注释
宁国：今安徽省宁国市，宋代属江南东路宣州。
道间：旅途之中。
怪得：怪不得，难怪。
虚檐：空寂的屋檐。
寂溜声：指屋檐滴水的声音停止了。溜，指雨水顺屋檐流下。
宿雾：隔夜的雾气。
少酬：稍稍得以实现、满足。
终岁望：整年的期望，这里指农民对晴好天气的期盼。
客途：旅途，客行之路。
拟过：打算度过，预计可以度过。
小春：指农历十月，此时天气温暖如春，故称“小阳春”或“小春”。
枝禽：枝头的鸟儿。
欣欣意：欢欣喜悦的样子。
烟林：雾气缭绕或暮霭笼罩的树林。
译文
难怪空寂的屋檐不再有滴水声，起身一看，原来是云层转淡，月色微明。只消一夜西风的威力，便将千山万壑间隔夜的浓雾清扫得干干净净。农家的期盼总算稍稍得以实现，我这旅人也打算在这小阳春的晴日里继续前行。连枝头的鸟儿也仿佛带着欢欣的意态，飞入那薄雾笼罩的树林，自在欢鸣。
赏析
《宁国道间喜晴》是南宋诗人曾几的一首旅途即景抒怀之作，生动描绘了久雨初晴的喜悦，并融入了对农事的关切与个人旅途的感悟。全诗语言清新明快，意境开阔，情感真挚。
首联“怪得虚檐寂溜声，起来云淡月微明”，以听觉与视觉的转换切入，从“寂溜声”的消失察觉到天气的变化，再以“云淡月微明”的视觉形象加以印证，构思巧妙，将诗人夜宿旅舍、晨起见晴的细微过程写得饶有生趣。颔联“只消一夜西风力，尽扫千山宿雾清”，是全诗的点睛之笔。诗人运用夸张手法与对比手法，“一夜”对“千山”，“西风力”对“宿雾清”，以极大的时空张力，凸显了西风的强劲与天气转变的迅捷，画面宏阔，气势酣畅，充满了对自然伟力的赞叹。
颈联由景及人，转向社会关怀与个人心境。“农舍少酬终岁望”一句，体现了诗人作为士大夫的民本思想，将晴日与农事收成、百姓生计联系起来，使诗歌的意境超越了单纯的个人愉悦，具有了更深的社会内涵。“客途拟过小春晴”则自然过渡到自身，表达了趁此晴好天气继续旅程的轻松与期待。尾联“枝禽亦似欣欣意，飞入烟林自在鸣”，运用拟人手法，赋予枝头禽鸟以人的情感，它们的“欣欣意”与“自在鸣”，既是雨后初晴时万物焕发生机的真实写照，也是诗人内心愉悦心境的投射与外化，达到了情景交融的艺术效果。整首诗结构严谨，由景生情，由己及人，再回归于景，完成了一个圆满的情感与艺术循环，展现了曾几诗歌清新流畅、关怀现实的风格特色。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是诗人曾几在旅居安徽宁国一带途中所作。曾几（1084-1166），字吉甫，号茶山居士，是两宋之际的重要诗人。他历经北宋末年的动荡与南宋初立，虽仕途有起伏，但始终保持着对国事的关心与对生活的热爱。其诗风受江西诗派影响，但又自成一家，以清新活泼、语言流畅见长，尤其擅长描绘自然景物与旅途见闻。
南宋时期，江南地区农业经济地位日益重要，天气晴雨直接关系到粮食收成与民生安定。诗人行旅于宁国山道，恰逢连绵阴雨后的放晴。这场及时雨后的晴朗，不仅扫清了旅途的障碍与阴郁，更给辛勤劳作的农民带来了丰收的希望。因此，诗中“喜晴”之“喜”，既是个人旅途的便利之喜，更是为农事有望、民生得安而喜。这种将个人感受与社会关怀紧密结合的创作动机，反映了曾几作为传统士大夫的淑世情怀。同时，诗歌中对“小春”时节的点明，也符合江南地区农历十月气候宜人的特点，体现了作者对自然节律的敏锐观察。此诗收录于曾几的《茶山集》，是其纪行诗中的代表作之一，生动记录了南宋士人的行旅生活与精神世界。