注释
口占：指即兴作诗，随口吟成，不打草稿。
舟子：船夫。
封姨：古代神话传说中的风神，此处代指风。
不肯南：指风向不顺，不肯往南吹。
去帆：离去的船帆。
冲急浪：形容船只在风浪中艰难前行。
古寺：古老的寺庙。
晴岚：晴天山间的雾气。
远渚：远处的水中小洲。
鸦千百：形容乌鸦数量众多，成群结队。
中流：江心，水流中央。
鸥两三：形容鸥鸟数量稀少，三两为伴。
短篷：指小船上的低矮船篷。
聊：姑且，暂且。
徙倚：徘徊，流连不去。
底用：何用，何必。
客程贪：贪图赶路，急于完成旅程。
译文
船夫本想驾船向北行，奈何风神不肯相助吹南风。离去的船帆冲开汹涌的浪涛，古老的寺庙在晴日山岚中若隐若现。远处沙洲上聚集着成百上千的乌鸦，江心水流中只有两三只鸥鸟自在飞翔。我姑且在低矮的船篷下徘徊流连，何必如此急切地贪图赶路呢？
赏析
这首《洞庭口占》是一首描绘洞庭湖行旅风光的即景诗，展现了诗人面对自然阻隔时的豁达心境与审美观照。全诗以白描手法勾勒洞庭湖的壮阔与幽静，语言简练而意境深远。首联“舟子方将北，封姨不肯南”以拟人化的笔法，将风向不顺的自然现象写得饶有趣味，暗示了旅途的意外与波折，为全诗奠定了从容不迫的基调。颔联“去帆冲急浪，古寺隐晴岚”一“冲”一“隐”，形成动静对比，既写出了行船的艰险，又描绘了远山的静谧，画面层次丰富。颈联“远渚鸦千百，中流鸥两三”是对仗工整的写景名句，通过“千百”与“两三”的数量对比，以及“鸦”的喧闹与“鸥”的孤清之态对比，巧妙地营造出空间上的远近疏密之感，也暗含了诗人对群居与独处两种生命状态的观察。尾联“短篷聊徙倚，底用客程贪”是全诗的点睛之笔，诗人从眼前的景物观照转向内心的感悟，表达了随遇而安、不汲汲于行程的闲适情怀。这种“不贪程”的态度，与前面因风阻航的客观现实相呼应，体现了中国古代文人“乘物以游心”的哲学智慧。整首诗情景交融，在描绘洞庭湖浩渺风光的同时，完成了从外在羁旅到内在超脱的意境升华，是一首颇具禅意与画意的山水行旅诗。
创作背景
此诗题为《洞庭口占》，应为诗人途经洞庭湖时即兴所作。洞庭湖作为中国第二大淡水湖，自古便是连接南北的水路要冲，也是文人墨客笔下常见的题材。从诗中“去帆冲急浪”、“客程”等词来看，诗人当时很可能正处于一段水路旅程之中，因风向不利（“封姨不肯南”）而暂时滞留或行进缓慢。这种因自然条件导致的行程延误，在古代交通中极为常见。诗人并未因此焦躁，反而将注意力转向了湖光山色，在“短篷”之下“徙倚”观赏，并生发出“底用客程贪”的感悟。这反映了古代士人一种典型的生活态度与审美方式：在羁旅与困境中，善于从自然中寻找慰藉与哲理，将现实的阻碍转化为审美的机遇与心灵的休憩。此诗作者不详，风格清新淡雅，意境空灵，具有宋代以后山水诗的典型特征，可能创作于宋元或明清时期，是众多洞庭题咏诗中别具一格的一首。