《挽吴准斋 其一》宋·李曾伯

南宋士大夫的挽歌,颂赞吴潜安贫乐道、出处同心的崇高人格


李曾伯

持此四海准,得之前圣心。

箪瓢富台阁,朝市等山林。

说破先天易,流传正始音。

太原千载后,思者甚于今。

五言律诗人生感慨含蓄哀悼官员

注释

:哀悼,悼念。

吴准斋:指吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,南宋名臣、文学家。此处“准斋”可能是其别号或尊称。

持此四海准:秉持着可以作为天下人准则的德行。准,准则,标准。

得之前圣心:其德行源自古代圣贤的仁心。前圣,指尧、舜、禹、汤、文、武、周公、孔子等先贤。

箪瓢富台阁:即使生活像颜回一样清贫(一箪食,一瓢饮),其精神却充盈于朝廷台阁。箪瓢,语出《论语·雍也》,指简朴的生活。台阁,指尚书台等中央官署,代指朝廷。

朝市等山林:身处朝廷(朝)与市井(市),心境却如同隐居于山林般淡泊超脱。

先天易:指《周易》中蕴含的天地生成之前的根本道理,即宇宙的本源与规律。

正始音:本指魏晋正始年间(240-249)以嵇康、阮籍为代表的玄学清谈之风,此处借指纯正、高雅的学术风范与道德文章。

太原:此处并非实指山西太原,而是用典。可能指周代贤臣叔虞(封于唐,即后来的晋,地在太原一带),或泛指古代圣贤之地,用以比喻吴潜的德行源自古圣先贤的传承。

千载后:千年以后。

思者甚于今:怀念、追思他的人会比现在更多。甚,超过。

译文

他秉持着可以作为天下准则的德行,这源自古代圣贤的仁心。生活清贫如颜回,精神却充盈于朝廷;身处繁华的朝堂市井,心境却等同山林隐士般超然。他能说破《周易》中深奥的先天大道,流传下纯正高雅的学术风范。就像源自太原(古圣贤之地)的德泽,千年以后,怀念他的人会比今天更加深切。

赏析

这首挽诗是李曾伯为悼念南宋名臣吴潜所作,全诗以高度凝练的笔法,塑造了一位兼具儒家理想人格道家超脱境界的士大夫形象。首联“持此四海准,得之前圣心”开宗明义,将逝者的德行提升到可为天下准则、直承圣贤心传的高度,奠定了全诗颂赞的基调。颔联“箪瓢富台阁,朝市等山林”运用了精妙的对比与映衬手法:“箪瓢”之贫与“台阁”之贵相对,“朝市”之喧与“山林”之静相映,深刻揭示了吴潜安贫乐道、出处同心的精神境界,即外在的仕宦生涯与内在的精神追求达到了完美的统一。颈联转而称颂其学术造诣,“说破先天易”言其深究易理,洞悉宇宙本源;“流传正始音”赞其文章风骨,承续雅正传统。这两句从德行扩展到学问,使人物形象更为丰满。尾联“太原千载后,思者甚于今”则宕开一笔,以历史的长河为背景,预言其精神影响将历久弥新,甚至超越当代。这既是对逝者的极高评价,也暗含了诗人对当下世风与知音难觅的深沉感慨。全诗结构严谨,用典精当,语言庄重典雅,情感真挚而克制,充分体现了宋代挽诗注重理性评价与人格提炼的典型特征,是一篇情、理、辞俱佳的悼亡之作。

创作背景

此诗创作于南宋理宗景定年间(1260-1264)。吴潜是南宋后期重要的政治家、文学家,官至左丞相,封许国公。他为人刚直,力主抗金抗蒙,改革弊政,因此与权臣贾似道政见不合,屡遭排挤打击,最终被贬谪至循州(今广东龙川)并卒于贬所。吴潜的悲剧命运是南宋末年政治腐败党争激烈的缩影。李曾伯作为同时代的官员和文人,与吴潜或有交往,对其人品政绩深为敬佩。这首挽诗正是在吴潜去世后所作,不仅表达了对逝者的深切哀悼,更是在一个国势日颓正气不彰的时代,对一位正直士大夫崇高人格的追认与礼赞。诗中“朝市等山林”的描绘,或许也暗含了对吴潜虽身处政治漩涡却能保持节操的赞许,以及对其最终被迫远离朝堂、近乎“隐退”的悲剧命运的委婉叹息。