《挽观使郑尚书 其一》宋·李曾伯

挽：哀悼，悼念。

观使：宋代官职名，为观文殿学士、观文殿大学士等职的简称，多为高级文臣的荣誉加衔。

郑尚书：指被悼念的对象，姓郑，曾任尚书之职。

许史：汉代外戚许氏和史氏的并称，代指显赫的贵族世家。

欧韩：指宋代文坛领袖欧阳修和韩琦，此处借指文采与功业并重的名臣。

策隽名：在科举或策论中取得优异名次，获得美名。

南渡：指宋室南渡，北宋灭亡、南宋建立的历史事件。

步武：追随前人的足迹，继承事业。

西清：原指帝王宫内清静之地，后泛指宫廷或清要的文学侍从之职。

玉帐：军中主帅的营帐。

筹笔：筹划军务，运筹帷幄。

彤墀：宫殿前红色的台阶，代指朝廷。

履声：脚步声，指官员上朝的声音，语出《汉书·郑崇传》，喻指正直敢言的官员。

壮怀：豪壮的胸怀、抱负。

金城：坚固的城池，比喻国家的坚固防御。

你的家世如同汉代许、史两族般显赫华贵，你的才名堪比欧阳修、韩琦那样卓著隽永。你的风采气度承接着南渡以来的名臣风范，你的仕途足迹一直追随到清要的宫廷近臣之位。在军帐中你曾为筹划军务而辛勤劳碌，在朝廷的丹墀上人们都熟悉你正直敢言的脚步声。你那驰骋万里的豪壮胸怀与报国志向，究竟是谁，毁坏了我们国家赖以固守的坚固城池？

这首诗是李曾伯为悼念同僚郑尚书所作的一首挽诗，情感沉郁悲慨，既高度评价了逝者的生平功业与人格风范，又暗含了对时局国运的深沉忧虑。全诗结构严谨，用典精当，体现了南宋后期士大夫诗歌的典型风貌。 首联“许史推华阅，欧韩策隽名”以用典起兴，从家世与才名两个维度盛赞逝者。以汉代外戚“许史”喻其门第高贵，以北宋名臣“欧韩”比其文采功业，奠定了全诗庄重典雅的基调。颔联“风流接南渡，步武到西清”则转入对其仕途与风骨的描绘，“南渡”一词点明其身处南宋的历史语境，“西清”则暗示其曾担任清要近臣，时空交织，勾勒出其承前启后的士大夫形象。 颈联“玉帐劳筹笔，彤墀识履声”具体化其文韬武略与刚直品性。“玉帐”对“彤墀”，一武一文，展现了逝者既曾参与军务筹划，又在朝廷中枢敢于直言的双重功绩。“识履声”化用汉代直臣郑崇的典故，巧妙暗合逝者姓氏，赞誉其风骨，用典贴切而含蓄。尾联“壮怀驰万里，谁坏国金城”笔锋陡转，由追忆颂扬转为诘问与悲愤。前句总结逝者的宏伟抱负，后句则以“谁坏”二字发出沉痛质问，将个人哀悼升华为对国家边防崩溃、人才凋零的集体悲鸣。“金城”之坏，既是实指边防失利，更是对南宋末年国势倾颓的象征。 整首诗在哀挽个人的框架下，融入了深切的家国之痛，语言凝练，对仗工整，情感层层递进，最终落脚于对时局的忧思，体现了南宋末世诗歌沉郁悲凉的总体风格，具有较高的艺术感染力与历史认识价值。

此诗创作于南宋后期，具体背景与所挽“郑尚书”的确切身份已难详考，但结合李曾伯的生平与南宋末年的历史局势，可以推断其大致的创作语境。李曾伯（1198-1268？）是南宋晚期重要的政治家和文学家，历仕宁宗、理宗、度宗三朝，曾任四川宣抚使、湖南安抚使等职，长期身处抗蒙前线，对边防事务有深切体验。他生活的时代，南宋王朝在蒙古铁骑的持续进攻下，已陷入风雨飘摇的境地。 诗题中的“观使郑尚书”，应是一位与李曾伯同朝为官，且颇有声望和功绩的高级文臣（观文殿学士加尚书衔）。这类挽诗不仅是私人情感的抒发，更是士大夫阶层对同道凋零、国势日蹙这一残酷现实的集体感喟。诗中“南渡”、“玉帐”、“金城”等词汇，清晰地指向了南宋面临的严峻军事威胁。尾联“谁坏国金城”的诘问，绝非空穴来风，而是对当时边防屡屡失利、权臣误国或战略失误的隐晦批评与悲愤控诉。 因此，这首诗的创作，深深植根于南宋末年那个内忧外患、大厦将倾的特定历史时期。作者借悼念一位文武兼资的同僚，既表达了对逝去英才的痛惜，也抒发了对王朝命运的无尽忧虑，是时代悲音在个人挽歌中的回响。