”是全诗的点睛之笔,诗人从眼前的景物和自身的状态中生发出人生感悟。大病初愈的身体需要调养,匆匆的旅程亦需放缓脚步。这既是对自身行旅的告诫,也蕴含着一种超然物外、顺应自然的人生哲学。整首诗将早春的清冷、山野的静谧与诗人内心的平和融为一体,体现了宋代诗歌理趣与意境相结合的特点,情感内敛而意味深长。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗风与内容推断,当为宋代或宋代以后文人的作品。诗中流露出的对自然景物的精细观察、对内心世界的从容体悟,以及“病馀宜缓辔”所体现的注重养身与心性修养的观念,与宋代士大夫文化中追求内在超越、讲究生活情趣的风尚颇为契合。 诗人很可能是在一次早春时节的旅行中,因病滞留或休养于某处山野,宿于梅花树下。面对初春景象,感物候之变迁,察自身之状态,从而写下此诗。诗中“人渐南”的表述,暗示了诗人可能正由北方或中原地区向温暖的南方行进,这与宋代以后经济文化中心南移,文人南游、南迁的背景也可能有关联。作品捕捉了病后初愈者特有的、对自然与生命更为细腻的感知,将一段平凡的羁旅休憩,升华为富有哲思的审美体验。