《送子倅宜春 其一》宋·楼钥

南宋士大夫的深情赠别,以'常以国为心'砥砺友人仕途


李曾伯

已佐当涂郡,春台再往临。

勿言官是赘,常以国为心。

勉勉思全璧,频频寄抵金。

史君天下士,澡雪奉规箴。

五言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

送子倅宜春:送别某人去宜春担任副职(通判)。子,对男子的尊称。倅,副职,这里指通判。宜春,宋代州名,在今江西宜春。

已佐当涂郡:已经在当涂郡担任辅佐之职。当涂,宋代县名,在今安徽马鞍山。佐,辅佐。

春台:指宜春。宜春有“春台”之称,语出《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”,形容和乐美好的地方。

再往临:再次前往任职。临,到任,治理。

:多余,累赘。这里指官职不重要或多余。

勉勉:勤勉不懈的样子。

全璧:完整无瑕的玉璧。比喻完美的品德或政绩。

频频:屡次,经常。

抵金:指书信或诗文。古有“双鲤”、“尺素”代指书信,此处“抵金”或为类似用法,比喻珍贵如金的信息或情谊。

史君:即“使君”,对州郡长官的尊称。这里指即将赴任的朋友。

澡雪:洗涤使之清洁,比喻修身养性,使心志高洁。语出《庄子·知北游》:“澡雪而精神。”

规箴:规劝告诫。规,规劝。箴,劝诫,箴言。

译文

你已经在当涂郡辅佐政务,如今又要前往春台宜春再次赴任。不要说这个官职是无关紧要的累赘,要时刻将国家大事放在心上。勤勉不懈,追求如美玉般完美的政绩与品德;我会常常寄去书信,传递如金子般珍贵的情谊与挂念。您这位即将上任的使君是天下的贤士,愿您能不断修养身心,秉持高洁的品格,听取并奉行有益的规劝与告诫。

赏析

楼钥的这首送别诗,并非一般意义上的伤别之作,而是一首充满勉励与期许的赠言诗,体现了宋代士大夫之间以道义相砥砺的交往风尚。诗作开篇点明友人仕途轨迹,从“已佐”到“再往”,语气平稳,为后文的劝勉铺垫。颔联“勿言官是赘,常以国为心”是全诗主旨所在,直抒胸臆,告诫友人切勿因官职看似副职或偏远而轻视,应时刻心怀家国责任,展现了作者以国事为重的崇高襟怀和宋代文人强烈的入世精神。颈联“勉勉思全璧,频频寄抵金”,运用了生动的比喻和对仗工整的句式。“全璧”喻指完美的品德与政绩,是对友人勤勉为政的殷切期望;“抵金”则喻指珍贵的书信与情谊,表达了虽分隔两地但友情长存的承诺。尾联“史君天下士,澡雪奉规箴”,将友人尊称为“天下士”,给予极高评价,并以“澡雪”这一出自《庄子》的典故,勉励其保持精神的高洁,虚心接受规劝。整首诗语言质朴而恳切,情感真挚而深沉,说理透彻而不流于空泛,将朋友之情升华为对共同政治理想和道德修养的追求,充分体现了宋代诗歌重理趣的特点,是一首格调高雅的赠别佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者楼钥是南宋中期著名的文学家和政治家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事(副宰相)。楼钥为人正直敢言,关心国事,其诗文多涉及时政与士人操守。诗题中的“子倅”指一位即将赴任宜春通判(州郡副长官)的朋友,具体所指何人已难确考。南宋时期,江南地区经济文化发达,但官场亦存在冗官和士人追求清闲职位的风气。楼钥此诗很可能是在友人赴任地方副职时所作,旨在勉励对方不要因职位看似次要或地方偏远而懈怠,应积极任事,心系国政。诗中“勿言官是赘”的劝诫,正是针对当时部分士大夫心态的委婉批评。同时,诗作也反映了南宋士林重视道德修养朋友规箴的风气,展现了楼钥作为朝廷重臣和学界领袖,对后辈同僚的关怀与引导。