《和褚县丞韵》宋·佚名

宋代文人酬赠七律,赞清官美德,问读书至味,蕴人生哲理


李曾伯

哦松之去争能诵,载月而归取甚廉。

诲掖尚无忘后进,典刑真不愧前瞻。

新诗慰藉知三复,雅意勤渠示一谦。

愿问閒中读书味,鱼熊何以得而兼。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄官吏

注释

哦松:指担任县丞一职。典出唐代韩愈《蓝田县丞厅壁记》,记中描述县丞厅前有松树,县丞常对松树吟哦,后以“哦松”代指县丞。

争能诵:怎能不传诵。争,通“怎”。

载月而归:披着月光回家,形容为官清廉勤勉,工作到很晚。

诲掖:教诲和提携。掖,扶持。

典刑:同“典型”,指可以作为典范的言行。

前瞻:指前辈、先贤。

慰藉:安慰,抚慰。

三复:反复诵读、体会。语出《论语·先进》:“南容三复白圭。”

勤渠:殷勤,恳切。

一谦:一种谦逊的态度。

鱼熊何以得而兼:化用成语“鱼与熊掌不可兼得”,典出《孟子·告子上》。此处反其意而用之,询问如何在闲适读书中同时获得两种美好的境界或收获。

译文

您辞去县丞之职的美德,人们怎能不争相传诵?您披星戴月、清廉自守的品格,又岂是寻常可比?您对后辈的教诲与提携从未忘记,您的言行风范,真不愧为前辈的楷模。您的新诗给我以慰藉,让我反复诵读体会;您高雅的情意如此殷勤恳切,更向我展示了谦逊的美德。我想请教您,在闲暇时读书的滋味究竟如何?那鱼与熊掌般难以兼得境界与收获,您又是如何同时获得的呢?

赏析

这是一首典型的宋代文人酬赠诗,以典雅含蓄的语言,表达了对一位卸任官员(褚县丞)的敬仰、感激与探询。全诗结构严谨,情感真挚,体现了宋代士大夫之间以诗会友、切磋学问的风尚。 首联“哦松之去争能诵,载月而归取甚廉”,巧妙运用典故与意象,高度概括了褚县丞的为官生涯。“哦松”点明其身份,“争能诵”以反问强调其离任美名远扬;“载月而归”则生动描绘其勤政清廉的形象,一“去”一“归”,对比中见品格。颔联“诲掖尚无忘后进,典刑真不愧前瞻”,由政绩转向人品,赞扬其不忘提携后进,其言行堪为典范,承上启下,将个人评价置于道德传承的脉络中。 颈联转入当下交往,“新诗慰藉知三复,雅意勤渠示一谦”,具体写收到对方赠诗的感受。“三复”既指反复诵读的珍视,也暗含对诗中深意的领会;“一谦”则点出对方赠诗行为本身所体现的谦逊美德,酬答之中饱含知音之感。尾联“愿问閒中读书味,鱼熊何以得而兼”,以请教的口吻作结,是全诗情感的升华。诗人不再局限于赞美,而是希望探求对方的精神世界与人生智慧。“鱼熊”之问,化用经典而翻出新意,将仕途功业闲适读书外在事功内在修养这一对士人永恒的命题抛出,既表达了对其生活状态的向往,也蕴含了对人生更高境界的思考,使诗歌的意蕴超越了简单的应酬,具备了哲理深度。 在艺术上,此诗用典贴切自然(如“哦松”、“三复”、“鱼熊”),对仗工整精严,语言凝练含蓄,情感由外至内、由表及里,层层递进,充分展现了宋代酬赠诗注重学问、讲究理趣的典型特色。

创作背景

此诗具体创作年代与背景已不可详考,但从诗题“和褚县丞韵”及内容推断,当为宋代一位文人与卸任的褚县丞之间的唱和之作。县丞是知县的佐官,在宋代属于基层文官。诗中“哦松之去”表明褚县丞已离任,“诲掖后进”则暗示其可能是一位有学识、重教化的儒吏。 宋代是中国古代文化的高峰,科举制度完善,文人阶层庞大,士大夫之间的诗文酬唱极为频繁,成为重要的社交与文化活动。这类酬赠诗往往兼具社交功能与文学价值,既要表达对友人的情谊与敬重,又要展现自身的才学与品味。诗中所探讨的“为官之道”(廉、勤、诲掖后进)与“闲居之乐”(读书滋味),正是宋代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”人生理念的体现。尾联关于“鱼熊兼得”的询问,更折射出宋代士人在出入仕隐之间寻求平衡与超越的普遍心态。此诗正是在这样的时代文化背景下产生,是观察宋代士人生活与精神世界的一个生动文本。