《挽赵无垢 其一》宋·李曾伯

南宋沉郁挽歌,以典颂德,借悼友抒家国之忧的律诗佳作


李曾伯

早奏玉垣绩,才登金掌班。

众皆期两地,谁谓老三山。

江夏勋劳上,东平礼义间。

壮猷惭弗克,孰与济时艰。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄哀悼

注释

玉垣:指朝廷。玉垣原指玉砌的墙垣,常用来代指宫禁或朝廷。

金掌班:指在朝中担任要职。金掌,原指汉武帝为求仙所建承露盘的铜制仙人手掌,后常借指朝廷高位或清贵官职。班,指朝班。

两地:指在中央和地方都担任重要职务,或指身兼要职。

老三山:指退隐或去世。三山,指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,常代指隐逸或仙境。老,在此有终老、归去之意。

江夏:古郡名,今湖北武汉一带。此处可能指赵无垢曾任官职或建立功勋的地方,或借指其像东汉名臣黄香(江夏人,以孝闻名)一样有勋劳。

东平:古郡国名,今山东东平一带。东汉东平王刘苍以好礼义、有贤名著称。此处借指赵无垢具有像刘苍那样的礼义德行。

壮猷:宏大的谋略、远大的计划。

弗克:不能,未能完成。

孰与:与谁一起。

济时艰:匡救时世的艰难。

译文

您很早就为朝廷建立了功绩,才华出众得以登上显赫的朝班。众人都期待您能在中央与地方大展宏图,谁料想您竟这样归隐仙山。您的勋劳可比江夏黄香,德行礼义如同东平王刘苍一般。我惭愧自己缺乏宏大的谋略,今后又能与谁一同去匡济这艰难的时世呢?

赏析

这首挽诗是李曾伯为悼念同僚或友人赵无垢所作,情感真挚深沉,评价恳切公允。首联“早奏玉垣绩,才登金掌班”以简练的笔法概括了逝者早年的仕途成就,“早”“才”二字突出了其才华显露之早、晋升之快。颔联“众皆期两地,谁谓老三山”运用了强烈的转折与对比手法,将众人的殷切期望(“期两地”)与逝者突然离世(“老三山”)的残酷现实并置,表达了深深的惋惜与意外之痛。“老三山”以仙山喻指逝世,是委婉含蓄的表达,也暗含对逝者高洁品格的赞誉。颈联“江夏勋劳上,东平礼义间”连用两个历史典故,以东汉贤臣黄香的勋劳和东平王刘苍的礼义来比拟赵无垢的功绩与德行,用典贴切,评价极高,使人物形象更加丰满立体。尾联“壮猷惭弗克,孰与济时艰”由赞人转为抒己,既表达了诗人自愧谋略不足的谦逊,更抒发了痛失同道、无人共济时艰的孤独与悲凉,将个人哀思提升至对国家时局的忧虑,深化了诗歌的主题。全诗结构严谨,对仗工整,情感层层递进,从追忆功绩到表达哀思,再到抒发时艰之叹,体现了宋代挽诗情理交融的特点。

创作背景

这首诗的创作背景与南宋后期的政治环境及李曾伯的个人经历密切相关。李曾伯是南宋晚期重要的政治家和文学家,历仕理宗、度宗两朝,长期在边疆任职,力主抗蒙,关心国事。赵无垢(生平不详,从诗中推断应为李曾伯同僚) likely也是一位有才干、有德行的官员。南宋后期,国势日衰,蒙古势力不断南侵,朝廷内部却党争不断,真正能匡济时艰的人才显得尤为珍贵。此诗正是在这样的时代背景下写成。友人(赵无垢)的去世,对李曾伯而言不仅是个人情感的损失,更是在国家危难之际失去了一位可能的政治盟友与栋梁之才,因此诗中“孰与济时艰”的感慨尤为沉痛,超越了普通的悼念,融入了深切的家国之忧。这反映了南宋末年士大夫群体在个人命运与国家命运交织下的普遍心境。