《挽蹇都官 其一》宋·李曾伯

南宋名臣的深挚挽歌,于哀思中寄寓家国情怀与人才之思


李曾伯

风概推诸老,霜台伟壮游。

握兰宜入从,剖竹乃为州。

早为庭闱佚,晚犹乡国忧。

甘棠遗笏在,衮衮有公侯。

中原五言律诗友情酬赠哀悼官员

注释

风概:风度气概,指人的品格、节操。

霜台:御史台的别称,因御史职司弹劾,严肃如霜,故名。此处代指蹇都官曾担任的监察官职。

壮游:怀抱壮志的远游,亦指辉煌的仕途经历。

握兰:汉代尚书郎入值,怀香握兰,后以“握兰”指代在皇帝身边担任近臣。

剖竹:古代以竹为符信,剖分为二,朝廷与外官各执其一,作为凭证。后以“剖竹”指代出任地方长官。

庭闱:指父母居住的地方,借指父母。

:同“逸”,安逸,使……安乐。

乡国:家乡,亦指国家。

甘棠遗笏:典故连用。“甘棠”典出《诗经·召南·甘棠》,周代召公巡行乡邑,在甘棠树下听讼断案,后人思其德政,爱其树而不忍伐。后以“甘棠”称颂地方官的惠政。“遗笏”指遗留的朝笏,象征其功业与风范。

衮衮:连续不断,众多。

公侯:公爵与侯爵,泛指高官显贵,亦指杰出的人才。

译文

您的风度气概为诸位老臣所推崇,在御史台的仕途也堪称壮伟。本应如怀香握兰般在君王身边担任近臣,却也能剖竹为符,外放治理一方州郡。早年您便使父母得以安享晚年,晚年仍心系家乡与国家的前途。您留下的惠政如同召公的甘棠,朝笏虽在而人已逝,但朝廷之中,杰出的人才仍会如流水般不断涌现,继承您的遗志。

赏析

这首挽诗是李曾伯为悼念同僚蹇都官所作,全诗以精炼的语言和深挚的情感,勾勒出一位德才兼备、忠孝两全的官员形象,并对其功业与风范给予了高度评价。 首联“风概推诸老,霜台伟壮游”开篇点题,从德行与仕途两方面总括逝者生平。“风概”言其品格高尚,为老成持重者所共推;“霜台”点明其监察官身份,“伟壮游”则赞其仕途经历不凡,奠定了全诗庄重、赞誉的基调。颔联“握兰宜入从,剖竹乃为州”运用工整的对仗,通过“握兰”与“剖竹”两个典故,巧妙概括了逝者既能胜任中央近臣,亦能治理地方州郡的全面才干,体现了其允文允武的为官能力。 颈联“早为庭闱佚,晚犹乡国忧”笔锋转向其个人品德,由“公”及“私”,再及于“国”。“庭闱佚”颂其孝道,使父母安享天伦;“乡国忧”则彰其忠义,晚年仍心系家国。这联深刻揭示了传统士大夫“修身、齐家、治国、平天下”的理想人格在逝者身上的完美体现,情感内涵极为丰富。尾联“甘棠遗笏在,衮衮有公侯”是全诗情感的升华与寄托。作者连用“甘棠”、“遗笏”两个典故,前者赞其地方惠政长存民心,后者喻其功业风范永垂后世。末句“衮衮有公侯”并非简单的慰藉之语,而是蕴含着深沉的历史传承感积极的生命观:贤者虽逝,但其精神与事业将激励后来者不断涌现,国家栋梁之才后继有人。这使挽诗的悲情中透出一股刚健昂扬之气,避免了沉溺于哀伤,体现了宋诗理性思辨的特色。 整首诗结构严谨,由总而分,由事及情,最后归于理。语言凝练典雅,用典贴切自然,在有限的篇幅内,既表达了对逝者的深切哀悼与崇高敬意,也展现了作者开阔的胸襟和对国家人才事业的殷切期望,是一首情、理、辞俱佳的挽诗佳作

创作背景

这首诗的创作背景与宋代的政治环境及作者李曾伯的个人经历密切相关。李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,南宋后期名臣、文学家。他历仕宁宗、理宗、度宗三朝,曾任四川宣抚使、湖南安抚使等要职,长期身处抗蒙前线,致力于军政事务,著有《可斋杂稿》等。 蹇都官,具体生平不详,从诗题“都官”来看,应是一位曾任“都官员外郎”或类似官职的官员,属于中级文官。都官郎中在宋代属刑部,掌配隶、徒流、羁管等事。从诗中“霜台”(御史台)、“剖竹乃为州”等描述可知,蹇氏可能曾任监察御史,后外放为知州,是一位有地方治理经验的官员。李曾伯与他应是同僚或友人关系。 此诗创作于南宋中后期,当时外部面临强大的蒙古帝国的持续南侵,内部则党争不断、国力日衰。在这样的时代背景下,一位忠于职守、兼具才干与德行的官员的离世,更易引发士大夫阶层对国运与人才问题的感慨。李曾伯本人作为坚定的主战派和实干家,对能吏尤为看重。这首挽诗不仅是对友人的追思,也寄托了他对朝中能多涌现实干、忠孝之才的期望,反映了南宋士人在国势危殆之际,对人才与国家命运的深切关怀。诗歌中体现的忠孝观念、对地方治理(“甘棠”)的赞扬,都与南宋理学盛行、强调经世致用的思想氛围相契合。