宋代训子诗典范,融深沉父爱于为官箴言,谆谆教诲动人心魄
雁峰自昔号名州,尔既难辞我莫留。
临政毋忘宣上德,持身谨勿遗亲羞。
当令民诵循良守,罔俾人讥恩泽侯。
国事正殷宜黾勉,明年吾自问归舟。
雁峰:指衡山回雁峰,位于衡州(今湖南衡阳)境内,为南岳七十二峰之首,传说北雁南飞至此而止,故名。此处代指衡州。
名州:有名望的州郡。衡州历史悠久,文化昌盛,故称。
尔:你,指被送别去衡州任职的儿子。
临政:处理政务,担任官职。
宣上德:宣扬朝廷(君主)的恩德与仁政。
持身:立身处世,修养自身品德。
遗亲羞:给父母亲人带来耻辱。
循良守:奉公守法、政绩优良的太守(地方长官)。
罔俾:不要使。罔,通“毋”,不要。俾,使。
恩泽侯:汉代以后,指凭借外戚身份或皇帝恩宠而非功绩获得爵位的人。此处告诫儿子不要做依靠父辈恩荫、无实际才能的官员。
国事正殷:国家事务正繁多、重要。殷,繁多,盛大。
黾勉:努力,勉力。
问归舟:询问归来的船只,意即期待你明年归来述职或探望。