《寿城凯还宴将帅乐语口号》宋·李曾伯

南宋军旅颂歌典范,描绘凯旋盛宴,抒发图像云台的功业豪情


李曾伯

新墉屹屹解严围,十万全师破贼回。

元帅拥旄朝授策,将军画箠夜衔枚。

椎牛脔炙欢声动,伐鼓传觞哀拍催。

尽道平淮勋业盛,总须图像上云台。

七言律诗中原叙事抒情文人

注释

寿城:指寿春城(今安徽寿县),南宋时期的军事重镇,常为宋金、宋蒙交战之地。

凯还:军队得胜归来。

乐语口号:宋代宫廷或官方宴会上,由乐工或文人创作的颂诗或祝词,用于助兴。

新墉屹屹:新筑的城墙高大坚固。墉,城墙。屹屹,高耸的样子。

解严围:解除了严密的包围。指击退敌军,解除了寿城之围。

十万全师:形容军队人数众多且完整无损地归来。

拥旄:手持旄节。旄节是古代使臣或将领所持的信物,象征权力。

画箠:策划、制定作战方案。箠,同“棰”,马鞭,引申为指挥。

衔枚:古代行军时,士兵口中横衔着枚(形如筷子),以防止喧哗,秘密行动。

椎牛脔炙:宰牛切肉烧烤。椎牛,杀牛。脔炙,切成块的烤肉。形容犒赏三军的盛大场面。

伐鼓传觞:击鼓传杯。伐鼓,敲鼓。传觞,传递酒杯,指宴饮。

哀拍:指军中或宴会上节奏急促、激昂的乐曲。

平淮:平定淮河流域的叛乱或入侵。此处指在淮河前线取得的胜利。

云台:东汉洛阳南宫中的高台。汉明帝曾命人绘制二十八位开国功臣的画像于云台,后世常以“图像云台”比喻表彰功臣,名垂青史。

译文

新筑的城墙巍然屹立,终于解除了严密的包围,十万大军击溃贼寇,得胜而归。元帅手持旄节,在朝堂上接受战略部署;将军们深夜谋划,衔枚疾走,执行军令。如今杀牛烤肉,欢声雷动;击鼓传杯,急促的乐曲催人畅饮。人人都说平定淮河的功勋如此盛大,理应将功臣的画像绘上云台,永载史册

赏析

这首诗是南宋李曾伯为庆祝寿春城解围、将士凯旋的宴会所作的一首乐语口号。全诗以雄健的笔力、热烈的场景,生动描绘了宋军得胜归来的盛况,洋溢着昂扬的爱国豪情与对将士功勋的颂扬。首联“新墉屹屹解严围,十万全师破贼回”,开篇点明事件,以“屹屹”状城墙之固,以“十万全师”显军威之盛,奠定了全诗雄浑豪壮的基调。颔联“元帅拥旄朝授策,将军画箠夜衔枚”,通过“朝授策”与“夜衔枚”的时空对照,既展现了统帅运筹帷幄的智慧,也刻画了将士们纪律严明、行动迅捷的英姿,叙事简练而富有张力。颈联“椎牛脔炙欢声动,伐鼓传觞哀拍催”,笔锋转向庆功宴的现场,以“椎牛脔炙”的犒劳盛宴和“伐鼓传觞”的欢饮场面,极写胜利后的喜悦与豪迈,“哀拍”一词更添几分军中特有的悲壮激昂色彩。尾联“尽道平淮勋业盛,总须图像上云台”,将现实的庆功升华至对历史功名的期许,借用东汉“云台画像”的典故,表达了对将士们功业彪炳、名垂青史的最高赞誉,体现了以诗纪功的创作意图。整首诗结构严谨,从解围、行军到庆功、颂勋,层层递进,语言凝练而意象鲜明,虽为应制酬酢之作,却充满了现实主义的力度和积极向上的时代精神,是南宋中期一首颇具代表性的军旅颂歌。

创作背景

此诗创作于南宋中后期,具体背景与李曾伯的仕宦经历及当时的宋蒙(元)战争形势密切相关。李曾伯是南宋著名的主战派官员和将领,历仕理宗朝,曾多次出任沿江、京湖等地的制置使,负责对蒙古作战的边防事务。南宋后期,蒙古崛起并不断南侵,淮河前线(包括寿春一带)成为双方反复争夺的战略要地。诗中提到的“寿城”(寿春)解围,很可能指代某一次击退蒙古军、成功守卫城池的战役。这场胜利在当时无疑极大地鼓舞了南宋军民的士气。李曾伯作为高级文官或此役的参与者、相关者,在战后举行的庆功宴上,依照宋代官场惯例创作了这首乐语口号。这类作品不仅用于宴饮助兴,更承载着宣扬武功、激励将士、凝聚人心的政治功能。诗歌中洋溢的胜利喜悦和对“平淮勋业”的称颂,反映了在南宋国势日蹙的背景下,朝野上下对军事胜利的渴望与珍视,也体现了李曾伯个人积极用世、关注国防的士大夫情怀。