《送石首傅宰》宋·陈造

南宋士人赠别典范,于平实叮嘱中见深情厚谊与道义担当


李曾伯

石首邑易治,难山政可师。

弦歌聊戏耳,谈笑以为之。

省德多餐饭,勤官少作诗。

交情毋恃旧,公事定相规。

五言律诗劝诫友情酬赠官员恳切

注释

石首:地名,今湖北省石首市,宋代为县。

傅宰:指姓傅的县令。宰,古代对县令的称呼。

易治:容易治理。

难山:疑为地名或典故,或指治理的难点如山。

政可师:为政之道值得学习。师,效法、学习。

弦歌:弹琴唱歌,代指礼乐教化。《论语·阳货》有“子之武城,闻弦歌之声”,后用“弦歌”称颂地方官善于教化。

聊戏耳:姑且当作轻松的游戏。戏耳,戏言,表示举重若轻。

谈笑以为之:在谈笑之间就处理好了政务,形容治理从容不迫。

省德:反省自己的德行。

多餐饭:多注意饮食,保重身体。

勤官:勤于公务。

少作诗:少花时间在吟诗作赋上,意指应专注于实务。

交情毋恃旧:不要因为我们是老朋友就有所倚仗或懈怠。恃,倚仗。

公事定相规:在公事上我一定会直言规劝你。规,规劝、告诫。

译文

石首这个地方容易治理,但其中像山一样的难处,其治理方法也值得学习。礼乐教化姑且当作轻松的游戏,在谈笑之间就能从容推行。要多反省德行、保重身体,勤于公务、少费心在诗文上。我们的交情不要因为是旧友就有所倚仗,在公事上我定会直言规劝相互砥砺

赏析

这首诗是陈造送别友人赴任石首县令的赠别之作,全诗语言质朴恳切,情感真挚,既表达了勉励与期望,又体现了对友人的深切关怀和作为诤友的责任感。诗的前两联“石首邑易治,难山政可师。弦歌聊戏耳,谈笑以为之”,以轻松的口吻开篇,既点明友人即将治理的地方特点,又用“弦歌”、“谈笑”等典故和意象,勉励友人要以从容不迫、举重若轻的态度施政,将教化治理视为乐事,展现了宋代士大夫推崇的儒雅风范治世理想。 第三联“省德多餐饭,勤官少作诗”是全诗的情感核心,从公、私两方面对友人进行叮嘱。上句“省德多餐饭”是体贴入微的关怀,劝友人注重修身养性、保重身体,充满了长者般的温情;下句“勤官少作诗”则是务实的劝诫,提醒友人应将主要精力放在政务上,体现了宋代士人经世致用的思想。这一联对仗工整,情理交融,尤为动人。 尾联“交情毋恃旧,公事定相规”将诗意推向高潮,作者郑重声明:不会因私交而影响公事,反而会以公事为重,对友人进行监督和规劝。这充分展现了作者公私分明的品格和诤友的风范,也反映了宋代士人之间以道义相砥砺的交往准则。整首诗没有华丽的辞藻和夸张的抒情,而是通过平实如话的语言、层层递进的结构,将勉励、关怀、规诫等多种复杂情感融为一体,塑造了一位既重情义又讲原则的送行者形象,是一首情真意切、内涵丰富的赠别诗佳作。

创作背景

这首诗的创作背景与宋代士人的仕宦生涯和交往文化密切相关。作者陈造是南宋文人,与友人傅某交情深厚。当傅某被任命为石首县令,即将赴任时,陈造写下此诗赠别。南宋时期,地方治理是士人实现政治抱负的重要舞台,但同时也面临诸多挑战。诗中提到的“石首邑易治,难山政可师”,可能暗示该地虽总体平顺,但也有需要智慧应对的难点。 宋代士大夫阶层推崇儒家教化吏治才能的结合,诗中“弦歌”用《论语》典故,正是这种理念的体现。同时,宋代文人之间盛行以诗文赠别,内容往往超越一般的离愁别绪,而包含对为政之道的探讨、对友人品格的期许以及相互的劝勉规诫。陈造此诗正是这一传统的典型代表。诗中“勤官少作诗”的劝诫,也反映了在南宋内忧外患的背景下,一部分务实士人对过于沉溺诗文唱和、忽视实务风气的反思。最后“公事定相规”的承诺,则深刻体现了宋代士人群体中以道义国事为重的交往原则,展现了超越个人私谊的公共精神。