《和阙干雪中韵 其二》宋·陈造

南宋文人唱和之作,以神话笔触写初雪清景,寄寓雅趣与丰年之愿


李曾伯

青女欺寒未肯霜,先将银铄散祥光。

芙蓉晓院不禁老,薝卜满林惟欠香。

冷入宝环销翠羽,声随石鼎煮羊肠。

兔园赋罢谁能继,留得诗人祝岁穰。

七言律诗写景冬景含蓄咏物

注释

青女:神话传说中掌管霜雪的女神。《淮南子·天文训》载:“青女乃出,以降霜雪。”

银铄:指雪花。铄,本义为熔化金属,此处形容雪花洁白如银,光芒闪烁。

祥光:吉祥的光辉,此处指雪光。

芙蓉晓院:清晨庭院中的木芙蓉花。芙蓉,此处指木芙蓉,秋季开花,不耐寒。

薝卜:梵语音译,即栀子花,花香浓郁。佛经中常以薝卜之香比喻佛法精妙。

宝环销翠羽:珍贵的玉环和翠鸟羽毛制成的饰品。销,同“消”,指被寒冷侵袭而失去光彩。

石鼎煮羊肠:用石鼎烹煮食物。羊肠,既指羊肠小道,也暗喻食物或曲折的心事。此处与煮茶声相关,营造冬日围炉的意境。

兔园赋:指西汉梁孝王刘武的兔园(又称梁园)中,文人雅士所作的赋。此处借指咏雪的佳作。

祝岁穰:祈祷年岁丰收。穰,庄稼丰熟。

译文

司霜的青女似乎心软,还未肯降下寒霜,却先将如银似铄的雪花洒向人间,散作一片祥瑞的光芒。清晨庭院里的木芙蓉,终究抵不住这寒意而凋零;满林的栀子花,此刻也只欠了那馥郁的芬芳。寒气侵入,连珍贵的宝环与翠羽饰物也仿佛失去了光彩;唯有那石鼎烹煮的声响,伴随着(或许是在煮茶)袅袅升起。当年兔园里那些咏雪的华美辞赋,如今谁能续写?只留下诗人我,在此默默祈祷来年五谷丰登,岁岁安康。

赏析

这首诗是陈造《和阙干雪中韵》组诗中的第二首,以细腻的笔触描绘初雪景象,并借景抒怀,展现了宋代文人诗清雅工巧的艺术特色。首联以神话入笔,将下雪想象为青女“未肯霜”而先“散祥光”,赋予自然现象以灵动的人格色彩,起笔不凡,意境空灵。颔联选取“芙蓉”与“薝卜”两种具有代表性的花卉进行对比:芙蓉凋零,写雪之寒威;薝卜无香,则写雪覆盖下万籁俱寂的视觉与嗅觉感受,构思精巧,对仗工整。颈联由外景转入内室,通过“宝环销翠羽”的细微感受和“石鼎煮羊肠”的听觉描写,进一步渲染冬日的清冷与居室的暖意,形成冷暖对比,画面感极强。尾联笔锋一转,由眼前雪景联想到历史上著名的兔园赋雪雅事,发出“谁能继”的感慨,既是对前人文学成就的追慕,也暗含了文人雅集难再的淡淡惆怅。最终以“祝岁穰”作结,将个人的审美体验与对民生年成的关切联系起来,提升了诗歌的思想境界,体现了儒家诗教温柔敦厚的旨归。全诗语言凝练,用典贴切,在写景状物中寄托情思,体现了宋代诗歌理趣与意象相结合的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者陈造(1133-1203)是一位地方官员和文人。南宋虽偏安一隅,但文化昌盛,文人之间的唱和酬答之风极为盛行。“和韵”即依照他人诗作的韵脚来作诗,是当时文人雅集、书信往还中常见的创作形式。“阙干”可能是一位友人的字号或代称,原诗《雪中韵》已佚。陈造此诗便是在这样的文人交游背景下创作的。诗中提到的“兔园赋”典故,源自西汉梁孝王刘武兴建兔园,招揽邹阳、枚乘、司马相如等文士吟咏作赋的盛事,后世常以此喻指文人的高雅集会与文学创作。陈造借此典故,既是对咏雪主题的文学传统的追溯,也可能隐含了对当下文人群体处境或自身际遇的某种比照。南宋时期,江西诗派的影响犹在,作诗讲究“无一字无来处”和“点铁成金”,陈造此诗用典精当,词句锤炼,正体现了这一时代诗风的影响。同时,尾联的“祝岁穰”也反映了作为地方官的作者对农事和民生的关注,符合其士大夫的身份与情怀。