《江陵和费察推九蕊瑞莲韵》宋·郑獬

借咏九蕊瑞莲寄中兴之志,宋代士大夫托物言志的典范之作


李曾伯

喜对荆人一笑嫣,吾邦今见此嘉莲。

脂容妩媚目疑幻,玉貌参差骨是仙。

试把万葩千卉较,曾无一蒂九芳连。

分明河洛中兴象,要竭精忠答上天。

七言律诗咏物咏物抒怀抒情政治抒情

注释

江陵:今湖北省荆州市江陵区,宋代为江陵府。

费察推:姓费的察推官。察推,宋代州府属官,全称观察推官,负责刑狱诉讼等事务。

九蕊瑞莲:指一茎开九朵花的莲花,被视为祥瑞之兆。

荆人:指江陵(古属荆州)的百姓或同僚。

一笑嫣:形容笑容美好。嫣,笑容美好的样子。

脂容妩媚:形容莲花色泽如脂,姿态娇媚动人。

玉貌参差:形容莲花花瓣如玉,高低错落有致。

骨是仙:指莲花的茎干(风骨)有仙人之姿。

万葩千卉:泛指世间所有的花卉。葩,花。卉,草的总称。

一蒂九芳:一根花茎上开出九朵花。蒂,花或瓜果与枝茎相连的部分。

河洛中兴象:河图洛书所预示的中兴祥瑞之象。河洛,河图与洛书的简称,传说中预示天命与祥瑞的图谶。

要竭精忠答上天:表达了要竭尽忠诚以报答上天降下祥瑞的意愿。

译文

欣喜地面对江陵同僚们美好的笑容,我的家乡今日竟能见到这祥瑞的九蕊莲花。它色泽如脂,姿态妩媚,让人怀疑是幻境;花瓣如玉,参差错落,风骨宛如仙人。试着将世间万紫千红的花卉拿来比较,从未见过一根茎上能开出九朵芬芳相连的奇花。这分明是如同河图洛书所预示的中兴祥瑞之象,我们定要竭尽忠诚,以报答上天的恩赐。

赏析

郑獬的这首和韵诗,以咏物为表,以言志为里,借咏罕见的九蕊瑞莲,抒发了对国运中兴的期盼与个人忠君报国的热忱。全诗结构严谨,层层递进。首联点明地点、人物与咏赞对象,一个“喜”字奠定了全诗欣悦的基调。颔联以工笔细描,运用拟人手法,将莲花比作“脂容”、“玉貌”的仙子,赋予其超凡脱俗的灵性与美感,“疑幻”、“是仙”二词,极言其珍奇罕见,令人惊叹。颈联转入对比与议论,以“万葩千卉”为衬托,突出“一蒂九芳”的独一无二,强调了此莲作为祥瑞的非凡意义。尾联是全诗的点睛之笔,由物及理,由祥瑞联想到国家命运。诗人将九蕊莲的出现,比作预示王朝中兴的“河洛”祥瑞之象,并由此生发出“要竭精忠答上天”的政治誓言,将个人情感与家国情怀紧密相连,完成了从审美观赏到政治抒怀的升华。整首诗语言典雅,对仗工整,情感真挚,体现了宋代士大夫以物喻政托物言志的典型创作思维,在咏物诗中别具一格,展现了作者敏锐的政治嗅觉和深厚的忠君爱国思想。

创作背景

此诗创作于北宋时期,作者郑獬(1022-1072)为宋仁宗皇祐五年(1053)状元,历官知制诰、翰林学士,后因与王安石政见不合,出知杭州、青州等地。江陵(今湖北荆州)是其家乡,也是他可能任职或途经之地。诗中提到的“费察推”是其同僚或友人。宋代士大夫阶层普遍关注祥瑞,将其视为上天对君主德政与国家命运的嘉许与预示。一茎九花的“瑞莲”在当时被视为罕见的祥瑞之物,它的出现往往会被地方官员上报朝廷,并引发文人间的唱和题咏。郑獬此诗正是在这样的背景下写成。当时北宋王朝虽处“仁宗盛治”后期,但已隐伏内忧外患,士大夫阶层普遍怀有中兴之志。诗人借咏瑞莲,既是对家乡出现祥瑞的欣喜记录,更是借此表达对国运昌隆的期盼和自己忠君报国、不负天命的决心,反映了宋代文人士大夫将自然现象与政治伦理紧密关联的典型心态。