《宴嘉兴谢守乐语口号》宋·佚名

宋代官场酬赠七律典范,以龚黄甘棠之典颂扬德政,寄寓黑头入相之期


李曾伯

辄从荀玉镇扶风,政事龚黄一样同。

白发归田嗟我老,黑头入相属之公。

萧然旧菊荒芜里,欣在甘棠蔽芾中。

诏下鸳湖天咫尺,好风行送画船东。

七言律诗友情酬赠含蓄官员抒情

注释

宴嘉兴谢守乐语口号:在宴会上为嘉兴谢太守所作的乐语口号。乐语口号是宋代官员宴会时,由乐工或文人创作的带有颂扬、祝福性质的韵文,用于助兴。

辄从荀玉镇扶风:此句用典。荀玉,指东汉名臣荀淑,其子荀爽等八人皆有才名,时称“荀氏八龙”。扶风,郡名。此处借指谢太守像荀淑一样,以贤德治理地方。

政事龚黄一样同:龚黄,指西汉著名循吏龚遂和黄霸,二人皆以善于治理、政绩卓著闻名。此句称赞谢太守的政绩堪比龚遂、黄霸。

黑头入相:指年纪尚轻(头发未白)就入朝为宰相,比喻仕途通达,前程远大。

萧然旧菊荒芜里:萧然,冷落、寂寥的样子。旧菊,暗用陶渊明“采菊东篱下”之典,喻指归隐田园的生活。荒芜,形容田园荒废。

欣在甘棠蔽芾中:甘棠蔽芾,典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂西周召伯在甘棠树下听讼断案、施行德政,后人爱其树而不忍砍伐。蔽芾,形容树木茂盛。此句说谢太守的德政如召伯一样,深受百姓爱戴。

诏下鸳湖天咫尺:诏,皇帝的诏书。鸳湖,即嘉兴南湖的别称。天咫尺,形容离皇帝很近,意指谢太守即将被召入朝,接近皇帝。

好风行送画船东:好风,顺风,亦喻指皇帝的恩泽或美好的机遇。画船,装饰华美的船。东,向东而行,可能指从嘉兴前往都城(如临安)的方向。

译文

您就像东汉的荀淑镇守扶风一样贤明,处理政事的才能与西汉的龚遂、黄霸完全相同。我已是白发苍苍归隐田园,感叹自己年老体衰;而您正值黑发壮年,入朝为相的前程正属于您。我冷落地处在旧日菊圃的荒芜之中,却欣喜地看到您的德政如茂盛的甘棠树般荫庇百姓。皇帝的诏书已下到鸳湖之畔,您离天子近在咫尺;愿和煦的好风一路吹送,助您乘坐华美的画船顺利东行。

赏析

这首《宴嘉兴谢守乐语口号》是一首典型的宋代官员酬赠之作,艺术上体现了用典精切、对仗工稳、颂扬得体的特点。全诗通过密集而恰当的历史典故,构建了双重对比的框架,既表达了作者对谢太守的由衷赞美与美好祝愿,也流露出一丝自伤迟暮的复杂情绪。首联“辄从荀玉镇扶风,政事龚黄一样同”,连用荀淑、龚遂、黄霸三位古代名臣的典故,从德行与政绩两个维度,高度评价了谢太守的地方治理才能,奠定了全诗颂扬的基调。颔联“白发归田嗟我老,黑头入相属之公”,巧妙运用“白发”与“黑头”的鲜明对比,在恭维对方仕途光明的同时,也自然流露出作者自身年老归隐的感慨,情感层次更为丰富。颈联“萧然旧菊荒芜里,欣在甘棠蔽芾中”,再次形成对比:“旧菊荒芜”象征着自己退隐后冷清的生活状态,而“甘棠蔽芾”则生动比喻谢太守留下的深受爱戴的德政。这一联将个人境遇与对方政绩并置,既显谦逊,又突出了颂扬的主题。尾联“诏下鸳湖天咫尺,好风行送画船东”,以“诏下”点明谢太守即将升迁的事实,用“天咫尺”喻指其接近权力中心,最后以“好风行送”表达美好的祝愿,画面开阔,寓意吉祥,收束全篇。整首诗结构严谨,情感真挚而不流于谄媚,用典贴切而不显晦涩,充分展现了宋代文人酬唱诗的典雅风貌与社交功能。

创作背景

这首诗创作于宋代,具体年份与作者已不可考,但从诗题“宴嘉兴谢守乐语口号”可知,这是一首在宴会上为嘉兴的谢姓太守所作的乐语口号。宋代官场宴会文化盛行,此类作品兼具文学性与礼仪性,主要用于表达对主人的敬意、赞美与祝福。诗中提到的“鸳湖”(嘉兴南湖)点明了宴会地点。背景涉及两个关键事件:一是谢太守在嘉兴任上政绩卓著,赢得了“龚黄”般的声誉;二是他即将接到朝廷的诏书,离开地方,入朝为官(“黑头入相”虽为祝颂,但至少意味着升迁或调任中央)。而作者自称“白发归田”,很可能是一位已经致仕(退休)的官员或当地年长的士绅,在送别宴上赋诗。这种场合下的创作,既要符合社交礼仪,充分颂扬主人的政绩与前途,也可适当流露个人的真实情感。诗歌反映了宋代地方官员与士绅阶层之间的交往,以及官员升迁调转这一常见的官场情境。