《挽吴文昌母夫人 其二》·佚名

一首庄重典雅的古代挽诗,颂扬福寿贤母与显赫家声


李曾伯

庆事一门盛,修龄七帙强。

纶封四大国,綵侍两文昌。

梦幻存真觉,勋庸看显扬。

家山空睇望,惜此令仪亡。

五言律诗哀悼庄重悼亡追思文人

注释

庆事一门盛:指吴文昌家族喜事、荣耀之事众多,门庭兴盛。

修龄七帙强:修龄,长寿。七帙,七十岁。帙,十年为一帙。强,有余,超过。指吴母享寿七十多岁。

纶封四大国:纶封,指皇帝的封诰。四大国,可能指极高的封号或诰命等级,极言其尊荣。

綵侍两文昌:綵侍,身着彩衣侍奉父母,指孝养。两文昌,指吴文昌及其兄弟或子侄辈中另有功名显赫者,如同天上的文昌星(主文运)一般。文昌,星名,亦代指文才、功名。

梦幻存真觉:佛教用语,意指人生如梦幻泡影,但其中亦有真实的觉悟。此处或指吴母看透世事,心境超然。

勋庸看显扬:勋庸,功勋业绩。显扬,显耀、发扬。指看到子孙功业显赫,光耀门楣。

家山空睇望:家山,故乡。睇望,凝望。指家人徒然凝望故乡,再也盼不回母亲。

惜此令仪亡:令仪,美好的仪容、风范。亡,失去。痛惜这样一位德行美好的母亲逝去。

译文

家族中喜事荣耀接连不断,门庭兴盛;老夫人享有高寿,年过七旬。曾蒙受皇帝隆重的诰封,尊荣无比;更有两位如文昌星般显赫的儿子身着彩衣,承欢膝下,极尽孝道。她早已看透人生如梦幻泡影,存有超然的觉悟;欣慰地看着子孙们建功立业,光耀门庭。如今,故乡的山川只能被家人徒然凝望,再也盼不回她的身影;最令人痛惜的,是这样一位风范美好的贤母永远离开了我们。

赏析

这首挽诗以庄重典雅的笔触,深情追挽吴文昌的母亲,塑造了一位福寿双全教子有方的贤母形象。首联“庆事一门盛,修龄七帙强”从家族荣盛与个人高寿落笔,奠定全诗颂扬的基调。颔联“纶封四大国,綵侍两文昌”对仗工整,通过“纶封”与“綵侍”两个典型场景,极写其生前所受的皇恩浩荡子孝孙贤,这是传统社会对女性人生的最高赞誉。颈联笔锋稍转,引入“梦幻”、“真觉”的佛理思考,暗示老夫人超然豁达的人生境界,同时“勋庸看显扬”又将其个人修养与子孙功业联系起来,彰显母教之功。尾联“家山空睇望,惜此令仪亡”则从热烈的追忆转入深沉的哀悼,“空”字道尽家人无尽的失落与思念,“惜”字直抒胸臆,表达对贤母逝去的深切痛惋。全诗结构严谨,情感由颂扬到追思再到哀悼,层层递进,语言凝练而意蕴丰厚,既符合挽诗的礼仪规范,又饱含真挚的缅怀之情,是一首典型的士大夫阶层应酬挽诗,体现了对传统妇德与母仪的崇高礼赞。

创作背景

这是一首为他人母亲所作的挽诗,具体创作年代与作者已不可考。从诗题“挽吴文昌母夫人”及诗中“两文昌”等语推断,吴文昌应是一位有功名官职的士人,且其兄弟或子侄中亦有人身居高位,家族显赫。诗中提及“纶封四大国”,表明吴母生前可能因儿子的功绩受到过朝廷的诰封,这在宋代以降的官宦家庭中较为常见,是彰显家族荣耀和母亲地位的重要标志。此类挽诗多创作于丧葬礼仪场合,用于表达哀思、颂扬逝者德行,并慰藉生者,是古代士人社交与礼仪文化的重要组成部分。诗歌内容侧重于表彰母亲的寿考福泽及教子成材的功绩,符合当时社会对“贤母”、“节妇”的价值评判标准,反映了儒家伦理观念在家庭生活中的深刻影响。