《劭农归游白龙洞》宋·李曾伯

劝农归途的山水咏怀,以‘惟祈百谷丰’道出儒家士子的民生情怀


李曾伯

老龙昔未蜕,尝蛰此山中。

霖雨春畴足,风云夜壑空。

两崖高下倚,一径往来通。

不愿千金剂,惟祈百谷丰。

五言律诗写景官员山峰山水田园

注释

劭农:劝勉农耕。劭,劝勉,鼓励。

白龙洞:诗中所游历的溶洞名称,传说有白龙蛰伏于此。

老龙昔未蜕:传说白龙过去尚未飞升(或化龙)时,曾潜藏于此洞中。蜕,指龙蛇蜕皮变化,常喻指飞升或得道。

:动物冬眠,藏伏不动。此处指潜藏。

霖雨:连绵大雨,甘霖。

春畴:春天的田野。畴,田地。

夜壑:夜晚幽深的山谷或洞穴。壑,深谷。

两崖高下倚:形容洞口两侧山崖高低错落,相互依靠。

一径往来通:只有一条小路可以往来通行。径,小路。

千金剂:价值千金的药方或丹药,常指求仙问道、追求长生。

惟祈百谷丰:只祈求各种谷物丰收。惟,只。祈,祈求。百谷,泛指各种农作物。

译文

传说中那条老白龙在尚未飞升之时,曾潜藏在这座山的洞穴之中。如今它带来的连绵春雨已足够滋润春天的田野,而它曾盘踞的幽深洞壑在夜晚只剩下风云回荡,空空如也。洞口两侧的山崖高低错落地相互依靠,仅有一条小路可供人往来通行。我不愿去寻求那价值千金的仙丹灵药,只衷心祈求天下五谷丰登,仓廪充实。

赏析

《劭农归游白龙洞》是南宋李曾伯的一首五言律诗,将游记、传说与悯农情怀巧妙结合,展现了诗人作为地方官员务实重农的思想境界。首联以传说起笔,点明白龙洞得名之由,为景物增添了神秘色彩与历史纵深。颔联虚实相生,“霖雨春畴足”是龙传说带来的实际恩泽——甘霖润泽农田,紧扣“劭农”主题;“风云夜壑空”则描绘眼前实景,昔日龙蛰之洞如今空余风云,时空转换间流露出淡淡的沧桑感。颈联转为对洞周险峻地势的简笔勾勒,“两崖高下倚,一径往来通”,对仗工整,以山路的狭窄险要反衬出此地人迹罕至、幽深静谧。尾联是全诗主旨升华的关键,诗人直抒胸臆,通过“不愿”与“惟祈”的鲜明对比,彻底抛却了寻仙访道、追求个人长生的俗念,将全部心愿寄托于“百谷丰”这一最朴素、最关乎民生的愿望上。这种思想与杜甫“安得广厦千万间”的博大胸襟一脉相承,体现了儒家士大夫“民胞物与”的仁政理想。全诗语言质朴平实,结构严谨,由传说引入现实,由写景转向抒情,最后落脚于对农业丰收的深切祈愿,完成了从个人游历到社会关怀的主题跃升,是一首思想性高于一般山水记游诗的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李曾伯历任多地地方官,并曾参与边防事务。诗题“劭农归游”清晰地揭示了创作情境:诗人在劝勉农耕(“劭农”)的公事完毕后,归途中游览了白龙洞。南宋时期,江南农业经济持续发展,但同时也面临赋税、天灾等压力,劝课农桑是地方官员的重要职责。李曾伯作为一位有责任感的官员,在巡视农事、体察民情后,面对与农业息息相关的“龙”(司雨之神)的传说遗迹,自然触景生情,将游览的感悟与对民生疾苦的关切结合起来。诗中“不愿千金剂”的表白,也可能暗含了对当时社会或官场中追求长生、不同民瘼风气的委婉批评,从而彰显自己务实重农的为政理念。此诗正是他宦游生涯儒家情怀相结合的一个生动写照。