《用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机 其一》宋·李曾伯

南宋文人酬赠贺诗典范,以典入诗,赞友人才干并寄予仕途厚望


李曾伯

取士虽多术,知人在片谈。

文书今倚重,谋议许相参。

饵陋贾生五,策明刘蜕三。

坤舆方厚载,朋利得西南。

五言律诗友情酬赠官员抒情政治抒情

注释

用谈笑青油幕为韵:以“谈、笑、青、油、幕”五字为韵脚,分作五首诗。这是第一首,押“谈”韵。

贺吴叔永制机:为祝贺吴叔永(吴泳,字叔永)被任命为制置使或制机(宋代重要军事、行政官职)而作。

取士虽多术:选拔人才虽然有很多方法。

知人在片谈:了解一个人的才能,往往通过简短的交谈就能做到。

文书今倚重:指吴叔永如今被朝廷倚重,负责重要的文书、政令工作。

谋议许相参:允许他参与国家大政方针的谋划和商议。

饵陋贾生五:典故,指贾谊(贾生)在《新书·阶级》中提出的“五饵”策略,用以怀柔、分化匈奴,被认为不够高明(陋)。此处反用,衬托吴叔永的谋略。

策明刘蜕三:典故,指唐代文人刘蜕,以文章策论闻名。此处赞吴叔永的策论像刘蜕一样明晰。

坤舆方厚载:大地(坤舆)正以其厚重承载万物。比喻国家根基稳固,正需要人才。

朋利得西南:出自《周易·坤卦》“西南得朋”,意为在西南方向会得到朋友、获得吉利。此处既可能实指吴叔永的任职地与西南相关,也泛指其仕途顺利,得道多助。

译文

选拔人才的方法固然多种多样,但识人之明往往显露于片刻的言谈。如今朝廷对文书政令工作倚重非常,国家大计的谋划也准许您参与商谈。那贾谊的“五饵”之策略显粗陋,您的谋略却如刘蜕的策论一般明晰非凡。大地正以厚德载物,根基稳固,愿您此去西南得朋,一切顺利平安。

赏析

这是一首典型的宋代酬赠贺诗,为祝贺友人吴泳(叔永)升迁而作。全诗紧扣“贺”字,从多个角度赞扬吴叔永的才干与际遇,体现了宋代士大夫之间以诗文相砥砺的风气。首联“取士虽多术,知人在片谈”从宏观的取士之道切入,迅速聚焦于吴叔永的识鉴之能,为全诗的赞誉定下基调。颔联“文书今倚重,谋议许相参”转入现实,具体点明其新职的重要性与朝廷的信任,对仗工稳,叙述切实。颈联运用典故进行对比衬托,“饵陋贾生五”以汉代贾谊不够完善的策略为反衬,“策明刘蜕三”则以唐代刘蜕的明达策论为正比,一陋一明,凸显了吴叔永谋略的高明与切实。尾联“坤舆方厚载,朋利得西南”则化用《周易》卦辞,将个人际遇置于国家稳固(坤舆厚载)的宏大背景之下,并致以“西南得朋”的美好祝愿,使诗意从具体的赞誉升华为对友人前程的普遍祝福,意境开阔。全诗语言凝练,用典贴切,结构严谨,情感真挚而不谀媚,展现了作者深厚的学养与驾驭典故的能力,是宋代文人交际诗中颇具代表性的一首。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者李曾伯与吴泳(字叔永)同为南宋官员与文人,常有诗文往来。吴泳历任要职,以直谏和文学闻名。诗中“制机”可能指“制置使司主管机宜文字”或类似的重要幕职,是负责军政文书、参赞谋划的要职,常由皇帝亲信或才干突出者担任。南宋偏安一隅,面临巨大的边防压力(尤其是西北、西南),因此选拔和任用能臣干吏至关重要。吴叔永此次获得“制机”之任,正是其才能得到朝廷认可的表现。李曾伯写下这组(共五首)贺诗,既是对友人升迁的祝贺,也寄托了对友人能在国家多事之秋施展抱负、为国效力的期待。诗歌中提及“西南”,可能与当时南宋在四川等西南地区的边防形势有关,吴叔永的任职或许与此相关。整组诗以“谈、笑、青、油、幕”五字为韵,展现了宋代文人诗歌唱和中常见的限韵唱和游戏,也体现了同僚间密切的交往与深厚的情谊。