《岳阳送管顺甫还清湘》宋·李曾伯

度岭来荆：翻越南岭来到荆州地区。度，翻越。岭，指南岭。荆，指荆州，古九州之一，大致在今湖北、湖南一带。

戍西：戍守西边。可能指作者或友人曾到四川等西部边地任职或驻守。

惊涛险栈：形容旅途艰险。惊涛，汹涌的波涛，指水路艰险。险栈，险峻的栈道，指山路艰险。

尽同之：都一同经历过。

七年相与：七年的交往相处。

万里偕还：从万里之外一同归来。

分两岐：分道扬镳，各奔东西。岐，通“歧”，岔路。

苕隐：苕溪之畔隐居。苕溪，在今浙江湖州一带，风景秀丽，是文人隐居之地。此处代指作者的归隐之所。

终此世：终老此生。

宝坊：对寺庙的美称，亦可用于尊称他人的居所或目的地。此处指管顺甫将要前往的清湘（今湖南永州一带）。

出何时：何时才能再出来（相见）。

交情果未轻捐弃：我们的交情果然没有被轻易抛弃。捐弃，抛弃，舍弃。

回首毋忘赠别诗：希望你回首往事时，不要忘记我这首赠别的诗。毋忘，不要忘记。

你曾翻越南岭来到荆州，又曾戍守西陲，那汹涌的波涛与险峻的栈道，我们都曾一同经历。七年的相交相知，情谊深厚仿佛只在昨日；如今从万里之外一同归来，却要在此分道扬镳。我将归隐于苕溪之畔终老此生，而你此番前往清湘宝地，不知何时才能再出山相见。我们的深厚情谊果然不曾被岁月消磨、被距离阻隔，只盼你日后回首时，莫要忘了今日这首赠别的诗篇。

这首诗是南宋词人李曾伯赠别友人管顺甫的七言律诗，情感真挚深沉，在送别题材中别具一格。全诗以回顾共同经历的患难艰险开篇，“度岭来荆又戍西，惊涛险栈尽同之”，寥寥数语勾勒出二人宦游生涯中并肩跋涉的深厚背景，为下文抒写友情奠定了坚实的情感基石。颔联“七年相与犹一日，万里偕还分两岐”运用时空对比手法，将漫长的“七年”浓缩为亲密的“一日”，又将“万里”同归的欣慰瞬间转化为“分两岐”的无奈，强烈的反差凸显了相聚之短与别离之痛，语言凝练而张力十足。颈联转入对未来的设想，“苕隐我归终此世，宝坊君到出何时”，一归隐一出仕，人生路径已然不同，诗人以设问句式道出对重逢无期的深深忧虑与不舍，情感表达含蓄而恳切。尾联“交情果未轻捐弃，回首毋忘赠别诗”则直抒胸臆，既是对友情的坚定确认，也是对这份情谊能跨越时空的殷切期盼，以“赠别诗”作为情感的载体与见证，收束全篇，余韵悠长。整首诗结构严谨，从共历艰险的过去，写到聚散匆匆的现在，再及前途未卜的未来，最后以情谊永固作结，脉络清晰。情感表达上避免了送别诗常见的悲切哀婉，而是以沉着稳健的笔调，在平实的叙述中蕴含深沉的感慨，体现了南宋后期士大夫理性内敛的情感特质与对友情的珍视。

此诗创作于南宋中后期，具体年份不详。作者李曾伯（1198-1268），字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），南渡后寓居嘉兴。他是南宋著名的军政大臣和文学家，历仕宁宗、理宗、度宗三朝，曾任职于湖南、广西、四川等地，长期参与边防与军政事务，对抗蒙元入侵。这样的经历使他与同僚、友人之间常因职务调动而聚散离合，诗中“度岭”、“戍西”、“惊涛险栈”等描述，正是其宦海浮沉与军旅生涯的真实写照。友人管顺甫（生平不详）当为李曾伯的同僚或挚友，二人曾共同经历了一段艰苦的岁月（可能是在四川或荆湖地区的任职时期），建立了深厚的情谊。此次在岳阳（今湖南岳阳）送别管顺甫返回清湘（今湖南永州一带），正值李曾伯可能心生退意、打算归隐（“苕隐我归”）之时。面对又一次离别，诗人感慨万千，写下此诗。诗歌不仅记录了个人情谊，也间接反映了南宋后期士大夫阶层在国事艰难、个人漂泊状态下的普遍心境——既有对友情的珍视，也有对归宿的思考，情感复杂而深沉。