《阻风黄盆口》宋·陈宓

羁旅遇风见哲思,于静定中收造化之功的宋代理趣诗


李曾伯

三日江行两日风,短篷掀舞浪花中。

危疑正贵须臾忍,静定将收造化功。

休叹退飞犹六鹢,会看遇顺若孤鸿。

挽回一息南薰力,稳送征樯秋浦东。

七言律诗乐观人生感慨写景坚毅

注释

阻风:被风所阻,行船遇逆风。

黄盆口:地名,具体位置待考,应是长江或某条江河上的一个渡口或险要处。

三日江行两日风:在江上航行三天,其中两天都遇到了大风。

短篷:指小船上的低矮船篷,代指小船。

掀舞:形容小船在风浪中剧烈颠簸,如同被掀起来跳舞。

危疑:危险和疑虑。

须臾忍:需要暂时忍耐片刻。

静定:保持内心的平静和安定。

造化功:指大自然(造物主)的力量和安排。

退飞犹六鹢:典故,出自《春秋·僖公十六年》:“六鹢退飞过宋都。”鹢(yì)是一种水鸟。此句意为不要感叹像六鹢一样逆风退飞。

遇顺若孤鸿:等到顺风时,就会像孤鸿一样展翅高飞。

一息:一口气,形容极短的时间或微小的力量。

南薰:指和煦的南风,传说舜帝弹五弦琴歌《南风》诗:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。”此处指顺风。

征樯:远行的船。樯,船上的桅杆,代指船。

秋浦:秋天的水边。浦,水边或河流入海的地方。

译文

在江上航行三日,两日都遭遇狂风,一叶扁舟在汹涌的浪花中剧烈颠簸。面对危险和疑虑,此刻最可贵的是片刻的忍耐,保持内心的平静安定,才能顺应并驾驭自然的力量。不要感叹像逆风退飞的六鹢那般不顺,终将看到自己如孤鸿遇顺风般翱翔。只要挽回一丝南风的和煦之力,就能稳稳地将我的行船送往那秋日的水边。

赏析

《阻风黄盆口》是南宋诗人陈宓的一首七言律诗,生动描绘了行船遇阻风浪的经历,并借此抒发了深刻的人生哲理。全诗以叙事起笔,首联“三日江行两日风,短篷掀舞浪花中”以简练的笔触勾勒出旅途的艰辛与自然的威势,画面感极强。颔联“危疑正贵须臾忍,静定将收造化功”是全诗的哲理核心,诗人由外在的风浪转向内心的修养,提出在危难之际,“忍”与“静定”是应对之道,体现了儒家“定静安虑得”的修养功夫和顺应天道的思想。颈联巧妙运用“六鹢退飞”与“孤鸿遇顺”两个典故形成鲜明对比,表达了诗人对逆境与顺境的辩证看法:暂时的挫折(退飞)不必哀叹,坚信终有顺遂(遇顺)之时,展现了乐观旷达的人生态度。尾联“挽回一息南薰力,稳送征樯秋浦东”笔锋一转,从被动忍耐转为主动期许,寄托了对转机和顺利抵达的渴望,使全诗在哲理沉思后回归到具体的行程期盼,首尾呼应。整首诗将即景抒情托物言志完美结合,语言凝练,对仗工整,典故运用贴切自然,在描绘行旅艰险的同时,更传达出一种于逆境中坚守心性、静待时变的智慧与韧性,是宋代理学家诗歌中情理交融的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者陈宓是南宋著名的理学家、诗人,为丞相陈俊卿之子,师从大儒朱熹。他为人刚直,关心民瘼,其诗作常蕴含理学思想。诗题“阻风黄盆口”记录了一次真实的水路旅行经历。南宋时期,水路是重要的交通方式,长江流域航行常受天气影响。诗人此行可能为公务或访友,途中遭遇连续大风,船只被困于黄盆口。这一具体的生活困境,触发了诗人的哲思。他将行船遇阻的物理困境,升华为对人生际遇和修养功夫的思考。诗中强调的“忍”、“静定”,既是应对风浪的实用智慧,也是其理学修养中“持敬”、“主静”思想在具体情境中的体现。在南宋偏安、时局动荡的背景下,这种于逆境中寻求内心安定、相信时运转换的态度,也折射出当时士人普遍的心理状态。此诗将日常旅行见闻与深刻的性命之理相结合,是了解宋代士人精神世界和理学诗风貌的典型文本。