《挽李楼山观文 其二》宋·李曾伯

南宋士大夫的沉痛挽歌,慨叹英才未展与政治蹉跎


李曾伯

两登枢辅地,一武宰衡班。

利泽才膺寸,良方缩肘间。

重为千载惜,竟老十年闲。

回首西州梦,吴中第几山。

五言律诗人生感慨含蓄吴越哀悼

注释

枢辅:指朝廷的机要重臣,如宰相、枢密使等职位。

宰衡:宰相的别称,泛指执掌国政的最高官员。

一武:指短暂的时间,形容任职时间不长。

利泽才膺寸:刚刚开始施展恩惠,造福百姓。膺,承受,获得;寸,形容微小。

良方缩肘间:比喻好的治国方略或才能未能充分施展。缩肘,指受到掣肘、限制。

竟老十年闲:最终在闲散中度过了十年。竟,最终;老,终老。

西州梦:用典,指对逝去故人的深切怀念。西州,古地名,常代指令人感伤之地。

吴中:指今江苏苏州一带,江南地区。

第几山:哪一座山,暗指李楼山归隐或安息之处。

译文

您曾两次登上枢辅的高位,短暂地执掌过宰相的权柄。刚刚开始施展利泽百姓的抱负,那治国的良方却已在掣肘间消逝。这真是令千载之后的人们都为之惋惜,您最终竟在闲散中度过了十年光阴。回首往事,如同西州旧梦般令人感伤,不知吴中的哪一座青山,是您长眠的所在。

赏析

这首挽诗是李曾伯为悼念同僚李楼山(观文是其官职或谥号)所作,情感深沉,评价中肯,充满了对英才未竟其用的深切惋惜。首联“两登枢辅地,一武宰衡班”,以简练的笔法概括了逝者显赫而短暂的仕途巅峰,对仗工整,用词精准。“两登”与“一武”形成对比,既见其才能出众,屡获重用,又暗含其政治生涯的波折与短暂。颔联“利泽才膺寸,良方缩肘间”是全诗的核心与诗眼所在,运用了比喻手法,形象地揭示了李楼山虽有济世之才与抱负,却因种种现实阻碍(“缩肘”)而未能充分施展的悲剧命运。“寸”与“肘”的对比,极具张力,充满了无力感。颈联“重为千载惜,竟老十年闲”,将个人的惋惜之情提升到历史的高度(“千载惜”),并与逝者晚年投闲置散的凄凉境况(“十年闲”)形成强烈反差,深化了悲慨之情。尾联“回首西州梦,吴中第几山”,化用“西州路”的典故,以含蓄的借景抒情作结,将无尽的哀思寄托于吴中的青山绿水之间,意境悠远,余韵绵长。整首诗结构严谨,情感层层递进,从功业追述到命运慨叹,再到最终的情感寄托,体现了宋代挽诗情理交融沉郁顿挫的典型风格。

创作背景

这首诗创作于南宋中后期。作者李曾伯是南宋名臣,历仕宁宗、理宗两朝,曾任沿海制置使、湖南安抚使等职,颇有政绩和文名。他所挽悼的李楼山(具体生平待考,“观文”可能指观文殿学士等职),应是一位与他有交情、同样身居高位却仕途坎坷的同僚。南宋朝廷党争不断政治环境复杂,许多有才能的官员往往因政见不合或遭人排挤而无法尽展其才,甚至被贬谪闲居。此诗的创作背景正是这种时代氛围的缩影。诗中“良方缩肘间”、“竟老十年闲”等句,不仅是对李楼山个人遭遇的写照,也隐晦地表达了作者对当时官场倾轧、人才压抑现象的普遍感慨。李曾伯本人也经历过起落,因此诗中情感尤为真挚深切。这是一首典型的士大夫之间的酬赠挽诗,既是对逝者的追思与定评,也寄托了作者自身的政治感怀。