《挽尤端明 其二》宋·李曾伯

南宋五言挽诗名篇,借悼亡抒写家国忧思与人才之叹


李曾伯

渡江无故老,文武少全材。

金玉其相者,朝廷有几哉。

銮坡资润色,虎帐壮规恢。

盍展经纶蕴,登调鼎鼐梅。

五言律诗人生感慨含蓄哀悼官员

注释

:哀悼,悼念。

尤端明:指尤焴,字伯晦,号端明,南宋理宗朝大臣,官至端明殿学士、同签书枢密院事。

渡江:指宋室南渡,建都临安(今杭州)。

故老:指前朝(北宋)的元老旧臣,他们经历过南渡,有丰富的政治和军事经验。

文武少全材:文武双全的人才很少。

金玉其相:语出《诗经·大雅·棫朴》'追琢其章,金玉其相',原意是像金玉一样美好的本质,此处比喻品德才能出众的贤臣。

銮坡:指翰林院。唐宋时翰林院在皇宫金銮殿旁,故称。

润色:修饰文字,此处指为朝廷起草诏令、文书,使文采斐然。

虎帐:指将帅的营帐,代指军事。

规恢:规划恢复,指收复失地、振兴国家的宏伟计划。

:何不。

经纶蕴:治理国家的才能和谋略。经纶,整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。

登调鼎鼐:登上宰相之位,执掌朝政。鼎鼐,古代烹煮器具,比喻宰相的权位。

:此处可能指贤臣,或暗用“和羹调鼎”之典,比喻宰相辅佐君王治理天下。

译文

自从朝廷南渡以来,那些经验丰富的元老旧臣已日渐凋零,如今文武双全的栋梁之才更是稀少。像金玉般品德与才能俱佳的贤臣,在朝廷中还能有几位呢?您曾在翰林院为朝廷文书增光添彩,也曾在军帐中为恢复大业谋划宏图。为何不充分施展您那治理国家的雄才大略,登上宰相的高位,像调和鼎鼐一样辅佐君王,安定天下呢?

赏析

这首挽诗是李曾伯为悼念同僚、南宋名臣尤焴(尤端明)所作。全诗以沉痛而恳切的笔调,高度评价了逝者的才能与功绩,并对其未能尽展抱负深表惋惜,同时也暗含了对南宋后期人才凋敝、国势不振的深沉忧思。 首联“渡江无故老,文武少全材”从大处落笔,将个人的逝去置于南渡后人才断层的历史背景之下,奠定了全诗深沉悲慨的基调。一个“少”字,既是对尤焴这样的“全材”的肯定,更是对朝廷现状的尖锐批评。颔联“金玉其相者,朝廷有几哉”以设问比喻手法,将尤焴比作稀世珍宝“金玉”,其赞美之情溢于言表,而“有几哉”的反问,则使惋惜与痛心之情倍增。 颈联“銮坡资润色,虎帐壮规恢”具体追述逝者的功绩,采用对仗工整的句式,从“文”(翰林院起草诏令)与“武”(军帐中规划恢复)两方面概括其才能,展现了尤焴作为复合型人才的全面素质。“润色”与“壮规恢”二词,精准而富有力度。尾联“盍展经纶蕴,登调鼎鼐梅”是全诗情感的高潮,以虚拟语气发出深长的慨叹:您本应大展宏图,位极人臣,为何天不假年?这既是对逝者未竟之志的哀挽,也隐含了诗人对朝廷未能充分任用贤才的隐微批评。 整首诗情感真挚,评价中肯,用典贴切,语言凝练。在哀悼个人的同时,融入了深广的家国情怀历史感喟,使其超越了一般应酬挽诗的范畴,具有更高的思想价值和艺术感染力。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者李曾伯(1198-1268)是南宋后期重要的政治家和文学家,历官多地,在抗蒙战争中亦有建树。他与尤焴(尤端明)为同朝官员,尤焴官至端明殿学士、同签书枢密院事,是当时朝廷重臣。 南宋自靖康之变后偏安江南,至理宗时已历百年。朝廷内部党争不断,外部则面临北方蒙古政权日益严峻的威胁,国势日蹙。正是在这种“渡江故老”凋零殆尽、新生代“全材”难觅的背景下,尤焴这样一位被认为文武兼备的贤臣逝世,对李曾伯而言,不仅是痛失同僚,更象征着国家栋梁的折损与中兴希望的渺茫。 挽诗共有多首,此为第二首。诗中“渡江”之叹,直接指向南宋立国根基不稳、人才储备不足的深层危机;“虎帐壮规恢”则暗示了尤焴可能参与过对金或对蒙的国防谋划。李曾伯借此诗悼念友人,也抒发了自己对时局深深的忧虑与无奈,反映了南宋末年士大夫阶层普遍的忧患意识中兴无望的悲凉心境。