《阻风固城湖》宋·杨万里

于旅途阻风中见人生哲理,诚斋体幽默理趣的典范之作


李曾伯

历峡浮江万里归,一湖乃尔尼留之。

由吾天籁偶相值,岂汝川灵敢肆欺。

上水虽饶趋下便,北风会有转南时。

浮生只作无心看,何用咨咨咄咄为。

七言律诗中兴四大诗人人生感慨叙事官员

注释

阻风:被风所阻,无法行船。

固城湖:位于今江苏省南京市高淳区和安徽省宣城市交界处,古时水域广阔,是重要的水上通道。

历峡浮江:经历了三峡的险峻,漂浮于长江之上。形容长途跋涉的艰辛。

万里归:从遥远的地方归来。

乃尔:竟然如此。

尼留:阻止、滞留。尼,同“泥”,阻滞。

天籁:自然界的声响,此处指风。

偶相值:偶然相遇。值,遇到。

川灵:江河的神灵。

肆欺:肆意欺侮。

上水:逆水行舟。

:尽管,虽然。

趋下便:顺流而下总是方便的。

咨咨咄咄:叹息、抱怨的声音。咨咨,叹息声;咄咄,表示惊怪或不满的感叹词。

译文

我历经三峡,浮舟长江,跋涉万里归来,却被这一个小小的固城湖给阻留住了。这只是我与自然之风偶然相遇罢了,哪里是你这江河之神敢肆意欺侮我呢?逆水行舟虽然艰难,但顺流而下总是方便的;北风呼啸,也总会有转向南风的时候。人生在世,只当以无心的态度看待这些际遇,何必为此唉声叹气、愤愤不平呢?

赏析

《阻风固城湖》是南宋诗人杨万里的一首七言律诗,生动记录了其旅途受阻的经历,并借此阐发人生哲理,充分体现了其诗歌幽默诙谐理趣盎然的独特风格。 首联以强烈的对比开篇,“历峡浮江万里归”极言旅途之漫长艰险,而“一湖乃尔尼留之”则突显受阻于小小湖泊的意外与无奈,巨大的空间反差营造出戏剧性效果。颔联笔锋一转,诗人将阻风归因于与“天籁”的偶然相遇,并以诘问语气否定“川灵”的“肆欺”,既化解了人与自然的对立,又透露出诗人豁达自信的个性。颈联富含哲理,“上水虽饶趋下便,北风会有转南时”,以行舟的顺逆和风向的转变,形象地揭示了事物发展变化的必然规律,体现了辩证思维。尾联是全诗的点睛之笔,“浮生只作无心看,何用咨咨咄咄为”,诗人提出以“无心”即顺其自然、不执着不抱怨的态度面对人生起伏,将具体的旅途困境升华为普遍的人生智慧,展现了超然物外的胸襟。 全诗语言通俗晓畅,构思巧妙,从日常琐事中提炼出深刻哲理,将叙事、说理与抒情完美融合,是宋诗以理入诗、追求“活法”的典范之作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详,应是杨万里在宦游或归乡途中所作。杨万里一生仕途起伏,多次外放地方或奉召入朝,频繁的舟车劳顿使其对旅途艰辛有深切体会。固城湖地处长江下游水网地带,是当时重要的交通水道,天气变化莫测,行船常受风阻。 南宋时期,理学思想盛行,士人普遍注重内心修养与对天理的体悟。杨万里作为“中兴四大诗人”之一,其诗歌创作主张摆脱江西诗派的窠臼,师法自然,追求“活法”,善于从日常生活和自然景物中捕捉灵感,阐发妙理。这首诗正是其创作理念的实践:一次普通的旅途受阻事件,被他敏锐地捕捉并转化为诗歌素材,通过幽默的自我解嘲和深刻的哲理思考,将个人遭遇与普遍人生感悟联系起来。诗中体现的随遇而安乐观豁达的人生态度,既与理学倡导的“安时处顺”思想相通,也反映了诗人在历经宦海沉浮后的一种精神超越。