《送焦吏部造朝 其一》宋·李曾伯

南宋士大夫赠别名篇,以典寄意,勉励友人入朝匡扶国事


李曾伯

向来借箸在筹帷,今趣魁缠入太微。

汉郡奚劳汲生守,洛人喜见范公归。

要持真是明公论,莫急同心济事机。

见说九重勤侧席,细陈长策慰宵衣。

七言律诗劝诫友情酬赠官员抒情

注释

借箸:典出《史记·留侯世家》,张良在刘邦吃饭时,借其筷子(箸)比划,为刘邦筹划。后以“借箸”指代人出谋划策。

筹帷:即“运筹帷幄”,指在军帐内谋划军机。此处指焦吏部曾参与国家军政要务的谋划。

魁缠:指北斗星。古人以北斗星象征朝廷中枢或宰辅重臣。

太微:星官名,三垣之一,象征天帝的南宫或朝廷。此处指朝廷。

汉郡奚劳汲生守:用汉代汲黯的典故。汲黯以直谏著称,曾为东海郡太守,治郡有方。此句意为,以焦吏部的才能,治理一个郡县岂需像汲黯那样辛劳?是赞誉其才干远超地方守臣。

洛人喜见范公归:用宋代范仲淹的典故。范仲淹曾知开封府,政绩卓著,深受百姓爱戴。此句以洛阳(代指京城)百姓欣喜范公归来,比喻朝野对焦吏部回朝任职的期待与欢迎。

真是:真理、正确的道理。

公论:公正的舆论或评判。

九重:指宫禁,深宫,代指皇帝。

侧席:侧身而坐,形容虚心求贤、礼遇臣下。

宵衣:“宵衣旰食”的略语,指天未亮就穿衣起身,天黑了才吃饭,形容帝王勤于政事。

细陈长策:详细陈述治国安邦的长远策略。

译文

从前您曾运筹帷幄,为国家出谋划策;如今朝廷征召,您如星辰归位,即将进入中枢要地。以您的才干,治理一方郡县岂需像汲黯那样辛劳?京城的百姓正欣喜地盼望着像范公一样的您归来。您要坚持真理,阐明公正的言论,更不必急于寻求共识,关键是要抓住时机,共济时艰。听说皇上正虚席以待,勤于政事,期盼着您能详细陈述安邦定国的长远方略,以慰藉他宵衣旰食的辛劳。

赏析

这是一首典型的宋代送别赠答诗,为送别友人焦氏(官至吏部)奉召入朝而作。全诗格调高昂,情感真挚,既表达了深切的期许与勉励,也展现了作者对国事的关切。 在艺术手法上,诗歌巧妙运用历史典故进行类比与赞誉。首联“借箸”、“筹帷”用张良之典,赞友人昔日参谋之功;“魁缠入太微”以星象喻朝廷召还,气象宏阔。颔联连用汲黯范仲淹两位名臣的典故,一抑一扬,既盛赞友人才干超群,足以胜任更重要的职务,又描绘出朝野对其归来的殷切期盼,用典贴切自然,增强了诗歌的厚重感与说服力。 颈联转为直接的勉励与告诫,提出“持真是”、“莫急同心”的政治主张,体现了宋代士大夫注重名节讲求事功的思想特点,语言恳切,富含哲理。尾联将视角转向君主,以“九重侧席”、“宵衣”描绘出求贤若渴、勤政不怠的明君形象,进而寄托对友人入朝后能“细陈长策”、匡扶社稷的厚望,将个人情谊升华为对国事的共同担当,提升了诗歌的思想境界。 整首诗结构严谨,从回顾过去、描绘现状,到提出期望、展望未来,层层递进。语言凝练庄重,用典精当,情感充沛而不失节制,充分体现了宋代文人酬唱诗典雅敦厚理趣相生的风格特色,是一首情、理、典完美结合的送别佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李曾伯是南宋后期重要的边臣文学家,历任多地安抚使、制置使,长期参与军政事务,对时局有深刻认识。诗题中的“焦吏部”具体所指何人已难确考,但从“吏部”官职及诗中用典来看,应是一位德才兼备、即将被朝廷重用的官员。 南宋中后期,国势日蹙,外部面临蒙古(元)的强大压力,内部则党争不断,政事时有弛废。在此背景下,朝廷亟需能臣干吏振作图强。此诗的创作,正是基于这一时代需求。友人奉召入朝,被寄予厚望,李曾伯借此赠诗,既是对友人的鼓励与送别,也含蓄地表达了自己对国事的见解与期望——希望友人能坚持正道,把握时机,向君主进献安邦良策。 诗中提及的“范公归”等典故,也隐约反映了南宋士大夫阶层对如范仲淹般能忧国忧民经世致用的贤臣的呼唤。整首诗超越了普通的离别情绪,充满了士大夫的责任感家国情怀,是了解南宋后期士人心态与政治生态的一扇窗口。