《送交代董矩堂赴召 其二》宋·李曾伯

以诸葛亮周公作比,颂友人才德,寄国运厚望的豪放赠别诗


李曾伯

渡泸已定葛巾北,分陕既成周衮东。

二者于斯皆上意,群然以此望明公。

香名千载梅边雪,归路三秋桂子风。

百万民夷休恋恋,公方柄用福无穷。

七言律诗友情酬赠官员抒情政治抒情

注释

交代:指官员交接职务。董矩堂,即董槐,字矩堂,南宋理宗朝名臣。

赴召:奉皇帝诏命赴京任职。

渡泸:指诸葛亮南征孟获,渡过泸水(今金沙江)。此处喻指董槐曾安定西南边陲的功绩。

葛巾:葛布头巾,常指诸葛亮(字孔明)的装束,代指诸葛亮。

分陕:周成王时,周公、召公分陕(今河南陕县)而治,周公治陕以东,召公治陕以西。后指朝廷重臣出镇地方或肩负重任。

周衮:周公的衮衣,代指像周公那样的辅政大臣。衮,古代帝王或三公(最高级官员)穿的礼服。

上意:皇帝的旨意、心意。

明公:对有名位者的尊称,此处指董槐。

香名:美好的名声。

梅边雪:梅花傲雪,比喻高洁的品格与不朽的声名。

三秋:指秋季的第三个月,即农历九月,也泛指秋天。

桂子风:指秋风,亦暗含“折桂”(科举及第或仕途升迁)的吉祥寓意。

民夷:百姓与少数民族。夷,古代对东方少数民族的泛称,此处泛指边疆民族。

恋恋:留恋,舍不得。

柄用:被信任而掌权。柄,权柄。

译文

您安定西南,功绩如同诸葛亮渡泸南征;您出镇一方,威望可比周公分陕而治。这两项重任都体现了皇上的深切信任,众人也都因此对您寄予厚望。您那如梅花映雪般高洁的声名将流传千载,在这桂子飘香的秋日,您踏上了归京的旅程。千百万的百姓和边民请不要过于留恋,因为董公即将在朝中执掌大权,必将为天下带来无穷的福泽。

赏析

这首诗是李曾伯为送别同僚、名臣董槐奉召还京而作,是一首典型的友情酬赠政治抒情相结合的作品。全诗格调高昂,用典精当,充满了对友人的推崇、勉励以及对国家未来的美好祝愿。 首联“渡泸已定葛巾北,分陕既成周衮东”连用两个重量级历史典故,将董槐的地方政绩比作诸葛亮的南征定边和周公、召公的分陕治世。这不仅是对董槐文治武功的高度赞扬,更将其直接置于贤相能臣的历史谱系之中,奠定了全诗庄重、宏大的基调。颔联“二者于斯皆上意,群然以此望明公”则巧妙地将皇帝的信任(“上意”)与朝野的期待(“群然”)结合起来,说明董槐的此次升迁是众望所归,顺理成章。 颈联笔锋一转,由功业赞颂转入品格与行程的描写。“香名千载梅边雪”以梅花傲雪这一经典意象,比喻董槐清廉高洁、流芳百世的品格,体现了咏物抒怀的手法。“归路三秋桂子风”既点明送别的时令(秋季),又以“桂子风”暗含“折桂”之喜,祝愿其旅途顺利,前程似锦,语言含蓄而意蕴丰富。 尾联“百万民夷休恋恋,公方柄用福无穷”是全诗情感的升华。诗人劝慰留恋董槐的百姓,不要因他的离去而伤感,因为他回到中央执掌权柄(“柄用”),能造福的范围将更广,这是“小别”为了“大福”。这既安抚了民心,又表达了对友人即将在更高平台施展抱负、福泽天下的坚定信心,展现了作者旷达的胸襟和深远的政治眼光。整首诗结构严谨,对仗工整,用典而不晦涩,颂扬而不谄媚,情真意切,堪称送别诗中的上乘之作。

创作背景

这首诗创作于南宋理宗时期。董槐(董矩堂)是南宋中后期一位颇有作为的大臣,端平元年(1234年)进士,为人刚直,熟知兵事。他曾任职地方,在平定西南少数民族地区动乱、整饬边防等方面颇有建树,因此受到朝廷赏识。此诗题为“送交代董矩堂赴召”,当是董槐在地方任期届满,奉皇帝诏令回朝任职,李曾伯作为同僚或友人写诗相送。 李曾伯本人也是南宋名臣,历任多地安抚使、制置使,长期处在抗蒙前线,深知治国安邦之难与人才之可贵。因此,他对董槐这样有实干才能的同僚格外敬重。当时南宋处于蒙古崛起的巨大压力之下,内政外交亟需得力干才。董槐的这次升迁,被朝野寄予了振兴国势的厚望。李曾伯在诗中用诸葛亮、周公这样的治世能臣来比拟董槐,不仅是对其个人的赞誉,更折射出在那个艰难时世中,士大夫群体渴望英雄、期待中兴的普遍心态。这首诗的创作,正是在这样的时代背景与个人情感交织下完成的。