《宴四川余制置乐语口号》宋·李曾伯

颂赞抗蒙名将余玠的七律力作,展现南宋士大夫的守边理想与家国情怀


李曾伯

分弓辍自侍臣班,来拥貔貅设汉关。

胆落毡裘千里外,指呼羽扇一麾间。

共期朴实工夫到,会见承平气象还。

荆益论盟如此酒,从今西顾释天颜。

七言律诗友情酬赠巴蜀抒情政治抒情

注释

分弓辍自侍臣班:指余玠从皇帝近臣的班列中被选拔出来,授予重任。分弓,指授予兵权。辍,停止,这里指离开。侍臣班,指在皇帝身边担任近臣的职位。

貔貅:古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的军队。

设汉关:指在四川地区设置、巩固关隘,以防御外敌。汉关,指汉地的关隘,此处特指四川的军事要塞。

胆落毡裘:使穿着毡裘的敌人(指蒙古军队)闻风丧胆。毡裘,游牧民族的服饰,代指蒙古等北方民族。

指呼羽扇一麾间:形容余玠指挥若定,从容不迫。羽扇,羽毛扇,儒将的象征。麾,指挥军队的旗帜。一麾间,一挥之间,形容指挥迅速有效。

朴实工夫:指踏实、不尚浮华的治理和防御策略。

承平气象:太平盛世的景象。

荆益论盟:指在荆楚和益州(四川古称)之地会盟,巩固联盟。荆,指湖北一带;益,指四川。论盟,订立盟约。

西顾释天颜:使皇帝不再为西部的边患而忧虑,得以舒展容颜。西顾,指皇帝对西部边境的担忧。释,消解。天颜,皇帝的容颜。

译文

您从皇帝近臣的班列中被选拔出来,授予兵权,前来统领勇猛的军队,镇守四川的雄关。您的威名让千里之外的蒙古敌军闻风丧胆,您指挥若定,仿佛在羽扇轻挥之间便能决胜千里。我们共同期望您这种踏实稳健的治理功夫能够见效,必将看到太平盛世的景象重新回归。今日在荆益之地订立盟约,情谊如同这杯中美酒,从今以后,皇帝陛下可以不再为西部的边患而忧虑,得以舒展容颜了。

赏析

这首诗是南宋名臣李曾伯为宴请四川制置使余玠所作的乐语口号,是一首典型的政治酬赠诗。全诗格调高昂,气势雄浑,充满了对守边将领的赞誉和对国家未来的期许。首联“分弓辍自侍臣班,来拥貔貅设汉关”,以简练的笔法点明余玠的出身和使命,从皇帝近臣到边关统帅的身份转变,凸显了朝廷对其的信任与重托。“貔貅”、“汉关”等意象,营造出雄壮的军旅氛围。颔联“胆落毡裘千里外,指呼羽扇一麾间”,运用了强烈的对比和生动的比喻,前句极写余玠的赫赫威名对敌人的震慑力,后句则化用儒将“羽扇纶巾”的典故,刻画其从容不迫、指挥若定的大将风范,一刚一柔,相得益彰。颈联“共期朴实工夫到,会见承平气象还”,由对个人功绩的赞扬转向对国家前景的展望,表达了作者与余玠共同的政治理想——通过扎实稳健的治理,恢复太平盛世。这里的“朴实工夫”既是对余玠务实军政方略的肯定,也反映了南宋后期有识之士面对危局时的一种务实思潮。尾联“荆益论盟如此酒,从今西顾释天颜”,将宴会上的酒与政治盟约巧妙结合,既点明了宴会的主题,又升华了诗旨,表达了巩固西南防线、解除朝廷西顾之忧的坚定信心。整首诗结构严谨,从任命、威名、功绩到展望、盟誓,层层递进,语言凝练而富有张力,充分展现了南宋士大夫在国势危殆之际,依然保有的那份责任担当与乐观精神,是研究南宋中后期政治与文学关系的重要作品。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期,具体背景与余玠治蜀密切相关。南宋中后期,蒙古帝国崛起并大举南侵,四川地区成为抗击蒙古的前沿阵地,战略地位极其重要。然而,此前四川军政混乱,防务废弛。1242年,宋理宗任命余玠为四川安抚制置使兼知重庆府,全面负责四川防务。余玠到任后,采纳播州(今贵州遵义)贤士冉琎、冉璞兄弟的建议,推行“山城防御体系”,依据四川多山的地形,修筑、扩建了一系列山城要塞(如钓鱼城、云顶城等),将治所、军队和百姓迁入其中,屯田积粮,联防互守。这一战略极大地增强了四川的防御能力,在此后长达数十年的抗蒙战争中发挥了关键作用,其中钓鱼城更是创造了击毙蒙古大汗蒙哥的奇迹。李曾伯作为同时期的重臣,深知四川安危关乎南宋全局。此诗正是在余玠治蜀初见成效,局势相对稳定的背景下,于一次宴会中所作的“乐语口号”(一种用于宴会场合的颂诗)。诗中不仅高度赞扬了余玠的功绩,更反映了南宋朝廷上下对这位“西陲柱石”所寄予的厚望,以及希望通过稳固四川防线来纾解整个王朝生存压力的共同心态。