《用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机 其四》宋·李曾伯

南宋末世赠答名篇,以历史鉴戒喻重任,于西风危局中寄予从容之谋


李曾伯

唐边重秦陇,蜀鉴在江油。

不易九鼎重,方兼四履忧。

其间不容发,自此可前筹。

局面西风异,从容夜观谋。

五言律诗关中友情酬赠巴蜀抒情

注释

用谈笑青油幕为韵:这是一组诗的标题格式,意为“以‘谈、笑、青、油、幕’五个字为韵脚作诗”。这是宋代文人雅集或赠答诗中常见的分韵创作方式。

贺吴叔永制机:为祝贺吴叔永(吴泳,字叔永)被任命为制置使(或称制机,宋代掌管一路或数路军政的高级官职)而作。

唐边重秦陇:唐代重视西北边防,秦指陕西,陇指甘肃,泛指西北边疆。

蜀鉴在江油:蜀地的历史教训(鉴)在于江油。江油是蜀地北部门户,三国时邓艾偷渡阴平,攻占江油,导致蜀汉灭亡。此句强调蜀地防守的关键。

不易九鼎重:九鼎,象征国家政权,极言其重。此处比喻制置使的责任如同九鼎一样重大,不可轻易承担。

方兼四履忧:四履,指四方疆界。意为正肩负着四方边境的忧患。

其间不容发:形容形势极其危急紧迫,间隙小到容不下一根头发。

自此可前筹:前筹,即“前箸”,指预先谋划。从此可以(由您)来运筹帷幄。

局面西风异:西风,常象征严峻、肃杀的形势,也暗指来自西北的威胁(如当时的蒙古)。局面与以往不同,更加严峻。

从容夜观谋:从容,镇定自若。夜观谋,指深夜观察天象(观星)以谋划策略,形容深谋远虑,勤于政务。

译文

唐代重视秦陇的边防,蜀地的历史教训在于江油失守。您肩负的责任如同九鼎般沉重不易,正忧虑着四方边境的安宁。形势紧迫到间不容发,从今往后正需您来运筹帷幄。如今西风凛冽,局面已大不相同,愿您能从容镇定,于深夜之中观察谋划,克敌制胜。

赏析

这首诗是李曾伯为祝贺友人吴叔永(吴泳)担任制置使而作的组诗之一。全诗以历史为镜,以责任为纲,既表达了深切的期许,也暗含了对时局的忧虑,展现了南宋末年士大夫阶层在国势危殆之际的复杂心态。 艺术上,诗歌开篇便运用历史典故进行对比映衬。“唐边重秦陇”与“蜀鉴在江油”两句,一正一反,从历史经验的高度强调了西北与蜀地战略地位的重要性,为后文点明吴氏职责之重做了坚实的铺垫。紧接着,“不易九鼎重,方兼四履忧”两句,以比喻手法对仗工整的语言,将国家重任形象化,充满了沉甸甸的使命感。 “其间不容发”一句,笔锋陡转,以夸张修辞极言时局之危急,将全诗情绪推向紧张的高潮。而“自此可前筹”则又峰回路转,表达了对受贺者能力的高度信任和殷切期望,承转自然有力。结尾“局面西风异,从容夜观谋”最为精妙,既以“西风”这一典型意象暗喻来自西北强敌(蒙古)的威胁,营造出肃杀严峻的时代氛围;又以“从容夜观”勾勒出一位夙夜在公深谋远虑的儒将形象,在危局中寄托了一份镇定与智慧,收束全篇,余韵悠长。 整首诗体现了南宋后期诗歌以议论入诗以学问为诗的特点,用典精当,思虑深沉,在酬赠之作中融入了厚重的家国情怀与历史纵深感,是了解当时士人心态与边塞诗风演变的一篇重要作品。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者李曾伯与受贺者吴叔永(吴泳)均为南宋中后期重要的官员与文人。吴泳曾任起居舍人、权刑部尚书等职,后出任地方制置使,掌管一方军政,正值蒙古崛起,不断南侵,南宋政权面临空前压力的时代背景。 南宋自“端平入洛”失败后,与蒙古的战争全面爆发,四川、荆襄、两淮等前线战事频繁,局势日益严峻。制置使作为统筹一路防务的最高长官,责任极其重大。李曾伯本人也曾担任过类似职务,深知其中艰辛。因此,这组贺诗绝非一般的应酬之作,而是两位身处末世危局中的士大夫之间,基于共同忧患意识的精神共鸣与相互勉励。 诗中提及“秦陇”、“江油”、“西风”等,均与当时南宋主要的国防压力方向——西北川蜀地区密切相关,反映了南宋后期战略防御的重点。作者通过回顾唐代边防与三国蜀汉教训,意在提醒友人(也警示朝廷)历史的经验不可忘却,守边的关键在于把握战略要地,并需要担当者具备超凡的智慧与定力。这首诗的创作,正是宋蒙战争背景下,士人阶层经世致用思想与忧国情怀在文学上的直接体现。