《和罗季能上巳习池送客》宋·杨万里

上巳习池送别之作,在春景闲愁中寄托仕宦羁绊与文人雅怀


李曾伯

一雨洗红蔫,春深昼欲眠。

绿潭波滉漾,紫陌骑联翩。

禊事怀觞豆,官身苦槛圈。

只今王逸少,重见习池边。

上巳五言律诗人生感慨写景古迹

注释

上巳:古代传统节日,农历三月初三,人们有到水边祓禊、宴饮、踏青的习俗。

习池:即习家池,又名高阳池,位于湖北襄阳,是东汉初年襄阳侯习郁所建私家园林,后成为文人雅集胜地。

红蔫:指被雨水打湿后显得萎靡不振的红花。蔫,植物因失去水分而萎缩。

滉漾:形容水波荡漾、广阔无边的样子。

紫陌:指京城郊野的道路,也泛指繁华的道路。

骑联翩:形容车马络绎不绝,接连不断。

禊事:指上巳节在水边举行的祓除不祥的祭祀活动,后演变为春游宴饮。

觞豆:觞,酒杯;豆,古代盛食物的器皿。泛指宴饮的器具和活动。

官身苦槛圈:比喻为官之身如同被圈在笼中,受到束缚,不得自由。槛圈,栏杆和圈笼。

王逸少:即东晋大书法家王羲之,字逸少。此处借指友人罗季能,或泛指风雅的文人。

译文

一场春雨洗去了红花的萎靡,春意已深,白昼也让人昏昏欲眠。碧绿的潭水波光荡漾,郊外大道上车马络绎不绝。心中怀念着上巳节临水宴饮的雅事,无奈这官身却如同困在笼中,不得自由。如今,像王羲之那样的风雅之士,又重新出现在这习家池边了。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里的一首唱和之作,以春日送别为背景,巧妙融合了写景、抒情与用典,展现了诗人清新自然的诗风与含蓄深沉的感慨。 首联“一雨洗红蔫,春深昼欲眠”,以细腻的笔触描绘了暮春雨后的景象。“洗”字生动传神,既写出春雨的洁净之力,也暗含时光流逝、洗去繁华的意味。“春深”点明时节,“昼欲眠”则通过人的慵懒感受,侧面烘托出春意的浓郁与醉人,奠定了全诗闲适而又略带怅惘的基调。 颔联“绿潭波滉漾,紫陌骑联翩”,由静转动,视野开阔。绿潭的静谧波光与紫陌上络绎的车马形成动静对比,既描绘了上巳节习池一带游人如织的热闹场景,也为下文友人的离去(“送客”)做了铺垫。色彩词“绿”与“紫”的运用,增添了画面的明丽感。 颈联“禊事怀觞豆,官身苦槛圈”,是全诗情感的转折与核心。诗人由眼前景转入心中情,一方面追慕古人上巳雅集、流觞曲水的自由与风雅(“怀觞豆”),另一方面则直抒胸臆,感叹自身被官场俗务所束缚的无奈与苦闷(“苦槛圈”)。这一联通过今昔对比理想与现实的冲突,深刻揭示了古代文人士大夫普遍面临的出处矛盾。 尾联“只今王逸少,重见习池边”,巧妙用典。以东晋名士、兰亭雅集的领袖王羲之(王逸少)来比拟即将离去的友人罗季能,既是对友人才华人品的极高赞誉,也含蓄地表达了惜别之情。同时,“重见”一词,又将眼前的送别与历史上的风雅盛事联系起来,使习池这个地理空间承载了厚重的文化记忆,提升了诗的意境与格调,余韵悠长。 整首诗结构严谨,由景生情,借古抒怀,在清新明丽的春日画卷中,寄托了对自由生活的向往、对友人的深情以及对仕宦羁绊的淡淡哀愁,体现了杨万里诗歌师法自然而又不乏思致的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份待考,是杨万里为唱和友人罗季能(生平不详)的诗作而写。诗题中的“上巳”即农历三月三,是古代重要的民俗节日,人们会到水边举行“修禊”活动,以祛除不祥,后来逐渐演变为春游宴饮的雅集。 习家池位于襄阳(今湖北襄阳),自汉代以来便是著名的园林景观和文人游赏胜地。东晋时,征南将军山简镇守襄阳,常在此地宴饮,醉后称其为“高阳池”,留下了“山公醉酒”的典故。至唐代,习池更是诗人墨客吟咏的对象。因此,此地蕴含着丰富的历史文化积淀。 杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗歌早年学江西诗派,后转而师法自然,创立了活泼清新、饶有谐趣的“诚斋体”。他一生仕途起伏,虽官至宝谟阁直学士,但也多次感受到官场的束缚与无奈。此诗正是在这样的个人心境与特定的节令场景下创作而成。诗人借送别友人之机,游览历史名胜习池,触景生情,既表达了对友人的情谊和对其风雅的赞赏,也抒发了自己身处官场、向往自由闲适生活的复杂心绪,是南宋士大夫精神世界的一个生动侧影。