《挽蹇都官 其二》宋·李曾伯

南宋士大夫的深挚挽歌,以典寄哀,赞颂友人岁寒之节与忠贞之言


李曾伯

倾盖荆州日,扬旌兰澧时。

相为王事虑,犹以岁寒期。

笔寄嗟麟绝,言忠勿驷追。

典型今已矣,老泪不胜悲。

五言律诗凄美友情酬赠哀悼官员

注释

倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖相接。形容一见如故或偶然的接触。

荆州:古九州之一,此处代指相遇之地。

扬旌:高举旗帜,指启程、出发。

兰澧:指兰江和澧水流域,位于今湖南西北部,代指蹇都官曾任职或经过的地方。

王事:指国家的事务,公事。

岁寒期:以松柏经冬不凋比喻在逆境艰困中保持节操的约定或期望。

笔寄嗟麟绝:用孔子见麟而绝笔的典故,比喻蹇都官的去世如同孔子见麟一样,是贤者逝去的象征,令人叹息。

言忠勿驷追:化用《论语·颜渊》‘驷不及舌’,指说出口的忠诚之言,如同四匹马拉的车也追不回来,强调其言论的真诚与分量。

典型:典范,楷模。

已矣:完了,逝去了。

译文

当年在荆州我们一见如故,后来您又扬旗远赴兰澧之地。我们共同为国家大事忧虑谋划,更以松柏般的节操相互期许。如今您溘然长逝,如同孔子见麟绝笔,令人悲叹;您那些忠诚的言论,分量之重,驷马难追。如今典范已逝,只留下我这老人,泪水涟涟,悲不自胜。

赏析

这首五言律诗是李曾伯为悼念同僚蹇都官所作的第二首挽诗,情感真挚深沉,艺术手法娴熟。首联“倾盖荆州日,扬旌兰澧时”以对仗起笔,通过“倾盖”与“扬旌”两个生动的意象,简洁勾勒出二人从初识到共事的交往历程,时空跨度大而叙事凝练。颔联“相为王事虑,犹以岁寒期”进一步深化关系,从公务合作上升到道德品格的相互砥砺,“岁寒期”巧妙化用《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,既赞扬了逝者坚贞的操守,也体现了二人君子之交的精神内核。颈联“笔寄嗟麟绝,言忠勿驷追”连用两个典故,情感达到高潮。“麟绝”之叹,将友人之逝比作象征祥瑞与贤才的麒麟殒落,充满哀挽与崇敬;“言忠勿驷”则强调其言论的真诚与不可追回,凸显了逝者人格的光辉与逝去的永恒遗憾。尾联“典型今已矣,老泪不胜悲”直抒胸臆,以“典型”作结,给予逝者至高评价,而“老泪”一词则注入诗人自身的暮年伤逝之感,使悲痛更具个人化与时代感。全诗结构严谨,情感层层递进,从追忆、赞颂到哀悼,用典贴切,语言凝练而富有张力,充分体现了宋代挽诗重理致、尚典雅的特点,是一首情真意切、格调高雅的悼亡佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李曾伯是一位历仕宁宗、理宗、度宗三朝的官员,曾任沿海制置使、湖南安抚使等职,颇有政绩和文名。蹇都官(名不详,都官为官职)应是其同僚或友人。南宋中后期,国势日衰,外部面临蒙古(元)的巨大军事压力,内部朝政时有动荡。在这样的时代背景下,士大夫阶层中重视气节、相互砥砺的风气尤为突出。李曾伯与蹇都官很可能是在共同处理地方政务或军务时相识相知,他们不仅共商“王事”,更以“岁寒”之节相互期许,这种关系超越了普通的同僚之谊,带有鲜明的道义色彩。蹇都官的去世,对晚年李曾伯而言,不仅是失去一位挚友,更是目睹一个坚守士大夫理想与责任的“典型”的消逝,其悲痛中蕴含着对时代与个人命运的深沉感慨。这首诗正是这种个人情感时代忧思交织的产物。