注释
希真：指朱敦儒，字希真，宋代著名词人，号岩壑老人，晚年隐居。
岩壑旧隐：指朱敦儒曾经隐居的山林住所。
高人：指朱敦儒，因其品格高洁、隐居不仕，故称。
烟霞：云雾和彩霞，代指远离尘世的隐居生活。
馀：同“余”，遗留，剩下。
缠古蔓：缠绕着古老的藤蔓。
老木：古老的树木。
长盘根：生长着盘曲交错的树根。
空梁影：月光下，空寂的屋梁投下影子。
屐痕：木屐留下的痕迹，指前人游历的足迹。
清风：清高的风范、品格。
师后进：可以作为后辈学习的榜样。
金谷：指金谷园，西晋富豪石崇的豪华园林，代指奢华的享乐场所。
王孙：贵族子弟，此处暗指石崇等追求奢华享乐之人。
译文
那位品格高洁的隐士早已追随烟霞而去，只留下这片山林旧居依然存在。十几座小小的山峰缠绕着古老的藤蔓，两三株老树生长着盘曲交错的树根。月光沉落，翠柳间空寂的屋梁投下清影；雨水洗过，苍苔上还带着前人木屐的痕迹。此地留存的高洁风范足以成为后辈的楷模，远比追忆金谷园中那些奢华的王孙贵族更有价值。
赏析
这首诗是李曾伯寻访宋代词人朱敦儒（希真）旧日隐居地后所作，是一首典型的访古怀人之作。全诗通过细腻的景物描写，营造出一种幽寂清冷的意境，表达了对前代高士的追慕之情和对清高品格的推崇。首联“高人已逐烟霞去，此地犹馀岩壑存”，以“高人”与“此地”的对比开篇，奠定了物是人非的基调，凸显了隐者虽逝、风骨长存的意蕴。颔联与颈联是写景的精华：“十数小峰缠古蔓，两三老木长盘根”以工整的对仗，描绘出旧居荒凉而富有生机的自然景象，“缠”、“长”二字赋予景物以时间的厚重感；“月沉翠柳空梁影，雨洗苍苔带屐痕”则进一步渲染空寂之感，月光下的空梁、雨后的屐痕，既是实景，又是虚笔，暗示着昔人已渺，唯余痕迹供人凭吊，充满了历史的沧桑感。尾联“留得清风师后进，绝胜金谷忆王孙”，是全诗的点睛之笔，由景入情，直抒胸臆。诗人将朱敦儒留下的“清风”（高洁品格）与石崇金谷园的奢华享乐进行对比，鲜明地表达了其价值判断：精神的传承远胜于物质的繁华。这体现了宋代文人崇尚内在修养和道德境界的普遍追求。整首诗语言凝练，对仗工整，意境深远，在怀古中寄寓了对人生价值的深刻思考。
创作背景
此诗创作于南宋时期，作者李曾伯是一位关心国事、主张抗金的官员。朱敦儒（希真）是南北宋之交的著名词人，早年以清高自许，隐居不仕，号“岩壑老人”。北宋灭亡后，他曾短暂出仕，但不久便因与主和派政见不合而再度归隐。李曾伯寻访其旧隐之地时，朱敦儒早已去世。南宋后期，国势日衰，朝政腐败，士林风气也受到影响。李曾伯此诗，表面是追怀前代隐士，实则借古讽今，通过颂扬朱敦儒不慕荣利、坚守气节的“清风”，来针砭当时社会上追逐享乐、丧失士人风骨的现象。诗中提到的“金谷忆王孙”，正是对奢靡之风的隐晦批评。因此，这首诗不仅是一首怀人之作，更是一首寄托了作者政治理想和道德诉求的抒情言志诗。