注释
益昌：古地名，今四川省广元市一带，宋代属利州路。
官舍：官员的住所或办公场所。
简：书信，此处作动词用，指写信给。
炳仲：陆游友人，生平不详。
万红千紫：形容百花盛开、色彩绚烂的春日景象。
楼头钟鼓：城楼上报时的钟鼓声。
莺花：莺啼花开，泛指春日美景。
雁奴：雁群中负责警戒的雁，此处泛指大雁。
归羽急：形容大雁在春风中急切归巢的样子。
日迟：春日白昼渐长，感觉太阳移动缓慢。
鸠妇：指斑鸠，其鸣声似呼唤，古人常以“鸠唤雨”形容春日。
青门：汉代长安城东南门，因门色青而得名，后泛指京城城门或游冶之地。
载酒：携酒出游，指文人雅士的闲适生活。
浑闲事：完全是平常、无关紧要的事。
塞尘：边塞的风尘，指戍边或征战的生活。
译文
无论身处天涯还是海角，眼前都是万紫千红的一派崭新气象。城楼上报时的钟鼓声融入三更细雨，墙外已是莺啼花放的二月阳春。和风轻软，大雁急切地振翅归巢；春日迟迟，斑鸠的呼唤声频频传来。在京城携酒冶游本是无足轻重的闲事，真正愁煞人的，是英雄渐老却仍困于边塞风尘之中。
赏析
这首诗是陆游写给友人炳仲的一封诗简，创作于他在益昌任职期间。全诗以细腻的笔触描绘了早春二月的盎然生机，却在尾联陡然转折，抒发了英雄老去、壮志难酬的深沉悲慨，形成了强烈的情感张力。
首联“不管天涯与海濒，万红千紫一番新”，以开阔的视野和绚烂的色彩总写春回大地，暗含无论身处何地，自然规律（春天）不变之理，为后文人事的无奈埋下伏笔。颔联与颈联则从听觉与视觉多角度进行工笔细描：“楼头钟鼓”与“三更雨”交织，是静夜中的时间流逝；“墙外莺花”是白昼的空间明媚；“风软雁奴”是动态的归心似箭；“日迟鸠妇”是静态中的生机呼唤。这四句对仗工整，意象密集，将益昌官舍内外的春景刻画得淋漓尽致，体现了陆游深厚的写景功力。
然而，前面的浓墨重彩皆是为最后的抒情蓄势。尾联“青门载酒浑闲事，愁杀英雄老塞尘”运用了对比反衬的手法。昔日京城（青门）文人诗酒风流的闲适生活，与如今自己英雄迟暮、困守边城（塞尘）的处境形成尖锐对比。“浑闲事”三字，既是对过往洒脱生活的轻描淡写，更反衬出当下处境的沉重与不甘。“愁杀”一词力道千钧，将前面所有明媚春景都染上了一层悲壮苍凉的色彩，深刻揭示了诗人虽身处春色，心却系于国事、不甘沉沦的复杂内心世界。这种于春光中见愁绪的写法，比直抒悲情更为含蓄有力，是陆游爱国诗篇中独具特色的一笔。
创作背景
此诗具体创作时间当在陆游中年时期，约在宋孝宗乾道年间（1165-1173）。陆游一生力主抗金恢复中原，但仕途坎坷，屡遭主和派排挤。他曾于乾道五年（1169）被任命为夔州通判，后于乾道八年（1172）应四川宣抚使王炎之邀，赴南郑（今陕西汉中）幕府任职，投身军旅，这是他一生中唯一一次亲临抗金前线的机会，精神极为振奋。然而不久王炎被调离，幕府解散，陆游收复中原的梦想再次破灭。此后，他辗转于蜀中各地担任闲职，“益昌”很可能即是他此阶段任职或途经之地。
此时的陆游，经历了南郑前线理想的短暂辉煌与旋即破灭，壮志未酬的苦闷与岁月蹉跎的焦虑交织在一起。诗中“益昌官舍”是他暂时的栖身之所，眼前的春日美景与内心的英雄老去之感形成了巨大落差。写给友人“炳仲”的诗简，既是对眼前景物的描绘，更是内心深处郁结情绪的倾吐。“塞尘”之叹，并非实指身处边关，而是象征着其心始终系于抗金复国的事业前沿，与眼前闲职的处境格格不入。这首诗典型地反映了陆游中期诗歌中，写景清新明丽与抒情沉郁悲慨并存的风格特点，是其爱国情怀在特定人生阶段的深刻写照。