《长沙郡斋中夜闻雨不寐》宋·李曾伯

长沙郡斋：指作者在长沙担任地方官时的官署。郡斋，郡守的府第。

檐花窗叶：指雨水从屋檐滴落（檐花）和敲打窗户（窗叶）的景象。

雁到天：大雁南飞，点明时值秋季，也暗含思乡之意。

弗堪：不能忍受。弗，不。

然：这样，如此。此处指“因为雨声（而失眠）”这件事。

学儒不力：研习儒家学问不够努力。这是作者的自谦或自嘲。

冠非误：戴上官帽（指做官）并非错误的选择。冠，指官帽。

善舞何心袖足旋：化用“长袖善舞”典故，原指袖子长有利于跳舞，比喻有所凭借，事情容易成功。此处是反问，意为：我哪里有心去擅长官场周旋呢？袖足旋，形容舞袖旋转。

关塞梦：指戍守边疆、建功立业的梦想。关塞，边关要塞。

蛩吟：蟋蟀的鸣叫。蛩，蟋蟀。

檐滴如花，窗叶作响，与孤灯相对，这景象全然好似江南雁阵南飞的秋天。年纪渐老，已不堪承受这早早到来的秋意萧瑟；深夜不眠，又岂能全怪这淅沥的雨声？研习儒学不够尽力，但出仕为官也并非过错；我本无心擅长官场周旋，又何必让衣袖随之旋转。这雨声屡屡唤醒我戍守边关的旧梦，可现实中，只有四壁蟋蟀的鸣叫声，年复一年，空自回响。

《长沙郡斋中夜闻雨不寐》是南宋词人李曾伯的一首七言律诗，通过秋夜听雨的特定情境，抒发了诗人宦游中的复杂心绪，融合了身世之感、时光之叹与功业之思。首联以“檐花窗叶”的听觉与视觉意象起兴，营造出孤寂清冷的秋夜氛围，“全似江南”一句巧妙地将眼前长沙之景与记忆中的江南勾连，暗伏乡思。颔联直抒胸臆，“渐老”与“秋意早”形成双重的时间压迫感，而“不眠那为雨声然”则以退为进，暗示失眠的深层原因并非外物，而是内心的纷扰，笔法曲折含蓄。颈联转入对自身仕宦生涯的反思，运用自嘲与反问的手法，“学儒不力”是谦辞亦是牢骚，“善舞何心”则明确表达了诗人对官场应酬的疏离与无奈，展现了其耿介的个性。尾联将情感推向高潮，“关塞梦”与“蛩吟四壁”构成强烈对比，曾经的壮志（关塞梦）被现实（蟋蟀声）反复惊醒，最终归于“只年年”的漫长空寂与失落，余韵悠长，极具沉郁顿挫之美。全诗结构严谨，情感层层递进，从景到情，从外到内，最终落于理想与现实的矛盾，体现了南宋后期士人在国势衰微背景下的典型心态，具有深刻的时代烙印。

此诗创作于李曾伯任职于长沙期间。李曾伯（1198-1268），字长孺，号可斋，南宋后期重要的政治家和文学家，力主抗金，并在对蒙古的战争中有所建树。他一生宦海沉浮，多次出任地方长官并参与边防。写作此诗时，诗人可能正身处湖南安抚使兼知潭州（治所在长沙）的任上。南宋后期，国势日蹙，外部面临蒙古的巨大军事压力，内部朝政也多有纷争。作为一位有抱负的官员，李曾伯既有整顿地方、巩固边防的责任，又难免对朝廷的决策和个人的境遇感到困惑与无力。这个秋雨之夜，在长沙的官署中，外界自然的凄清雨声与内心积郁的仕途感慨、岁月之悲、功业未竟之憾交织碰撞，促使他写下了这首感怀之作。诗中的“关塞梦”正是其一生主战、心系国防的真实写照，而“蛩吟四壁”的冷落景象，也折射出当时有志之士在艰难时局中的普遍心境。