《过灵川县》明·解缙

一幅岭南边县的风情画卷,暗含对边陲安宁的深沉忧思


李曾伯

去去灵川境,晴岚带暮烟。

槟榔新满市,榕树老参天。

舂委工于水,犁资手以佃。

凄凉海天角,何事羽书传。

五言律诗写景叙事山水田园岭南

注释

灵川县:今广西桂林市下辖县,位于漓江上游。

晴岚:晴日山中的雾气。

暮烟:傍晚的烟霭。

槟榔:热带植物果实,可食用,在岭南地区常见。

榕树:常绿乔木,树冠巨大,气根发达,是岭南典型树种。

参天:高耸入云。

舂委工于水:利用水力进行舂米等劳作。舂,用杵臼捣去谷物皮壳。委,托付,依靠。

犁资手以佃:依靠双手扶犁进行耕作。资,凭借。佃,耕作。

海天角:指地处偏远、濒临海疆的角落,此处指灵川一带。

羽书:古代插有鸟羽的紧急军事文书。

译文

我一路前行,经过灵川县的境地,晴朗的山间雾气与傍晚的炊烟交织在一起。新鲜的槟榔果实摆满了集市,古老的榕树高大得仿佛要伸入天际。人们利用水力来舂米劳作,依靠双手扶犁进行耕种。在这偏远凄凉的海疆角落,为何会有紧急的军事文书传来呢?

赏析

《过灵川县》是明代才子解缙的一首五言律诗,描绘了途经广西灵川县时的所见所感。全诗以白描手法勾勒出一幅生动的岭南边地风情画卷。首联“去去灵川境,晴岚带暮烟”点明行程与时间,用“晴岚”与“暮烟”两种意象交织,营造出既明丽又朦胧的黄昏景致,意境开阔。颔联“槟榔新满市,榕树老参天”选取“槟榔”与“榕树”这两种极具地域特色的植物,一“新”一“老”,一“满市”一“参天”,形成鲜明对比,既展现了当地物产的丰饶,又暗示了历史的悠久与自然的生命力,对仗工整,观察入微。颈联“舂委工于水,犁资手以佃”转而描写民生劳作场景,水碓舂米、人力耕田,真实记录了当地百姓利用自然、辛勤耕作的朴素生活,体现了现实主义的笔触。然而,尾联“凄凉海天角,何事羽书传”笔锋陡转,将前文描绘的宁静田园景象与突如其来的“羽书”(紧急军情)形成强烈反差。一个“凄凉”道出了诗人对这片看似祥和实则地处边陲、可能受战事波及之地的深切忧虑。“何事”一词,既是疑问,更是对和平安宁被打破的无奈与感慨。全诗结构严谨,由景及人,由静至动,最后在情感升华中收束,在展现岭南风物的同时,含蓄地表达了诗人对国事、边事的关切,体现了沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

此诗创作于明代初期。作者解缙是洪武、永乐年间的著名才子,官至内阁首辅。他曾因直言进谏被贬官,后虽被重新启用,但仕途坎坷,多次外放或巡行地方。广西在明代属于边远地区,灵川县地处岭南,在当时被视为“海天角”的僻远之地。解缙可能是在某次南下履职或巡视途中经过此地。明朝初期,南方边疆地区(包括广西、云南等地)的局势并不完全稳定,时有土司叛乱或边境摩擦,朝廷需要在此驻军并传递军情。诗人途经这个看似平静、充满异域风情的边县,目睹百姓的日常劳作,却听闻或联想到紧急军情的传递,内心生出对边地安宁的担忧和对国家统一的思虑。此诗正是在这样的个人经历时代背景下写就,既是一首纪行诗,也融入了深沉的家国情怀