《将至桂林戒弗作诗饮酒》宋·范成大

南宋名臣赴任自律诗,以'毋事酒''莫言诗'立下克己奉公的誓言


李曾伯

误领元戎太乙旗,提封四履镇南篱。

旄倪争向道涂看,名姓亦为蛮徼知。

时务正殷毋事酒,春光虽好莫言诗。

经营都了家山去,此是从容觞咏时。

七言律诗中兴诗人人生感慨官员岭南

注释

元戎:主将,统帅。此处指作者被任命为广西经略安抚使,掌管一方军政。

太乙旗:指军旗。太乙,星名,又作“太一”,古代常以星宿象征军权或方位。

提封:指管辖的疆域。

四履:指四方所至的边界。

南篱:南方的边疆。篱,本义为篱笆,引申为边界。

旄倪:老人和小孩。旄,通“耄”,指老人;倪,指小孩。

蛮徼:指南方少数民族聚居的边远地区。徼,边界。

时务:当前的重大事务或形势。

:繁多,繁忙。

毋事酒:不要从事饮酒之事。毋,不要。

经营:筹划治理,指完成公务。

家山:故乡。

觞咏:饮酒赋诗。觞,酒杯;咏,吟咏。

译文

我误领了统帅的军旗,奉命管辖这四方的疆土,镇守南方的边陲。老人孩童都争相在道路旁观看,我的姓名也在这蛮荒之地为人所知。当前政务正繁忙,切莫贪恋杯中之物;春光虽然美好,也暂且不要吟诗作赋。等到把这里的公务都处理妥当,返回故乡之时,那才是可以从容饮酒赋诗的时候啊。

赏析

这首诗是范成大赴任广西经略安抚使途中所作,充分展现了一位封疆大吏在责任与个人雅好之间的清醒抉择与自律精神。首联“误领元戎太乙旗,提封四履镇南篱”,以谦逊又庄重的口吻点明新任职责之重,“误领”二字暗含自谦与对朝廷信任的感念,而“镇南篱”则凸显了其镇守边疆、保境安民的重任。颔联“旄倪争向道涂看,名姓亦为蛮徼知”,通过百姓“争看”与姓名远播的细节,侧面烘托出地方官员到任引起的关注,也暗示了其声名威望。然而,诗的核心与转折在于颈联:“时务正殷毋事酒,春光虽好莫言诗。”面对繁重的“时务”与诱人的“春光”,诗人以两个斩钉截铁的否定句——“毋事酒”、“莫言诗”,立下了严格的自我戒律。这种先公后私克己奉公的态度,是儒家士大夫责任伦理的鲜明体现。尾联“经营都了家山去,此是从容觞咏时”,则勾勒出一个美好的愿景:唯有圆满完成使命,功成身退,回归故里,方能心安理得地享受诗酒之乐。全诗语言质朴而恳切,结构严谨,情感真挚,在自我告诫中流露出深沉的责任感与家国情怀,与其南宋中兴诗人的身份和纪实诗风一脉相承。

创作背景

此诗创作于宋孝宗乾道九年(1173年),范成大被任命为广西经略安抚使,知静江府(今广西桂林)的赴任途中。当时,广西地处偏远,民族关系复杂,且时有动乱,治理任务艰巨。范成大此前已有出使金国、不辱使命的经历,以及担任地方官的经验,此次南行,深感责任重大。诗题“将至桂林戒弗作诗饮酒”,明确揭示了创作动机——在抵达任所前,给自己立下规矩,以全身心投入政务。这反映了范成大作为一位务实干练的政治家的一面。他后来在广西任上,确实政绩斐然,整顿盐政、兴修水利、安抚边民,并撰写了著名的地理著作《桂海虞衡志》。这首诗正是他赴任伊始心态的真实写照,将个人对诗酒风雅的爱好,让位于安邦定国的现实责任,展现了古代优秀士大夫“在其位,谋其政”的担当精神。