《和邓巽坡见寄元夕韵》宋·李曾伯

元宵酬唱之作,于孤寂病中借友诗悟得超然,展现宋代文人的达观与哲思


李曾伯

一笑芳宵万虑平,诗翁犹自假诗鸣。

名邦想见灯成市,病骨相忘月暗城。

人事谁能记今昨,天公都莫管阴晴。

窗前细读梅花句,但觉身轻眼倍明。

七言律诗人生感慨元宵友情酬赠含蓄

注释

:唱和,依照他人诗词的题材或韵律作诗。

邓巽坡:诗人的友人,生平不详。

元夕韵:指邓巽坡所作关于元宵节(元夕)的诗所用的韵脚。

一笑芳宵:在美好的元宵之夜开怀一笑。芳宵,美好的夜晚。

万虑平:万千的忧虑都平息了。

诗翁:对邓巽坡的尊称。

假诗鸣:借助诗歌来抒发情感、表达心声。假,借。鸣,抒发。

名邦:著名的城市或地区,此处可能指邓巽坡所在的地方。

灯成市:形容元宵节灯火辉煌,如同白昼的集市。

病骨:诗人自指病弱之躯。

月暗城:月色暗淡下的城池,与“灯成市”形成对比,暗示诗人所处环境的冷清或自身心境的孤寂。

人事:人世间的事情。

天公:上天。

阴晴:指天气的阴晴变化,也隐喻人生的顺逆起伏。

梅花句:指邓巽坡寄来的诗作,因其诗可能咏梅或格调高洁如梅,故称。

身轻眼倍明:身体感到轻快,眼睛也觉得格外明亮。形容心情愉悦,精神振奋。

译文

在这美好的元宵之夜开怀一笑,万千忧虑都归于平静,而您这位诗翁,依然在借诗歌抒发心声。遥想您所在的繁华之地,此刻必定是灯火璀璨如市;而我拖着病体,在这月色暗淡的城中,几乎忘却了自身的存在。人世间的事情,谁能记得清哪是今朝哪是昨日?上天啊,也请不要去管它是阴是晴。我在窗前细细品读您那如梅花般高洁的诗句,只觉得身体轻快,眼前也豁然开朗,倍加明亮。

赏析

这首诗是李曾伯对友人邓巽坡元宵寄诗的酬和之作,展现了诗人于病中佳节,通过友情的慰藉与诗歌的共鸣,达到超然物外、心境澄明境界的过程。全诗情感真挚,对比鲜明哲理深刻。首联“一笑芳宵万虑平”开宗明义,点出元夕之夜因友人的诗作而带来的精神愉悦,一个“平”字,将内心的波澜归于宁静。颔联巧妙运用空间对比:“名邦想见灯成市”是想象中友人处的繁华热闹,“病骨相忘月暗城”则是现实中自身的孤寂清冷,一热一冷,一闹一静,既表达了对友人的关切与遥想,也含蓄地流露出自身的处境与心境,对仗工整而意蕴丰富。颈联“人事谁能记今昨,天公都莫管阴晴”是全诗思想的升华,由具体情境转入普遍的人生感慨。诗人看透了世事的纷扰与无常,主张忘却时间的流逝(今昨),也超脱于环境的顺逆(阴晴),体现了一种达观超脱的处世哲学。尾联“窗前细读梅花句,但觉身轻眼倍明”回归到唱和的主题,将读友诗的感受具象化。“梅花句”既是对友人诗作品格高洁的赞美,也象征着一种精神的洗礼。读罢之后,“身轻眼明”的体验,正是心灵得到净化、境界得以提升的生动写照,与开头的“万虑平”遥相呼应,结构严谨。整首诗语言质朴而内蕴深厚,从个人的病中感怀,到对世事的洞悉,再到通过艺术(诗歌)获得精神解脱,完成了一次完整的情感与思想的旅程,展现了宋代文人注重内心修养与精神超越的典型风貌。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李曾伯是一位历仕高宗的官员,也是著名的文学家。从诗中“病骨”一词可知,此诗应作于诗人晚年或某次患病期间。元宵节(元夕)是宋代极为重要的节日,张灯结彩万人空巷,是团聚与欢乐的象征。然而,诗人此时可能因身体原因或公务羁旅,未能身处繁华之中,反而在“月暗城”里感受着节日的冷清与自身的孤寂。恰在此时,他收到了友人邓巽坡寄来的元宵诗作。这种在特定节日、特定心境下收到的远方问候,成为了诗人创作此诗的直接契机。南宋时期,内忧外患不断,士大夫阶层普遍怀有深刻的忧患意识,但又常在诗文中寻求精神的寄托与超脱。李曾伯此诗正是这种时代心态的缩影:一方面对世事(“人事”)有清醒而无奈的认识,另一方面则试图在友情、诗歌与自然哲理中寻找内心的安宁与力量。唱和诗在宋代文人交往中极为普遍,它不仅是文学技艺的切磋,更是情感交流与精神共鸣的重要方式。这首诗便是通过酬唱,将个人的病中感怀、节日的时空距离感,升华为一种具有普遍意义的人生感悟。