注释
即事：以当前事物为题材的诗。
北客：来自北方的旅人，此处指诗人自己。
蛩：蟋蟀。
槐暑：指槐树茂盛时的暑热，常指盛夏。
临午：在正午时分。
梅霖：梅雨，南方初夏的连绵阴雨。
不待壬：不等到壬日（古代以干支纪日，壬日可能指特定时节）。此处形容梅雨来得早。
节适：适应了当地的气候节律。
瘴烟：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
译文
每每揣测南方的气候物候，时常让我这北方来客感到心惊。整个冬天不见大雁飞过，三月里却已能听到蟋蟀的鸣吟。槐荫下的暑气常在正午时分降临，连绵的梅雨也不等时节便早早来临。近来我已渐渐懂得适应这里的节律，不再害怕那瘴疠之气的侵扰了。
赏析
《桂林即事 其一》是李商隐在桂林幕府期间所作，以细腻的观察和深切的感受，描绘了岭南风物与中原的巨大差异，并抒发了自身从惊异到适应的心理转变。全诗紧扣“候”（气候物候）字展开，通过对比手法凸显南北风物的迥异：北方象征性的“雁”在冬季缺席，而南方特有的“蛩”（蟋蟀）却在早春三月鸣叫，这种时序的错位给诗人带来强烈的时空错置感与客居之惊。诗中“槐暑常临午，梅霖不待壬”一联，以具体物象“槐”、“梅”和气候现象“暑”、“霖”入诗，精准捕捉了桂林地区炎热潮湿、雨季早临的气候特征，语言凝练而意象鲜明。尾联“近来知节适，不怕瘴烟侵”是全诗情感的转折点，从最初的“惊心”到最终的“不怕”，展现了诗人努力克服地理与文化隔阂，试图融入异乡环境的心理调适过程。整首诗不仅是一幅生动的岭南风物素描，更是一份珍贵的唐代文人南迁心态记录，体现了李商隐诗歌善于捕捉细微感受、寓深沉情感于平常景物的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐宣宗大中元年（847年）至大中二年（848年）间，当时李商隐应桂管观察使郑亚之邀，赴桂林担任幕僚。这是李商隐人生中一次重要的南方之行，也是他远离政治中心长安，在地方幕府寻求发展的时期。桂林地处岭南，在当时中原人士眼中仍是蛮荒瘴疠之地，气候、物候、风俗与中原迥异。李商隐作为“北客”初至，对当地独特的环境既感到新奇，也难免有不适与忧惧。这首诗正是他初到桂林，亲身观察并体验岭南风物后所作，真实记录了他从惊异到逐步适应的心理历程。这一时期，李商隐暂时远离了牛李党争的漩涡，在相对平静的幕府生活中，其诗歌创作也更多地转向对自然风物和个人心境的描摹，风格趋于清丽深婉。