注释
首夏：指初夏，农历四月。
清和：天气清明和暖，常指农历四月。
候：时节，气候。
凄然：凄凉悲伤的样子。
旅怀：羁旅他乡的情怀。
新蛩：新出现的蟋蟀。蛩，蟋蟀。
古砌：古老的台阶。砌，台阶。
榴火：石榴花红似火，代指初夏景象。
春仍驻：春天的气息仿佛还在。
槐屯：槐树成荫。屯，聚集，此处指树荫浓密。
午自佳：正午时分（在槐荫下）自然很舒适。
凭：依靠，凭借。
风土：地方的风俗、气候、景物等。
语：告诉。
朋侪：朋友，同辈。侪，辈，类。
译文
刚刚度过清明和暖的四月时节，心中便凄凉地涌起了羁旅的愁怀。新生的蟋蟀在古老的台阶下鸣叫，早落的叶子已铺满了门前的石阶。石榴花红似火，仿佛春意仍在驻留；槐树浓荫匝地，正午时分自然凉爽宜人。我凭借这首诗来记录此地的风物气候，待归去后好向我的朋友们诉说一番。
赏析
《首夏而有秋意》是南宋诗人杨万里的一首五言律诗，以敏锐的观察和细腻的笔触，捕捉了初夏时节已悄然渗入的秋意，抒发了诗人羁旅漂泊中的独特感受。全诗构思精巧，情感真挚，体现了杨万里诗歌清新自然、善于捕捉生活瞬间的艺术特色。
首联“才过清和候，凄然感旅怀”，点明时间（初夏）与心境（旅怀凄然），奠定了全诗感伤的基调。一个“才”字，凸显了季节转换之快与诗人感知之敏锐。颔联“新蛩吟古砌，落叶满前阶”是诗眼所在，也是“秋意”的集中体现。“新蛩”与“古砌”、“落叶”与“前阶”形成新与旧、盛与衰的对比。蟋蟀本是秋虫，却在初夏鸣叫；落叶本是秋景，却已铺满夏阶。这种时序错位的意象组合，强烈地渲染出早至的萧瑟之感，巧妙呼应了诗题。
颈联笔锋一转，“榴火春仍驻，槐屯午自佳”，描绘了初夏依然明丽的景象：石榴花红艳似火，仿佛挽留着春色；槐树绿荫浓密，带来午间的清凉。这两句以乐景写哀情，与颔联的萧瑟形成鲜明对照，更反衬出诗人心中那份挥之不去的旅愁。无论外界景物如何“佳”，内心的“凄然”之感始终萦绕。尾联“凭诗记风土，归以语朋侪”，诗人将个人的瞬间感触升华为对一方风土的记录，并期待与友人分享。这既是对创作动机的说明，也流露出对归乡与友聚的期盼，使诗的情感层次更为丰富。
整首诗语言平易晓畅，对仗工整，在白描手法中蕴含深意。杨万里以其特有的“诚斋体”风格，从细微处见精神，将季节交替的微妙变化与宦游人生的漂泊之感完美融合，创造出一个既真实可感又意蕴悠长的艺术境界。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份待考，但应作于杨万里宦游在外的某个初夏。杨万里一生仕途起伏，多次出任地方官或奉命出使，足迹遍及江南各地，对旅途中的风物变化有着极其细腻的体验。
南宋时期，虽然偏安一隅，但士大夫阶层中羁旅情怀与时光流逝的感慨尤为普遍。杨万里作为“中兴四大诗人”之一，其诗歌创作主张师法自然，从日常生活中捕捉诗情，形成了独特的“诚斋体”。这首诗正是其创作理念的体现。诗题“首夏而有秋意”本身就是一个充满诗意的发现，它并非单纯写夏或写秋，而是捕捉了夏秋之交那种模糊、过渡的瞬间感受。这种感受很可能源于诗人某次具体的旅途经历：在某个初夏的驿馆或客舍，诗人敏锐地听到了早鸣的蟋蟀，看到了过早飘落的树叶，从而触发了对季节、对人生、对羁旅的复杂心绪。
将这种细微的、个人化的体验写入诗中，并赋予其普遍的情感意义，正是杨万里诗歌的魅力和价值所在。它记录的不只是自然风土，更是一位敏感诗人在特定时空下的心灵轨迹。