《徐介卿赴召经筵二诗送之 其二》宋·李曾伯

南宋深挚送别律诗,于'岁寒交情'与'春梦世事'的对比中见人生哲理


李曾伯

袂判平山十五年,喜迎召节下楼船。

交情一见岁寒在,世事几番春梦然。

我亦将归谋佚老,公今此去类登仙。

一杯且酌长沙酒,莫忆灯棋话汉边。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

袂判平山:指在平山分别。袂判,即分袂,指离别。平山,可能指具体地名,或泛指平坦的山野之地。

十五年:指分别已有十五年之久。

召节:指朝廷征召的符节或诏书,代表皇帝的任命。

下楼船:指徐介卿从水路乘船赴京。楼船,古代有楼的大船,多用于官员出行。

岁寒:语出《论语·子罕》'岁寒,然后知松柏之后凋也',比喻在艰难困苦中才能考验出真正的交情。

春梦然:像春天的梦一样虚幻、易逝。然,……的样子。

佚老:指安逸地度过晚年。佚,同'逸',安逸。

类登仙:如同登临仙境,比喻徐介卿此去京城任职,前程似锦,令人羡慕。

长沙酒:可能指当时长沙地区出产的美酒,或泛指送别之酒。

灯棋话汉边:指在灯下对弈、谈论边塞军事的往事。汉边,指宋朝的北部边疆。

译文

自从在平山分别,转眼已过十五年,今日欣喜地迎接你奉召的符节,登上赴京的楼船。我们真挚的交情,历经岁月寒暑的考验依然如故,而人世间多少事,都像几场春梦般虚幻消散。我也打算归隐田园,谋划安逸的晚年,而你此番前去,前程似锦,如同登仙。暂且满饮这一杯长沙美酒吧,莫要再回忆当年灯下对弈、谈论边事的那些时光了。

赏析

这是南宋词人李曾伯为送别友人徐介卿奉召入京担任经筵官而作的诗。全诗情感真挚深沉,在祝贺与送别中,交织着对时光流逝、世事无常的感慨,以及对自身境遇的淡淡喟叹。首联'袂判平山十五年,喜迎召节下楼船',以时间跨度开篇,'十五年'点明分别之久,'喜迎'则表达了诗人对友人得蒙召用的由衷欣喜,一久一喜,形成情感张力。颔联'交情一见岁寒在,世事几番春梦然'是全诗警策,运用对比手法典故化用,将历经考验的坚贞友谊与变幻无常的世事相对照。'岁寒'化用《论语》,赞颂友情如松柏长青;'春梦然'则形象地概括了人生的虚幻感,哲理意味浓厚。颈联'我亦将归谋佚老,公今此去类登仙',笔锋转向自身与友人的不同境遇,形成另一重对比。'类登仙'既是对友人前程的美誉,也暗含一丝羡慕;'谋佚老'则流露出诗人倦于宦海、向往归隐的心绪,情感复杂微妙。尾联'一杯且酌长沙酒,莫忆灯棋话汉边',以举杯劝酒作结,'莫忆'二字尤为耐人寻味,表面是劝友人向前看,莫念旧事,实则蕴含着对往日共事时光的深切怀念,以及对国家边事的隐忧,含蓄蕴藉,余韵悠长。整首诗语言凝练,对仗工整,情感表达层层递进,在个人情谊的抒写中,折射出南宋士大夫在特定历史时期普遍存在的时代感触与人生思考。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。作者李曾伯(1198-1268),字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),南渡后寓居嘉兴。他是南宋著名的军政大臣和文学家,历仕宁宗、理宗、度宗三朝,曾任职边帅,参与抗蒙战争,有《可斋杂稿》等传世。诗题中的'徐介卿'生平不详,从'赴召经筵'可知,他是被皇帝征召入京担任经筵官(为皇帝讲读经史的官员),这通常是清要且荣耀的职位。李曾伯作为一位久历宦海、且多有边事经验的老臣,在送别友人高就之时,心情是复杂的。一方面为友人高兴,另一方面也触发了自身对漫长仕途、时光流逝的感慨。诗中'灯棋话汉边'的回忆,暗示二人可能曾一同关注或参与过边防事务。南宋后期,外部面临蒙古的巨大军事压力,内部朝政也多有纷争,士大夫阶层普遍怀有深刻的忧患意识与人生幻灭感。此诗正是在这样的时代背景下,将个人离情、宦海感触与隐约的时代之忧融为一体,具有典型的南宋士人送别诗的特色。