《送制机丰德馨赴堂召 其一》宋·李曾伯

南宋主战派名臣的深情赠别,以古励今,警诫勿溺西湖柔波


李曾伯

元祐丰家几世孙,依然风概至今存。

著鞭自许河南逖,举酒相期洛北温。

联句有诗留月观,禦戎何策告天阍。

切毋饮却西湖水,齿颊冰霜置勿论。

七言律诗人生感慨劝诫抒情政治抒情

注释

制机:宋代官职名,即制置司主管机宜文字的简称,负责军事机要文书。

丰德馨:人名,即诗题中的送别对象,姓丰,名德馨。

堂召:指被朝廷征召入朝,到政事堂(宰相办公处)任职。

元祐丰家几世孙:指丰德馨是北宋元祐年间名臣丰稷的后代。元祐是宋哲宗年号(1086-1094),丰稷是当时名臣。

风概:风度气概,指家族传承的品格与气节。

著鞭自许河南逖:用祖逖“著鞭”典故。祖逖,东晋名将,立志北伐,曾言“吾欲立功于河北,使卿等还南,庶几鞭长可及”。此处喻指丰德馨立志效仿先贤,建功立业。河南,指黄河以南。

举酒相期洛北温:用温峤典故。温峤,东晋名臣,曾参与平定王敦、苏峻之乱。洛北,洛阳以北。此句意为举杯祝愿丰德馨能像温峤一样,在北方(暗指抗金前线)建立功勋。

联句有诗留月观:指丰德馨曾有在月观(或指赏月楼台)与人联句赋诗的雅事,显示其文采。

禦戎何策告天阍:禦戎,抵御外敌(此处指蒙古)。天阍,天门,喻指朝廷、皇帝。此句是问:你用什么抗敌方略去禀告朝廷呢?

切毋饮却西湖水:切毋,千万不要。西湖,指南宋都城临安(今杭州)的西湖,象征安逸享乐的江南生活。

齿颊冰霜置勿论:齿颊冰霜,形容言辞锋利、议论严正。置勿论,暂且放下不谈。此句是劝诫友人不要因贪恋西湖美景而消磨了锐气,暂且不谈那些锋芒毕露的议论,重在行动。

译文

你是元祐名臣丰稷的第几代子孙?那不凡的风度气概至今依然留存。你立志要像祖逖那样挥鞭北上,建功河南;我举杯祝愿你能如温峤一般,在洛北成就功勋。曾记得我们在月观联句赋诗,留下篇章;如今你又将带着怎样的御敌方略,去叩响朝廷的大门?切莫沉醉于西湖的柔波,消磨了志气;那些锋芒毕露的议论暂且放下,行动才是最要紧的证明。

赏析

这是一首情真意切、寓意深远的送别诗。作者李曾伯作为南宋后期主战派官员,在送别同僚丰德馨应召入朝时,既表达了期许与勉励,也暗含了对时局的忧虑与警示。全诗艺术特色鲜明:首先,用典精当,以祖逖、温峤两位东晋力主北伐、平定乱局的名臣喻指友人,既赞扬了其家世风概,也寄托了希望他担当抗敌重任的厚望,使诗意含蓄而厚重。其次,对比手法运用巧妙。诗中“河南逖”与“洛北温”、“联句留诗”的文雅与“禦戎告阍”的严峻,尤其是结尾“西湖水”的安逸与“齿颊冰霜”的锋芒形成强烈对比,凸显了在国难当头之际,行动远比空谈重要的核心思想,立意高远。再次,语言凝练劲健,情感层层递进。从追溯家世、称许志向,到询问方略,最后以恳切告诫收尾,充满了老友之间的真挚情谊和士大夫的忧国情怀。尾联“切毋饮却西湖水”一句,尤为警策,它超越了普通送别诗的离愁别绪,直指南宋朝廷偏安一隅、沉溺享乐的积弊,体现了作者深刻的现实关怀政治识见。整首诗将个人情谊、家族荣誉与国家命运紧密结合,展现了南宋爱国士大夫的精神风貌,是一首具有深刻思想内涵的赠别佳作。

创作背景

此诗创作于南宋后期,具体时间应在李曾伯任职两淮、京湖等沿江制置使期间。当时,蒙古灭金后,持续南侵,南宋面临空前的边防压力,但朝廷内部和战之争不断,苟安享乐之风仍在士大夫中弥漫。李曾伯是坚定的主战派,长期负责前线防务,深知国势危殆。诗题中的“制机丰德馨”是其同僚,被召入朝, likely 是去参与中枢机要或陈述边事。在此背景下,李曾伯写下此诗送别。诗中强调“元祐丰家”的世泽,既是对友人出身名门的赞许,也是借此呼唤士大夫应继承先祖(如丰稷)的忠贞气节,担当救国重任。尾联对“西湖水”的告诫,更是直接针对当时临安朝野沉溺于江南繁华、不思进取的现状发出的尖锐批评,反映了主战派士人对国家命运的深切忧虑。这首诗不仅是一次个人送别,更是一次政治立场的宣示和对友人的战时勉励,具有鲜明的时代烙印。