《和褚县丞韵 其一》宋·王十朋

南宋唱和诗典范,以‘世味’‘道味’之辨彰显士人高洁情怀


李曾伯

世味宁如道味浓,谁令小屋卧元龙。

何当谈笑与双璧,乃假吟哦对二松。

倾盖正欣留槜李,归樯底事取潘葑。

先生且办弦歌计,莫虑瓶无斗粟舂。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

世味:世俗的功名利禄、人情世故。

道味:指追求道德、学问、真理的意趣。

小屋卧元龙:化用陈登(字元龙)典故。陈登志向高远,曾让求田问舍的许汜睡下床,自己睡上床。此处反用,指自己虽居小屋,却有陈登般的豪情。

双璧:比喻两位才德并美的人,此处应指褚县丞及其同僚或友人。

:借,凭借。

吟哦对二松:对着松树吟诗。松树象征高洁坚贞,暗示以诗书自娱,与自然为伴的清高生活。

倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖接近。形容一见如故。

槜李:古地名,在今浙江嘉兴一带,亦为一种李子名。此处应指褚县丞的任职地或相遇之地。

归樯:归去的船只。樯,船上的桅杆,代指船。

底事:何事,为什么。

潘葑:地名,具体所指待考,可能指另一处地方,与“槜李”相对,暗示归途方向或另一去处。

弦歌:弹琴唱歌,指礼乐教化。孔子弟子子游任武城宰,以弦歌教化百姓。后指担任地方官,推行教化。

瓶无斗粟舂:化用陶渊明“瓶无储粟”的典故,形容生活贫困,缺衣少食。舂,用杵臼捣去谷物的皮壳。

译文

世俗的滋味怎能比得上追求道义的意趣浓厚,是谁让我在这小屋之中,却怀有陈元龙般的高远志向?何时才能与你们两位才俊谈笑风生,如今却只能暂且借吟诗来面对窗外青松。途中一见如故,正欣喜于能在槜李之地与你相聚,为何你归去的船只,却要取道潘葑匆匆而行?先生您且专心于推行教化的政事吧,不必忧虑家中会缺米断粮。

赏析

这首诗是王十朋与友人褚县丞的唱和之作,充分展现了宋代士大夫重道轻利的精神追求与含蓄蕴藉的酬赠艺术。首联开宗明义,以“世味”与“道味”对举,旗帜鲜明地表达了超越世俗功利、崇尚道德学问的价值取向。“小屋卧元龙”一句,巧妙化用东汉陈登的典故,在自谦居所简陋的同时,又暗含了不甘平庸、志存高远的豪情,体现了用典精切的特点。颔联虚实相生,“谈笑与双璧”是期待中的欢会,是虚写;“吟哦对二松”是现实中以诗书松竹为伴的清寂,是实写。一虚一实,既表达了对友人的思念与钦慕,又勾勒出自身清雅脱俗的生活情境。颈联写聚散,“倾盖”见友情之真挚、相遇之欣喜,“归樯”则暗含别离的无奈与疑问,情感流转自然。尾联是慰勉之词,劝友人安心政务,不必为生计担忧,既体现了对友人能力的信任,也流露出君子固穷、安贫乐道的豁达心态。全诗语言凝练,情感真挚,用典贴切而不晦涩,在酬唱应答中融入了深刻的人生哲理与高尚的人格追求,是宋代文人唱和诗中颇具代表性的一首。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者王十朋是著名的政治家、文学家。他绍兴二十七年(1157年)状元及第,历任秘书郎、侍御史等职,以直言敢谏、清廉刚正著称。这首诗是他与一位姓褚的县丞唱和组诗中的第一首。县丞是县级副职官员。宋代士大夫阶层交往密切,诗歌唱和是重要的社交与抒情方式。从诗中“倾盖正欣留槜李”推断,王十朋可能与褚县丞在槜李(今浙江嘉兴地区)一带相遇,短暂相聚后褚县丞因公务或其它原因需前往他处(“取潘葑”)。王十朋写下此诗,既是对这次邂逅的纪念,也是对友人的勉励与宽慰。诗歌反映了南宋理学兴盛背景下,士人群体普遍崇尚道德修养、轻视物质享乐的精神风貌,同时也展现了文人之间以诗会友、相互砥砺的雅致生活。王十朋本人为官清廉,晚年家贫,诗中“莫虑瓶无斗粟舂”的劝慰,或许也隐含着他自身安贫乐道的人生体验。