《代饯蜀阃赴召乐语口号》宋·李曾伯

南宋官场饯别诗典范,颂扬蜀帅功绩与高洁品格的七律佳作


李曾伯

自拥雕旂运阃筹,星霜四历玉关秋。

深培根本安全蜀,直用精神定远陬。

琴鹤公将离峡口,樵渔我亦访吴头。

溪山好处俱堪饮,江路相衔醉未休。

七言律诗关隘友情酬赠含蓄巴蜀

注释

代饯:代替他人作饯别诗。饯,设酒食送行。

蜀阃:指镇守蜀地(今四川一带)的军事统帅。阃,门槛,引申指统兵在外的将帅。

赴召:奉朝廷之命应召赴京。

乐语口号:宋代官员宴会时,用以助兴的带有颂扬性质的诗歌,多为四六骈文或七言律诗。

雕旂:装饰有彩绘的旗帜,指代军旗、帅旗。旂,同“旗”。

运阃筹:运筹帷幄,指挥军事。阃筹,指将帅的谋略。

星霜四历:指经历了四年时光。星霜,星辰运转一年循环一次,霜每年遇寒而降,故以星霜指代年岁。

玉关:玉门关的简称,此处借指蜀地险要的关隘。

深培根本:指在蜀地深耕治理,巩固根基。根本,指国家或地区的根本大计。

安全蜀:使蜀地安定、安全。

直用精神:直接运用(您的)才智与心力。

定远陬:安定遥远的边陲之地。陬,角落,边远的地方。

琴鹤:琴与鹤,古代常用来形容为官清廉、品行高洁。此处指代即将离任的蜀帅。

:对对方的尊称,指蜀帅。

峡口:指长江三峡的出口,代指蜀地。

樵渔:砍柴和捕鱼的人,代指隐居生活或普通百姓。此处是作者自指,有谦逊之意。

访吴头:寻访吴地的上游。吴头,指吴地的上游,古时江西一带(或长江下游)被称为吴头楚尾。此处可能指作者将去往的地方。

溪山好处:风景优美的山水之地。

俱堪饮:都值得畅饮(欣赏)。

江路相衔:指离别后各自沿江而行,路途相连。

醉未休:醉意未尽,指惜别之情绵长。

译文

您亲自执掌帅旗运筹帷幄,四度春秋镇守着蜀地险关。深耕治理巩固了蜀地根基,倾注心力安定了遥远边陲。如今您将带着琴鹤清风离开峡口,我也将如樵夫渔父般去往吴地头。天下美好的山水都值得对饮共赏,即便我们沿江分赴前程,这惜别的醉意也绵绵不休。

赏析

这首《代饯蜀阃赴召乐语口号》是南宋词人李曾伯为一位奉召离蜀返京的军事统帅所作的饯行诗。作为一首典型的官场酬赠诗,它既遵循了“乐语口号”颂扬功德的体例要求,又融入了真挚的惜别之情与对友人品格的推崇,展现了较高的艺术水准。 诗的首联“自拥雕旂运阃筹,星霜四历玉关秋”,以雄健的笔触勾勒出蜀帅坐镇边疆、运筹帷幄的英武形象,“星霜四历”点出其戍守时间之久,功勋建立在岁月的积淀之上。颔联“深培根本安全蜀,直用精神定远陬”,则从具体政绩着墨,赞扬其治理有方,不仅巩固了蜀地根本,更安定了整个西南边陲,评价极高且用词精准。 颈联笔锋一转,切入离别主题。“琴鹤公将离峡口”用“琴鹤”这一经典意象,既暗示蜀帅为官清廉、品格高洁,又为其离任增添了一份超然飘逸的色彩,与“樵渔我亦访吴头”形成巧妙对仗。作者以“樵渔”自比,谦逊中流露出对友人前程的祝福与自身去向的交代,身份对比鲜明而情感真挚。尾联“溪山好处俱堪饮,江路相衔醉未休”是全诗情感的升华。诗人将惜别之情寄托于山水与美酒,想象即便分隔两地,美好的风景与深厚的情谊依然可以共享。“醉未休”三字,余韵悠长,既指宴饮之欢未尽,更喻指友情之醇厚绵长,超越了空间的距离。 整首诗结构严谨,对仗工整,起承转合自然流畅。在颂扬功绩时不流于空泛阿谀,在抒发别情时又能做到含蓄深沉,体现了宋代文人酬唱诗雅正含蓄的审美趣味,是研究宋代官场文化与文人交往的重要文本。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者李曾伯(1198-1268?)是南宋中后期重要的边臣和词人,历官多地,尤擅治理边事。诗中“蜀阃”具体所指何人已难确考,但结合南宋历史背景,蜀地作为抵抗蒙古(元)军队的西南屏障,战略地位极其重要,朝廷对蜀帅的任命与召见都是重大军政事件。 南宋理宗朝后期,蒙古灭金后,战争矛头直指南宋,四川战区承受着巨大的军事压力。能镇守蜀地并取得“安全蜀”、“定远陬”政绩的将领,必然是朝廷倚重的栋梁之材。其“赴召”回朝,很可能意味着升迁、述职或朝廷有新的重大委任。李曾伯本人也有经营边事的经历,因此他代作的这首饯行诗,不仅是对同僚功绩的肯定,也隐含了对国家边防的关切与对能臣干吏的期许。 “乐语口号”是宋代官场宴会的一种特殊文体,常用于宫廷或高级官员的庆典、饯别场合,内容以颂扬为主,兼具文学性与仪式性。此诗正是在这样的官方饯别宴会背景下产生,既要完成社交礼仪功能,又要体现作者的文学修养与真情实感,是理解宋代士大夫交往与官方文化的重要样本。