《送交代董矩堂赴召 其一》宋·李曾伯

南宋士大夫的赠别与期许,于国势危殆之际寄寓济世长策


李曾伯

渊源正学富经纶,炳炳如丹一片心。

中外久期还荷橐,江湖所至是棠阴。

威声足使戎心慑,边腹何虞客气侵。

指日玉阶清问及,盍思长策济当今。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠官员

注释

交代:指官员交接职务。董矩堂,即董槐,字矩堂,南宋名臣。

赴召:应朝廷征召赴任。

渊源正学:指学问根基深厚,源自正统儒学。

富经纶:富有治理国家的才能和谋略。经纶,整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。

炳炳如丹:形容心地光明,赤诚如朱砂。炳炳,光明的样子;丹,朱砂,红色,象征赤诚。

中外:朝廷内外,中央与地方。

荷橐:背负书囊,指入朝为官,承担重任。橐,袋子。

棠阴:即“棠树之阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂召公在棠树下听讼断案,后用以称颂地方官的惠政。

戎心:指外族(此处应指蒙古)的侵略野心。

边腹:边疆与内地。

客气侵:指外敌的侵扰。客气,指外来的、不正之气,引申为外敌。

指日:不久,很快。

玉阶:宫殿的台阶,代指朝廷、皇帝。

清问:清审详问,指皇帝亲自垂询。

:何不。

长策:长治久安的策略。

译文

您的学问渊源深厚,深谙治国之道,更有一颗赤诚如丹的忠心。朝廷内外期待已久,盼望您能重返中枢肩负重任;您所到之处,都留下了如甘棠遗爱般的仁政。您的威名足以让外敌心生畏惧,边疆与内地又怎会担忧外寇的侵扰?不久之后,当您在朝堂之上接受陛下的垂询,何不献上那安邦定国的长远良策,以济时艰呢?

赏析

这是一首典型的送别赠诗,也是政治抒情诗。诗人李曾伯送别即将应召入朝的同僚董槐(矩堂),诗中充满了对友人的高度赞誉、深切期许以及对国事的殷切关怀。首联“渊源正学富经纶,炳炳如丹一片心”从才德两方面对董槐进行总括性评价,既肯定其深厚的儒学修养与经世之才,更褒扬其忠贞不二的赤诚之心,为全诗奠定了敬重与推崇的基调。颔联“中外久期还荷橐,江湖所至是棠阴”运用虚实结合用典手法,“中外久期”写朝廷与民间的共同期待,是虚写;“江湖所至”则实写董槐历任地方官留下的卓著政绩,以“棠阴”之典巧妙赞颂其惠民德政,形象而典雅。颈联“威声足使戎心慑,边腹何虞客气侵”笔锋转向时局,在赞誉董槐威名远播、能震慑外敌的同时,也暗含了南宋后期边患深重的现实背景,体现了诗歌的现实关怀。尾联“指日玉阶清问及,盍思长策济当今”是直接的勉励与期许,希望友人把握面圣良机,献上安邦定国之策,点明了济世情怀这一核心主题。全诗结构严谨,由赞人而及事,由论政而寄望,语言庄重典雅情感真挚恳切,既展现了士大夫之间以道义相砥砺的情谊,也折射出南宋末年爱国士人渴望振作、挽救时局的共同心声。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者李曾伯与董槐(字矩堂)均为南宋后期重要官员,以主张抗蒙、关心国事著称。董槐历任地方与中央要职,颇有政声和威望。当时,蒙古帝国已灭金国,对南宋形成巨大威胁,边患日亟,国势岌岌可危。在此背景下,主张积极备战的董槐被朝廷征召(“赴召”),无疑被李曾伯等主战派同僚寄予厚望。这首送别诗正是在国家危难之际写就,它超越了普通的离别感伤,充满了对友人担当大任的期待和对国家前途的深切忧虑。诗中“戎心慑”、“客气侵”等词,直接反映了当时严峻的国防形势。李曾伯希望董槐此次入朝,能向皇帝进献“长策”,以图振兴,这既是个人情谊的表达,更是时代呼声的体现,具有鲜明的历史印记和现实意义。