《秋霖喜霁适睹庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之因用韵》古代·佚名

一首因雨霁而作的宫廷唱和诗,颂扬皇恩普照与政治清明


李曾伯

明良相正体坤乾,感格时旸本致虔。

坐使群方皆见日,谁言千里不同天。

只将精白承休德,岂在缁黄结善缘。

更得北风无羽檄,不妨举酒乐康年。

七言律诗中原官员庄重抒情

注释

秋霖:秋天的连绵大雨。

喜霁:为雨过天晴而感到欣喜。霁,雨雪停止,天气放晴。

适睹:恰好看到。

庙堂酬唱:指朝廷官员之间的诗歌唱和。庙堂,指朝廷。

明良相正:贤明的君主与忠良的臣子相互匡正。明,指明君;良,指良臣。

体坤乾:效法天地之道。坤乾,即乾坤,指天地。

感格:感通,感动。

时旸:及时的晴天。旸,日出,晴天。

致虔:表达虔诚。

坐使:因而使得。

群方:四方,各地。

精白:纯洁,清白,指忠诚无私的心。

承休德:承受美好的德泽。休,美好。

缁黄:指僧人和道士。缁,黑衣,代指僧人;黄,黄冠,代指道士。

结善缘:指通过宗教活动祈求福报。

羽檄:插有羽毛的紧急军事文书。

康年:安乐丰足的年景。

译文

贤明的君主与忠良的臣子相互匡正,效法天地之道,以虔诚之心感通上苍,终于迎来了及时的晴天。因而使得普天之下都能重见阳光,谁说相隔千里就会有不同的阴晴呢?我们只需以纯洁忠诚之心来承受君王的德泽,哪里需要借助僧道之流去结什么善缘。更希望北疆再无紧急的军情战报,这样就不妨举杯共庆,享受这安乐丰足的太平年景。

赏析

这首诗是一首典型的宫廷应制诗,主题是庆贺久雨初晴,并借此颂扬朝政清明、天下太平。全诗结构严谨,起承转合自然流畅。首联“明良相正体坤乾,感格时旸本致虔”开宗明义,将天气转晴归功于君臣同心、政治修明,符合天人感应的传统观念,奠定了颂圣的基调。颔联“坐使群方皆见日,谁言千里不同天”巧妙化用“千里不同风,百里不同俗”的俗语,反其意而用之,强调皇恩浩荡,普照四方,气象宏大,体现了大一统的政治理想。颈联“只将精白承休德,岂在缁黄结善缘”笔锋一转,由颂扬外在的“天晴”转入强调内在的“心诚”,主张以忠诚之心感应天德,而非依赖宗教祈福,这既是对儒家“敬鬼神而远之”思想的继承,也暗含了对当时可能存在的佞佛崇道风气的委婉批评,展现了理性精神。尾联“更得北风无羽檄,不妨举酒乐康年”则将主题从自然晴雨升华至国家安危,表达了对外患平息、内政安宁的深切期盼,使诗歌的立意更为高远。全诗语言典雅庄重,用典贴切,对仗工整,情感由欣喜而庄严,由颂扬而祈愿,层层递进,充分体现了台阁体诗歌雍容典雅、温柔敦厚的艺术特色。

创作背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考,但从诗题“适睹庙堂酬唱”及内容推断,应是一位朝廷官员或亲近宫廷的文士所作。诗题点明创作契机:经历连绵秋雨(秋霖)后喜见天晴(喜霁),恰好又看到朝廷同僚们(庙堂)为此唱和的诗篇,虽然彼此相隔数千里,但阴晴天气却相同,于是用他们的诗韵和了一首。这反映了古代文人士大夫阶层以诗歌交流、应和的风气。诗歌内容充满了对君臣相得政治清明的颂扬,以及对边境安宁、国泰民安的祈愿,符合宋代以后,尤其是明清时期台阁体或馆阁体诗歌的常见主题。诗中“北风无羽檄”的期盼,暗示了当时北方边境可能并不太平,存在军事压力,这或许是诗人及朝廷真正关心的问题,久雨初晴的喜悦也因此与对国家命运的关切紧密相连。整首诗是特定历史环境下,士大夫心系天下、以诗言志的产物。