《挽大资节使史国公 其二》宋·李曾伯

南宋名臣挽诗典范,以典雅律句追思栋梁,评骘功业德行的沉郁之作


李曾伯

早袖经纶手,传之柱石材。

无心到孤棘,有德付三槐。

五鼎方身飨,两楹俄梦回。

百年流泽远,衮衮几公台。

五言律诗哀悼庄重悲壮悼亡追思

注释

大资节使史国公:指史嵩之,南宋理宗朝重臣,曾任右丞相兼枢密使,封永国公,卒赠少师、观文殿大学士。大资,即资政殿大学士的简称。

早袖经纶手:很早就展现出治理国家的才能。经纶,整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。

柱石材:比喻能担当国家重任的栋梁之才。

无心到孤棘:并非刻意追求位列三公九卿的高位。孤棘,指三公九卿,因其朝会时立处树有棘木(酸枣树)作为屏障,故称。

有德付三槐:因其德行,自然被赋予高官厚禄。三槐,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时,面向三槐而立,后以“三槐”代指三公高位。

五鼎方身飨:正享受着高官厚禄的尊荣生活。五鼎,古代大夫祭祀用五鼎盛牲,后喻高官厚禄。飨,通“享”,享用。

两楹俄梦回:忽然间生命走到了尽头。两楹,殿堂正中两柱之间,为停放灵柩举行祭奠之处。梦回,指死亡,典出孔子梦奠两楹。

百年流泽远:其功业与恩泽将流传久远。流泽,流传的恩泽。

衮衮几公台:在漫长的历史中,能有几位像他这样的台阁重臣呢?衮衮,连续不断的样子。公台,三公宰辅之位。

译文

他早年便怀有经世济民的雄才,被视作国家的栋梁之材。并非刻意追逐三公九卿的显赫权位,而是因德行深厚自然位极人臣。正当他安享尊荣、位高权重之时,生命却如大梦初醒般骤然终结。然而,他的功业与恩泽必将流芳百世,试问古往今来,能有几位这样的宰辅之臣呢?

赏析

这首挽诗是李曾伯为悼念南宋名臣史嵩之所作,全诗以庄重典雅的笔触,高度概括并评价了逝者的一生功业与品德。首联“早袖经纶手,传之柱石材”开宗明义,以比喻手法赞颂史嵩之早年即显露治国才能,被公认为国家栋梁,奠定全诗崇敬的基调。颔联“无心到孤棘,有德付三槐”运用对比与典故,强调其升迁并非汲汲营营,而是德位相配的自然结果,凸显了逝者淡泊名位而德行昭著的品质。颈联“五鼎方身飨,两楹俄梦回”笔锋一转,通过“方”与“俄”的时间对比,形成强烈反差,抒发了对贤臣猝然离世的无限痛惜与人生无常的深沉感慨。尾联“百年流泽远,衮衮几公台”则从哀思中升华,以历史视角进行评价,断言其功业将泽被后世,并以反问句式强调其历史地位的罕有,情感由悲转敬,收束有力。全诗结构严谨,用典精当,对仗工整,情感层层递进,在有限的篇幅内完成了对一位政治人物生平、品德、功业及历史影响的全面刻画,体现了宋代挽诗典雅厚重情理交融的典型风格。

创作背景

此诗创作于南宋理宗淳祐年间。史嵩之是南宋中后期重要的政治人物,在理宗朝曾担任右丞相兼枢密使,主导过端平入洛等军政行动,对外主张积极抗金(后抗蒙),对内推行改革,是一位颇有争议但能力突出的权相。他于淳祐四年(1244年)遭父丧去位,后虽被起复,但终因政敌攻讦而致仕,卒后获赠谥。作者李曾伯亦是南宋名臣,历任边帅,官至观文殿大学士,与史嵩之同朝为官,对其功过应有切身了解。这首挽诗创作于史嵩之逝世后,属于官场酬唱悼念同僚之作。在当时宋蒙战争日趋激烈、朝廷党争不断的背景下,李曾伯此诗侧重于褒扬史嵩之的治国才能与个人德行,对其历史功绩给予肯定,既是对逝者的追思与定评,也暗含了对国家失去栋梁的忧虑,反映了南宋士大夫在国势危殆之际对经世之才的珍视与呼唤。