《甲辰送淮东黎漕趋朝 其一》宋·李曾伯

南宋边臣的深情送别,一句“忠贤得路古来难”道尽仕途艰辛与家国情怀


李曾伯

帘捲红楼拍手看,星轺迅步上鹓鸾。

皇华节下留佳政,玉笋班中作好官。

卿相致身时则易,忠贤得路古来难。

端门待漏东风峭,尚忆屯边铁甲寒。

七言律诗劝诫友情酬赠含蓄抒情

注释

甲辰:指宋理宗淳祐四年(1244年)。

淮东黎漕:指时任淮东转运使的黎姓官员。漕,漕司,即转运使,掌管一路财赋及监察。

星轺:古代称帝王使者为星使,使者所乘的车为星轺。此处指黎漕奉召入朝。

鹓鸾:鹓雏和鸾鸟,皆为传说中凤凰一类的神鸟,常比喻朝官班列或贤德之人。此处指朝廷。

皇华:《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,后以“皇华”为使臣或出使的典故。

玉笋班:比喻才士众多,如笋并立。亦指英才济济的朝班。

致身:献身出仕。

端门:宫殿的正南门。

待漏:古代百官清晨入朝,等待朝拜天子,称为待漏。漏,计时器。

屯边:驻守边疆。

铁甲寒:指边疆将士身披铁甲,感受严寒的艰苦生活。

译文

卷起红楼珠帘,拍手相送看你离去,你乘着使者的快车,迅捷地步入朝廷的班列。你带着皇命的光华在地方留下了美好的政绩,如今将在英才济济的朝堂中成为一名好官。寻常卿相谋求高位或许时机易得,但像你这般忠贤之士要获得施展抱负的道路,自古以来就十分艰难。想象你将来在宫门前迎着料峭东风等待早朝时,一定还会记得当年在边疆,身披铁甲抵御寒霜的岁月吧。

赏析

这首诗是李曾伯为送别同僚黎漕奉召入朝而作,情感真挚,立意高远,既表达了祝贺与期许,又暗含了对时局与仕途的深沉感慨。首联“帘捲红楼拍手看,星轺迅步上鹓鸾”,以生动的画面开篇,既有送别场景的渲染(卷帘、拍手),又用“星轺”、“鹓鸾”等典雅意象,点明友人此行的荣耀与目的地的高贵,笔调轻快昂扬。颔联“皇华节下留佳政,玉笋班中作好官”,是对友人政绩的肯定与未来的期许,对仗工整,“留佳政”与“作好官”体现了作者对友人德才兼备的认可。颈联“卿相致身时则易,忠贤得路古来难”,是全诗思想核心的转折与升华。诗人将普通的“卿相”与真正的“忠贤”对举,尖锐地指出在复杂的官场中,攀附权贵、谋取高位或许有捷径,但怀抱忠贞贤能之心、想要实现政治理想的道路却异常艰难。此联饱含历史洞察现实感慨,提升了送别诗的格调,使其超越了寻常的客套应酬。尾联“端门待漏东风峭,尚忆屯边铁甲寒”,笔锋一转,以虚拟的想象收束:当友人身处庙堂之高,享受荣华时,希望他不要忘记曾经戍守边疆的艰苦岁月。这既是对友人的殷切叮咛,提醒其不忘初心,体恤边关将士,也暗含了诗人对朝廷应关注边防、不忘武备的期望。全诗结构严谨,由实入虚,由贺转勉,再及感慨与叮咛,情感层层递进,语言凝练而意蕴丰厚,体现了宋代士大夫送别诗中常见的理性思辨与家国情怀。

创作背景

此诗创作于宋理宗淳祐四年(甲辰年,1244年)。当时,南宋面临北方蒙古政权的巨大军事压力,边防形势严峻。作者李曾伯是南宋中后期重要的边臣和词人,长期在荆湖、四川、两淮等前线任职,对边防事务和官场生态有深刻体察。诗题中的“黎漕”是时任淮东转运使的黎姓官员,淮东(大致今江苏北部)是当时抗蒙前线的重要区域,转运使负责后勤粮饷,责任重大。黎漕因政绩突出被召入朝,这在此背景下具有特殊意义。李曾伯作为同僚和友人,在送别之际写下此诗。诗中“尚忆屯边铁甲寒”的叮嘱,绝非泛泛之谈,而是基于当时宋蒙战争的严峻现实。李曾伯本人就曾多次上疏陈述边防利害,深知边关将士的艰辛与朝廷战略的重要性。因此,这首诗的创作,既是一次个人情谊的表达,也嵌入了深刻的时代背景政治关怀,反映了南宋主战派士大夫在国势日蹙的境况下,对忠贤得路、巩固国防的深切期盼。